Sta Znaci НЕВОСПРИИМЧИВОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• immunity
• resistance

Primjeri korištenja Невосприимчивости na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Усиливает способность невосприимчивости.
Strengthens the immunity ability.

При индивидуальной невосприимчивости мышц к ботулотоксину в 1- 2% случаях.
In case of individual immunity muscles to botulinum toxin in 1-2% of cases.

Они могут там жить только благодаря своей невосприимчивости.
It's plain that they can live only thanks to their nonreceptivity.

Если проблема в невосприимчивости почек к гормону, то устраняются воспалительные процессы в них.
If the problem consists in the resistance of kidneys to the hormone, then the inflammatory processes are eliminated in them.

Вызревание 1. Анти и увеличивает систему обороны невосприимчивости, предотвращает холода.
Anti aging and enhance immunity defense system, prevent colds.

То будет общий misconception по мере того как свежий воздух может быть больш для вашей невосприимчивости.
That's a common misconception as fresh air can be great for your immunity.

Исследование показывало его для увеличения клетк- посредничанной невосприимчивости в экспириментально животных и вопросах исследования….
Research has shown it to enhance cell-mediated immunity in experimental animals and research subjects….

Сейчас международные усилия сосредоточены на том, чтобы работать со странами над созданием систем проверки и отслеживания невосприимчивости к лекарствам от ВИЧ.
International efforts are now focusing on working with countries to set up systems for the surveillance and monitoring of HIV drug resistance.

Это потенциально опасный побочный эффект по мере того как оно может привести к невосприимчивости тела превращаясь к нему естественно произведенный гормон роста также.
This is a potentially dangerous side effect as it may lead to the body developing immunity to it's naturally produced growth hormone as well.

В странах тихоокеанского региона, которые сообщили об относительно низком уровне инфицирования, имеется опасность появления ложного чувства самоуспокоенности или невосприимчивости к ВИЧ/ СПИДу.
For the Pacific region, the comparatively low rate of reported infections presents the danger of a false sense of security or of immunity against HIV/AIDS.

Если диабет сочетается с ожирением, то главная причина невосприимчивости тканей к инсулину состоит в том, что жировая ткань, как своеобразный экран, блокирует действие инсулина.
If diabetes is combined with obesity, the main cause of blindness tissues to insulin is that adipose tissue, as a kind of screen that blocks the action of insulin.

В свою очередь домашние цесарки считаются крепче по сравнению с курами, так как их родство с дикой цесаркой оставило положительный след, на генетике создав более высокий порог невосприимчивости к болезням.
In its turn domestic guinea fowl are considered stronger in comparison with chickens, as their relationship with the wild guinea fowl has left a positive footprint on the genetics of creating a higher threshold of immunity to disease.

Проект резолюции является своеобразным выражением культурной, политической и правовой невосприимчивости и демонстрирует пренебрежение к Уставу Организации Объединенных Наций и суверенитету государств.
The draft resolution was a peculiar expression of cultural, political and legal insensitivity and demonstrated scant regard for the Charter of the United Nations and for State sovereignty.

Например, в Индии произрастает порядка 50 тысяч местных сортов риса, которые разводят веками ввиду их ценных свойств: специфического вкуса, питательности, невосприимчивости к вредителям, а также способности адаптироваться к различным условиям.
For example, India is home to an estimated 50,000 indigenous varieties of rice- bred over centuries for their specific taste, nutrition and pest-resistance properties, and their adaptability to a range of conditions.

С другой стороны, в силу широкого распределения и относительной" невосприимчивости" к потребностям( или уровню доходов домохозяйств) денежные трансферты не позволяют многим получающим их домохозяйствам вырваться из бедности.
On the other hand, because of their wide distribution and their relative"blindness" to need(or household income level), cash transfers leave many transfer recipient households in poverty.

В результате: этого лица, осуществляющие незаконный оборот, могут быстрее и чаще осущест влять перевозки СВОих грузов с облОегчением их доступа в ряд стран, географическое положе ние которых прежде обеспечивало определенную степень" невосприимчивости" к такому злу.
As a result, traffickers have been enabled to move their consignments with greater rapidity and frequency and with readier access to a number of countries whose geographical 10cation has hitherto afforded a certain degree of immunity.

Зачастую проблема заключается не столько в отсутствии информации, сколько в невосприимчивости лиц и групп к той информации, которая не вписывается в рамки устоявшейся жизненной философии.
The problem lies very often not so much in the absence of information, but in the non-receptability of persons and groups with respect to information which does not fit into a preconceived life philosophy.

Среди обследованных 30 пациентов с ВГВ/ ВИЧ- коинфекцией в 1 случае( 3, 3%) выявлена значимая аминокислотная замена в гене полимеразы ВГВ( в YМDD- мотиве- M204I), связанная с развитием невосприимчивости к ламивудину, энтекавиру, телбивудину и тенофовиру.
Among 30 examined patients with HBV/HIV-coinfection, 1 patient(3.3%) was found to have significant amino-acid replacement in HBV polymerase gene(in YMDD-motif- M204I) associated with the development of resistance to lamivudine, entecavir, telbivudine and tenofovir.

Из-за невосприимчивости ночного зрения к красному цвету и медленной адаптации чувствительных красных палочек глаз к свету звезд астрономы- любители, вычисляя видимую звездную величину по оценке красноты переменных звезд( особенно углеродных звезд), должны учитывать эффект Пуркинье, чтобы не завысить блеск наблюдаемой звезды.
Due to the insensitivity of night vision to red and a slow adaption of the red sensitive eye rods to the light of the stars, astronomers making magnitude estimates of red variable stars, especially carbon stars, have to know how to deal with the Purkinje effect in order not to underestimate the magnitude of the observed star.

К числу других проектов, успешно выполненных в Южной Африке, относятся проект стерилизации насекомых с помощью соответствующей обработки фруктов, новые методы выявления невосприимчивости к лекарствам у туберкулезных больных в течение двух дней и методы неонатального обследования.
Among other successful projects currently being implemented in South Africa were the sterile insect technique for fruit flies, new screening methods to detect drug resistance in tuberculosis patients in two days and neonatal screening techniques.

В рамках Европейского сообщества представители Чешской Республики регулярно участвуют в аналитической работе и вносят свой вклад в осуществление ряда проектов Европейского союза, в частности, в области наблюдения за распространением ВИЧ/ СПИДа, невосприимчивости к антиретровирусным препаратам и в других областях.
Within the European Community, representatives of the Czech Republic regularly participate in a think tank and contribute to a number of European Union projects for HIV/AIDS surveillance, resistance to antiretroviral medicines and other fields.

Кроме того, команда<< Умоджи>> была не в состоянии достичь искомых показателей кадровой укомплектованности изза временного характера должностей профильных экспертов и невосприимчивости департаментов и управлений к просьбам выделить своих сотрудников для заполнения этих должностей.
Furthermore, the Umoja team was unable to achieve the intended recruitment goals owing to the temporary nature of subject matter expert posts and the unresponsiveness of departments and offices in releasing staff and backfilling their posts.

Невосприимчивость к общению с другими животными.
Immunity to communicate with other animals.

Высокая невосприимчивость к солнечному излучению и другим источникам инфракрасного света.
High level of immunity to solar radiation and other infrared light sources.

Невосприимчивость к поту делает его идеальным для использования во время занятий спортом.
Resistance to sweat makes it ideal for use while doing sports.

Невосприимчивость к воздействию внешних факторов: температурных перепадов, повышенной влажности, механических воздействий;
Immunity to external factors: temperature extremes, high humidity, mechanical impacts;

IV. Дисциплинированность пациентов, успех лечения и невосприимчивость к противоретровирусным препаратам.
IV. Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance.

Абсолютная невосприимчивость огня и горячих предметов обеспечивает полную пожарную безопасность.
Absolute immunity fire and hot objects provides a complete fire safety.

В 1% случаев бывает невосприимчивость к ботоксу.
In 1% of cases there is resistance to botulinum toxin.

Я несколько лет развивал невосприимчивость к иокаину.
I spent the last few years… building up an immunity to iocane powder.