Sta Znaci НЕИЗБЕЖНО ПРИВОДИТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inevitably leads
• inevitably results
• invariably results
• invariably leads
• inevitably lead

Primjeri korištenja Неизбежно приводит na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это неизбежно приводит к проблемам на полу.
This inevitably leads to problems on the floor.

Дикарская природа человечества неизбежно приводит к самоуничтожению.
Humanity's savage nature will inevitably lead to global annihilation.

Это неизбежно приводит к росту требований, предъявляемых обществом.
Inevitably, this increases the demands made by society.

Перестройка работы эндокринной системы неизбежно приводит к старению кожи.
The re-functioning of the endocrine system inevitably leads to skin aging.

Расширение городов неизбежно приводит к захвату земель, лесов и водосборных бассейнов.
Urban expansion is inevitably leading to encroachment on land, forests and watersheds.

Неизведанный характер Высшего Я неизбежно приводит наш интеллект в недоумение.
The mysterious character of the Overself inevitably puzzles the intellect.

Это неизбежно приводит к неэффективному управлению имеющимися ресурсами и к коррупции.
It necessarily leads to poor management of available resources and favours corruption.

Такое широкомасштабное рассредоточение неизбежно приводит к прениям по поводу гражданства.
Thus large-scale settlement inevitably leads to a debate on citizenship.

Такой физический дефект неизбежно приводит к реакции нейтрализации( гашения) кислот и щелочей.
This physical defect inevitably lead to the neutralization(clearing) of acids and alkalis.

Практика систематической социальной изоляции почти неизбежно приводит к расколу в обществе.
The experience of systematic exclusion almost inevitably leads to divisiveness within the society.

Признание этого неизбежно приводит к выводу о потенциально важной роли государства.
This recognition inevitably leads to the conclusion that there is a potentially significant role for government.

Обычный смысл слов статьи III: 2, первое предложение, неизбежно приводит к этому выводу.
The ordinary meaning of the words of Article III: 2, first sentence leads inevitably to this conclusion.

Это неизбежно приводит к тому, что людям приходится работать в условиях постоянного стресса.
They get no public subsidies or very little, which inevitably leads to people having to work under constant stress.

Поскольку пространство угольных шахт ограничено, воспламенение больших скоплений метана неизбежно приводит к взрыву.
As underground coal mines are confined, ignition of a substantial accumulation of methane invariably leads to an explosion.

Вовторых, такая практика неизбежно приводит к широкому распространению нарушений значительного спектра других прав человека.
Second, the practice invariably leads to widespread violations of a wide range of other human rights.

Это неизбежно приводит в тупик в попытках использовать одномерное мышление относительно ДНК при создании биокомпьютера.
This inevitably leads to deadlock in trying to use one-dimensional thinking about DNA when creating biokomp′ûtera.

Любая идея, любое стремление изменить мир неизбежно приводит к искажению тех идеальных образов, которые человек пытается достичь.
Any idea, any desire to change the world inevitably leads to a distortion of the ideal images that a person is trying to achieve.

Это неизбежно приводит к чрезмерной зарегулированности, произвольному характеру административных решений и низкой договорной дисциплине.
This leads inevitably to excessive regulation, arbitrary administrative decisions and weak enforcement of contracts.

Каждый раз, когда часы ударяются о твердую поверхность, это неизбежно приводит к повреждению, как внешнего корпуса, так и самого механизма.
Every time a clock strikes a hard surface, it inevitably leads to damage, both to the outer shell and to the mechanism itself.

Например, если в сетевом графе имеются связь между вершинами 1 и 2, и между 2 и 3 это неизбежно приводит к связи между 1 и 3.
For example, if in the network count are available connection between tops 1 and 2, and between 2 and 3 it inevitably leads to connection between 1 and 3.

Большинство приоритетных направлений деятельности связаны между собой, что неизбежно приводит к совпадению усилий МООНСГ и страновой группы Организации Объединенных Наций.
Most focus areas are interconnected, inevitably resulting in overlaps between the work of MINUSTAH and the United Nations country team.

Содействие развитию юридической науки неизбежно приводит к общественному развитию и позволяет достигать высоких профессиональных стандартов в правоприменительной практике.
Promotion of jurisprudence inevitably leads to the social development and enables to reach high occupational standards in law enforcement practice.

Члены Комитета, проводящие расследование, отметили факт переполненности почти всех тюрем, которая неизбежно приводит к возникновению санитарногигиенических проблем.
The Committee members conducting the investigation noted great overcrowding in almost all prisons, which inevitably leads to hygiene problems.

Термины в таком списке переводятся без учета контекста, что неизбежно приводит к значительному объему слишком общих переводов или даже смысловых ошибок.
The terms in such list are translated out of context, which inevitably results in a significant percentage of too general translations or even mistranslations.

В истории есть масса иллюстраций, свидетельствующих о том, что любой опыт подлинно демократического управления неизбежно приводит к одним и тем же печальным результатам.
In history there are lots of illustrations showing that every experience of a truly democratic government inevitably leads to the same dismal results.

Любые задержки в представлении данных государствами- членами или же представление неполных данных неизбежно приводит к тому, что общие показатели ЕС подготавливаются с опозданием и не включают в себя все необходимые данные.
Any delay or incompleteness in their data reporting necessarily led to delays and missing data in the overall EC figures.

Однако даже это не обеспечивает полной безопасности, поскольку большое число единиц хранения в сочетании с человеческим фактором неизбежно приводит к утере или хищению отдельных дисков.
But this is not truly secure, as a large volume of drives coupled with human involvement inevitably leads to some drives being lost or stolen.

Изъятие щелочных минеральных элементов из костей скелета неизбежно приводит к их болезненной хрупкости, что является одной из главных причин остеопороза в любом возрасте.
The removal of alkaline mineral elements from the bones of the skeleton inevitably leads to their painful fragility, which is one of the main causes of osteoporosis at any age.

ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ И ПОВЫШЕНИЕ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ Рост объемов добычи и переработки углеводородов неизбежно приводит к увеличению потребления основных видов энергии.
ENERGY CONSUMPTION AND EFFICIENCY The increase in hydrocarbon production and processing volumes inevitably leads to an increase in the consumption of main energy types.

В своих заключительных замечаниях участники форума вновь заявили, что недостаток внимания к прошлым ошибкам и историческим событиям неизбежно приводит к повторению насилия.
In their concluding remarks, the panellists reaffirmed that a lack of attention to past wrongs and historical events inevitably resulted in a recurrence of violations.