Sta Znaci НЕКОТОРОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• some
• certain
• slight
• somewhat

Primjeri korištenja Некоторому na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это подобно некоторому грызуну.
It's like some kind of rodent.

Однако эта тенденция привела к некоторому соперничеству.
That trend, though, led to some rivalry.

Это может привести к некоторому дублированию обсуждений.
This can lead to some duplication of discussions.

Вы собирались представлять ее некоторому чудотворцу.
You were gonna introduce her to some miracle worker.

Доступ к некоторому контенту может быть ограничен по возрасту.
Access to some game content may be restricted by age.

Просто, последовал некоторому совету.
Just, uh, following some advice.

К некоторому моему удивлению, я стал, как Вы, учителем.
Slightly to my surprise, I have ended up, like you, a teacher.

Если бы мы только могли прийти к некоторому пониманию.
If we could just come to some kind of understanding.

Вначале это привело к некоторому ослаблению напряженности в городе.
This initially led to somewhat reduced tensions in the city.

Таблицы связаны между собой по некоторому полю.
The tables are related between themselves by a certain field.

Это неизбежно привело к некоторому злоупотреблению опиумом среди населения.
This has inevitably led to some abuse among the population.

Эта непоследовательность приводит к некоторому пересечению между категориями.
This inconsistency leads to some overlap between categories.

Сотрудничество- это обмен товарами и услугами согласно некоторому протоколу.
Collaboration is an exchange of goods and services according the some protocol.

Клиенты покажитесь, что flocking к некоторому стойлу в больших droves.
Customers seem to be flocking to a certain stall in large droves.

Это привело к некоторому увеличению численности женщин, работающих по найму.
This has led to a slight increase in the number of women that are gainfully employed.

В действительности- потеря веса к некоторому степени некоторо ободрена.
In fact- weight loss to a certain degree is certainly encouraged.

В базе данных создать две таблицы, которые связаны между собой по некоторому полю.
In the database create two tables, which are related between them by a some field.

Более слабый внешний спрос привел к некоторому ухудшению условий торговли.
Weaker external demand resulted in a slight worsening of the terms of trade.

Это привело к некоторому увеличению количества арестов и сокращению числа преступлений с применением насилия11.
That has led to a modest increase in arrests and a decrease in violent crime.11.

Усиленный присоединяются к, добавляются некоторому дополнительному материалу на части соединять.
Reinforced joins, add some extra material on the connectpart.

Когда вы закрываете глаза, то, конечно, способствуете некоторому их расслаблению и отдыху.
When you close your eyes, then, of course, contribute some of their relaxation and rest.

Соискатели грантов должны удовлетворять некоторому набору требований, которые пока прорабатываются.
Grant applicants should meet a certain set of requirements that is still being worked out.

Если вы следуете некоторому плану, аналогичном тому, что мы описали, вы развиваетесь как мыслитель.
If you follow through on some plan analogous to what we have described, you are developing as a thinker.

Могут быть изменены под национальный контекст, но стремитесь к некоторому соответствию с международными критериями.
Can be modified to national context but aim for some alignment with international criteria.

Структура- это объединение( группирование) переменных, которые родственны между собою по некоторому критерию.
A structure is a grouping of variables that are related to each other according to some criterion.

Экосистемы способны сами приспосабливаться к некоторому уровню изменения путем так называемого процесса автономной адаптации.
Ecosystems are able to adjust to some level of change in a process called autonomous adaptation.

Это могло бы означать, что осознание риска среди потребителей растет и способствует некоторому снижению спроса.
This could mean that risk awareness amongst consumers is growing and contributing to some declines in demand.

Назовите ее как угодно и приравняйте одну монету к некоторому количеству сатоши одна стомиллионная часть биткоина.
You can name it whatever you want and equate it to a certain amount of Satoshi one millionth part of Bitcoin.

Это в значительной степени влияет на количество энергии, у вас есть и может привести к некоторому вздорные колебание настроения.
This significantly affects the amount of energy you have and can lead to some pretty crazy mood swings.

Отмечалась лишь тенденция к незначительному повышению ЧСС и некоторому снижению показателей САД, АДс, АДд в конце оперативного вмешательства табл.
There was just a tendency for slight increase of HR and slight decrease of MAP, APs, APd values at the end of the operative intervention Table 5.