Sta Znaci НЕОЖИДАННО ВЫРОС na Engleskom - Engleski Prijevod

• unexpectedly rose

Primjeri korištenja Неожиданно вырос na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Так, дефицит торгового баланса в июле неожиданно вырос до 11, 1 миллиарда против прогноза 9.
Thus, the trade deficit in July unexpectedly rose to 11.1 billion vs.

Индекс деловой активности в производственном секторе Чикаго неожиданно вырос до 63,, против прогноза 56, 6.
Chicago manufacturing PMI unexpectedly rose to 63.0, compared with the forecast of 56.6.

Индекс потребительского доверия в марте неожиданно вырос до 101, 3, против ожидаемого падения до 96, 6.
Consumer confidence unexpectedly rose in March to 101.3, against the expected drop to 96.6.

В то же время профицит торгового баланса Германии упал до 16, 2 млрд., а дефицит торгового баланса Великобритании неожиданно вырос до 9, 4 млрд.
At the same time, Germany's trade surplus fell to 16.2 billion, and the UK's trade deficit unexpectedly rose to 9.4 billion.

Уровень безработицы в Австралии неожиданно вырос на, 2% до 6,%, что ухудшило ожидания инвесторов.
Unemployment in Australia rose unexpectedly by 0.2% to 6.0%, which worsened investors' expectations.

Австралийский рынок снижается несмотря на положительные данные по производственному PMI, который неожиданно вырос до 52, 3 в мае против 48, в апреле.
The Australian market is down despite positive data on manufacturing PMI, which unexpectedly rose to 52.3 in May from 48.0 in April.

Объем промышленного производства в Америке неожиданно вырос на, 7% в прошлом месяце, после снижения на, 9% в марте.
The volume of industrial production in the US unexpectedly rose by 0.7% last month, after declining by 0.9% in March.

Так, уровень безработицы неожиданно вырос на, 2%, до 3, 7% в июне, а розничные продажи упали на, 6%, против прогноза снижения лишь на, 4.
Thus, the unemployment rate unexpectedly increased by 0.2% to 3.7% in June, while retail sales has fallen by 0.6%, against the forecast of decline of only by 0.4.

Несмотря на это, аналогичный показатель в Австралии неожиданно вырос до 50, 4 в июле против 44, 2 в июне.
In spite of this, the same indicator in Australia unexpectedly rose to 50.4 in July against 44.2 in the June.

Индекс потребительских цен в Великобритании неожиданно вырос до 1, 3% в октябре, хотя эксперты ожидали, что показатель останется на уровне 1, 2.
The consumer price index in the UK unexpectedly rose to 1.3% in October, although experts expect that figure will remain at 1.2.

Сегодня была опубликована статистика по индексу деловой активности в Японии за февраль, который неожиданно вырос на, 1%, против ожидаемого снижения цены на, 9.
Today was published statistics on the index of business activity in Japan in February, which unexpectedly rose by 0.1%, against an expected decline in prices by 0.9.

Так, дефицит торгового баланса крупнейшей экономики в мире неожиданно вырос до 46, 6 миллиарда долларов, против прогноза 38, 2 миллиарда долларов.
Thus, the trade deficit in the world's largest economy unexpectedly rose to 46.6 billion dollars, compared to the forecast 38.2 billion.

Исключением стал австралийский рынок который поддержала статистика по производственному PMI, который неожиданно вырос до 49,, против 46, 9 в предыдущем периоде.
The exception was the Australian market which was supported by the statistics on manufacturing PMI, which unexpectedly rose to 49.0 against 46.9 in the previous period.

Так, уровень безработицы в первом квартале неожиданно вырос до 5, 7%, что на, 3% больше предыдущего показателя и на, 2% больше прогноза аналитиков.
Thus, the unemployment rate in the first quarter rose unexpectedly to 5.7%, which is 0.3% more than the previous figure, and 0.2% more than the forecast of analysts.

Так, количество занятых людей сократилось на, 3 тыс., против ожидаемого роста на 13, 5 тыс., а уровень безработицы неожиданно вырос на, 4% в июле, до 6, 4.
Thus, the number of employed people decreased by 0.3 thousand against the expected growth of 13.5 thousand, while the unemployment rate unexpectedly rose to 0.4% in July to 6.4.

Около двух недель курс новой криптовалюты удерживался на отметке$ 300, но потом неожиданно вырос до$ 800, и это вызвало оживление интереса к ней со стороны майнеров и держателей криптовалюты.
For two weeks, the price of the new cryptocurrency remained at the level of $300, but then unexpectedly grew to $800, provoking more interest among miners and cryptocurrency holders.

Цена британского фунта показала уверенный рост против доллара США на фоне сильной статистики по производственному PMI в Великобритании, который неожиданно вырос до 53, 3 против прогноза 49.
The price of the British pound showed confident growth against the US dollar on strong statistics on the manufacturing PMI in the UK, which unexpectedly rose to 53.3 vs.

Китайские индексы поддержала позитивная статистика по торговому балансу страны, который в июле неожиданно вырос до 47, 3 млрд., что на 21, 3 млрд., лучше ожиданий аналитиков.
Chinese indexes are supported by the positive statistics on the trade balance of the country, which in July unexpectedly rose to 47.3 billion, which is 21.3 billion, better than analysts' expectations.

Так, уровень безработицы неожиданно вырос до 6, 4% в январе, что на, 3% хуже предыдущего показателя, а количество занятых людей сократилось на 12, 2 тысяч, против ожидаемого роста на 4, 7 тысяч.
Thus, the unemployment rate unexpectedly rose to 6.4% in January, which is 0.3% less than the previous figure, and the number of employed people fell by 12.2 thousand, against the expected growth of 4,7 thousand.

Стоит отметить, что статистика по производственному PMI Великобритании, который неожиданно вырос до 55, 5 в октябре против 51, 8 в сентябре, не смогла привести к дальнейшему росту фунта.
It should be noted that the statistics on the UK manufacturing PMI, which rose unexpectedly to 55.5 in October versus 51.8 in September, failed to lead to a further strengthening of the pound.

Аналитики прогнозировали, что показатель индекса деловой активности в производственном секторе сократится до 50,, но показатель неожиданно вырос до 50, 5 в сентябре, против 50, 2 в августе.
Analysts predicted that the rate of the index of business activity in the manufacturing sector will decline to 50.0, but the index unexpectedly rose to 50.5 in September, against 50.2 in August.

Цена золота вчера скорректировалась на фоне позитивных данных по индексу потребительского доверия, который неожиданно вырос до максимального значения с 2007 года и составил 90, 9, что привело к укреплению доллара США.
The price of gold yesterday corrected amid positive data on consumer confidence index, which unexpectedly rose to the highest level since 2007 and reached 90.9, which has led to the strengthening of the U.S.

Американский фондовый рынок вырос в последнюю торговую сессию октября на фоне положительных данных по производственному PMI Чикаго, который неожиданно вырос до 66, 2, против ожидаемого значения 60, 2.
The US stock market has grown in the last trading session of October on the background of positive data on manufacturing PMI of Chicago, which unexpectedly rose to 66.2, against the expected value of 60.2.

Цена нефти Light sweet незначительно выросла вчера в связи с положительными данными по производственному PMI в Китае, который неожиданно вырос до 50, 5, что на, 5 лучше прогноза аналитиков.
The price of Light sweet crude oil yesterday rose slightly due to the positive data on manufacturing PMI in China, which unexpectedly rose to 50.5, which is 0.5 better than the forecast of analysts.

Американские фондовые индексы вчера показали рост на фоне дальнейшей переоценки рисков связанных с выходом Великобритании из ЕС, а также в связи с ростом производственного РМIЧикаго, который неожиданно вырос до 56, 8, против прогноза 50, 6.
American stock indexes yesterday showed growth against the background of the further revaluation of the risks associated with the release of the UK from the EU, as well as due to increased production Chicago PMI, which rose unexpectedly to 56.8, against the forecast of 50.6.

Так, безработица осталась на уровне 3, 2%, расходы домохозяйств сократились на, 4% против ожидаемого снижения на 1, 3%, но объем промышленного производства неожиданно вырос на, 3%, по сравнению с прогнозом падения на 1, 4.
Thus, the unemployment rate remained at 3.2%, household spending fell by 0.4% against the expected decline of 1.3%, but the volume of industrial production rose unexpectedly by 0.3%, compared with a forecasted fall by 1.4.

Кроме того, вчера на динамику торгов повлияло укрепление доллара США на фоне положительной статистики по объему заказов на товары длительного пользования, который неожиданно вырос на 3, 4%, против прогноза, 3.
Also yesterday, the dynamics of trading was affected by the US dollar strengthening against the background of positive statistics on the volume of orders for durable goods, which unexpectedly rose by 3.4%, against expected 0.3.

Положительная статистка по рынку труда, где количество первичных обращений за пособием по безработице сократилось на 9 тысяч до 282 тысяч и сервисному PMI, который в марте неожиданно вырос на 1, 5, до 58, 6, не смогли изменить настроения инвесторов.
Positive statistics on the labor market, where the number of initial unemployment claims fell by 9 thousand to 282 thousand and the service PMI, which rose unexpectedly in March by 1.5 to 58.6, could not change the mood of investors.

Так, причиной для роста активности инвесторов стала противоречивая статистика, согласно которой расходы домохозяйств упали на 4, 6% за год, базовый индекс потребительских цен в Японии упал до-, 5%, что на, 1% хуже прогноза, уровень безработицы вырос на, 1% до 3, 1%, а объем промышленного производства неожиданно вырос на 1, 5% в августе по сравнению с ожидаемым повышением на, 5.
So, the reason for the growth of investment activity has become contradictory statistics, according to which household spending fell by 4.6% over the year, core consumer price index in Japan declined to -0.5%, which is 0.1% below the forecast, the unemployment rate rose by 0.1% to 3.1%, and industrial production rose unexpectedly by 1.5% in August compared with an expected increase of 0.5.

В Великобритании была опубликована противоречивая статистика, согласно которой рост ВВП страны в 4 квартале составил, 6%, что на, 1% больше ожиданий, но дефицит платежного баланса за тот же период неожиданно вырос до 32, 7 миллиардов против ожидаемых 21, 1 миллиарда.
Controversial statistics was published in the UK, according to which GDP growth in Q4 was 0.6%, which is 0.1% more than expected, but the balance of payments deficit for the same period rose unexpectedly to 32.7 billion against predicted 21.1 billion.