Sta Znaci НЕПОСЛУШНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• naughty
• disobedient
• rebellious

Primjeri korištenja Непослушными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Будем непослушными.
To being naughty.

Все иногда бывают непослушными.
Everybody misbehaves some time.

Давайте будем непослушными на это Рождество!
Here's to being naughty this Christmas!

Оно делает их веесьма непослушными.
Makes them quite rebellious.

Давай будем непослушными и эгоистичными одни выходные.
Let's be naughty and selfish for one weekend.

Он думает, что мы были непослушными.
He thinks we have been naughty.

Идеально подходит для ухода за непослушными, окрашенными, мелированными волосами.
Ideal for the care of unruly, colored and dry hair.

Костей маленьких девочек которые были непослушными.
The bones of young girls who don't do what they're told.

Видели? Нельзя быть такими непослушными, как эта девочка, и бегать так поздно ночью.
You mustn't be naughty like that little girl running around so late at night.

Она сделает образ девочки завершенным и поможет справиться с непослушными локонами.
It will complement girl's look and will help to cope with disobedient curls.

Овцы часто бывают привередливыми и непослушными, но только не в том случае, если за ними гонится собака.
Sheep are often fussy and disobedient, but not if the dog chases them.

Она сказала также, что дети стали в большинстве надменными, непослушными и очень агрессивными.
She also said that children have become arrogant, disobedient and very aggressive.

Хулиганство"- как палка в руках прокуроров или как доказать, что вы не были" особенно непослушными.
Hooliganism"- the cudgel in prosecutors' hands or how to prove you haven't been"extremely naughty.

Леди и Джентльмены, моя мама говорила, лучший способ справится с непослушными детьми, просто игнорировать их.
Ladies and gentlemen, my mother taught me the best way to deal with naughty children is to ignore them.

Однако, вам не обязательно смириться с непослушными, бледными, пока мы приводим их в порядок и восстанавливаем их здоровье и блеск.
However, you don't have to put up with frizzy, dull-looking hair for weeks or even months while your hair recovers from sustained damage.

Давайте- ка навестим моего отца. таким образом, ты сможешь увидеть, что происходит с непослушными мальчиками, когда они вырастают.
Let's pay a visit to my dad so you can see what happens to naughty boys when they grow up.

Параллельно ему действует Владислав Сурков, курирующий от президентской администрации Госдуму-" считается, что у него есть опыт работы с самыми непослушными людьми".
Vladislav Surkov, the Duma supervisor from the presidential administration, is to help Pavlovsky, since"he is believed to have some experience of working with the most disobedient people".

Не подходит мотоцикл, выбирайте бобслей и собирайте ложки с едой, разбросанные непослушными пещерными малышами на пути вашего следования.
Not suitable bike, choose bobsled and collect spoons with food scattered cave naughty kids on the way your route.

Сообщалось о следующих изменениях поведения: дети становились тихими и отстраненными( 50%), беспокойными, непослушными или раздражительными и часто срывались на крик( в каждом третьем случае), проявляли физическую и вербальную агрессию в поведении каждый четвертый ребенок.
The following changes in behaviour were reported: children being quiet and withdrawn(50%), restless, disobedient or irritable and prone to shouting(every third case), or showing physical and verbal aggression every fourth child.

Вояжеры, по словам Ричардсона,« горько проклинали себя за глупость повредить каноэ» и стали« небрежными и непослушными… перестали бояться наказания и утратили надежду на награду».
The voyageurs, according to Richardson,"bitterly execrated their folly in breaking the canoe" and became"careless and disobedient… ceased to dread punishment or hope for reward.

Он действовал, согласно Washington Post, с одной стороны, как« руководитель, в полной мере участвовавший в многочисленных проблемах группы, разбираясь с финансовыми вопросами, наймом, непослушными руководителями на местах и внезапными вакансиями, возникавшими из-за непрекращавшихся атак американских дронов», а с другой стороны, как« менеджер, который принимал участие в оперативном планировании и стратегическом мышлении террористической группы, в то же время давая приказы и советы сотрудникам на местах, разбросанных по всему миру».
He acted, according to the Washington Post, on the one hand as"chief executive fully engaged in the group's myriad crises, grappling with financial problems, recruitment, rebellious field managers and sudden staff vacancies resulting from the unrelenting U.S. drone campaign", and on the other hand as"a hands-on manager who participated in the terrorist group's operational planning and strategic thinking while also giving orders and advice to field operatives scattered worldwide.

Петр не го- ворил своим слушателям о краже, обмане или нечистоте, но ясно объявил им, что именно их отношение к Иисусу сдела- ло их непослушными, слепыми и невежественными врагами Бога.
Peter did not speak to his hearers about robbery, lying, or impurity, but made apparent that their attitude toward Jesus made them disobedient, blind, and ignorant enemies of God.

С каждым уровнем игры НЛО, онлайн будет все сложнее и сложнее выполнять все поставленные задания, ведь и коровы становятся все более непослушными, да и крестьяне, их владельцы начинают поднимать бут и ярко выражать свое недовольство происходящим вокруг.
With each level the game UFO Online will be harder and harder to perform all assigned tasks, because the cows are becoming more rebellious, and peasants, their owners are beginning to raise bottles and brightly express their dissatisfaction happening around.

В ходе посещения им тюрьмы Мандера эксперт был шокирован, когда узнал, что большое количество несовершеннолетних находились в тюрьме по просьбе родителей, которые утверждали, что их дети являются непослушными, связались с бандами, употребляют алкогольные напитки или совершали насильственные действия.
During his visit to the Mandhera prison, the expert was shocked to see that a large number of juveniles were in jail at the request of parents who alleged that their children were disobedient, involved with gangs, drank alcohol or were violent.

Ты был непослушным мальчиком, Фредвард.
You have been a naughty boy, Fredward.

Гензель был непослушным мальчишкой и однажды, обидевшись на сестру, сбежал в таинственный лес.
Hansel was a disobedient boy and once ran away into a mystery forest.

Непослушное солнце решило отделить небо от земли, но у него ничего не вышло.
The disobedient Sun tried to separate the Earth from the Sky… but he failed.

Недисциплинированный ученик, непослушный ребенок.
Rebellious student, rebellious kid.

Ты непослушная маленькая девочка.
You naughty little girl.

Непослушный раб, уже наказан.
A disobedient slave, freshly corrected.