Sta Znaci НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАН na Engleskom - Engleski Prijevod

• is directly related to
• is directly linked to
• is directly connected
• is directly associated
• was directly linked to
• was directly related to
• is directly relevant
• are directly involved
• is directly due

Primjeri korištenja Непосредственно связан na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Интернет непосредственно связан с системами информатизации.
The Internet is directly related to information technology systems.

Внутренний терминал, который непосредственно связан с морским портом.
Inland terminal which is directly linked to a maritime port.

Этот вопрос непосредственно связан с упомянутыми выше вопросами, касающимися изменения климата.
This issue is directly linked to the climate issues discussed above;

Уровень образования и дохода непосредственно связан с продолжительностью жизни.
The level of education and income is directly relevant to the life expectancy.

Этот бизнес-план непосредственно связан с Вашей свободой, Вашей личной и финансовой свободой.
This business plan kit is directly related to your freedom, your personal and financial freedom.

Третий концептуальный параметр непосредственно связан с только что затронутым аспектом.
A third conceptual parameter is directly related to the point just addressed.

Данный подход непосредственно связан с вызовами, касающимися европейской социальной модели и ее модернизации.
This approach is directly related to challenges concerning the European social model and its modernization.

Это« Наблюдатель», который непосредственно связан с шишковидной железой эпифизом.
It is an"Observer" that is directly linked to the pineal gland epiphysis.

Этот вопрос непосредственно связан с вопросом о легитимности и представительности потенциальных партнеров.
This issue is directly connected with the question of the legitimacy and representativeness of potential partners.

Конечно, курс доллара непосредственно связан с решениями и сообщениями ФРС.
The rate of the dollar is closely connected to the decisions and communication of the FED.

Этот вопрос непосредственно связан со статусом КР как единственного многостороннего форума разоруженческих переговоров.
This issue is directly related to the status of the CD as the sole multilateral disarmament negotiating body.

Он также пришел к выводу, что Angustinaripterus непосредственно связан с Scaphognathinae.
He concluded that Angustinaripterus was directly related to the Scaphognathinae.

Сам по себе полицентризм непосредственно связан с достижением консенсуса, который является неотъемлемой частью его целей.
Polycentricity itself is directly linked to consensus building, which is embedded in its aims.

Перерасход по статье коммунальных услуг непосредственно связан с арендой дополнительных 48 единиц жилья.
Overexpenditure under utilities is directly related to the rental of additional 48 housing units.

И наконец, план непосредственно связан с рекомендациями и обязательствами, изложенными в Пекинской платформе действий.
Finally, the plan is directly linked to the recommendations and commitments embodied in the Beijing Platform for Action.

РЯД ПРОБЛЕМ В ОСВЕЩЕНИИ ВЫБОРОВ непосредственно связан с несовершенством законодательства.
SEVERAL PROBLEMS IN ELECTIONS COVERAGE are directly connected to legislation shortcomings.

Этот аспект проблемы непосредственно связан с многочисленными террористическими актами, для совершения которых используются наемники.
This factor is directly connected with many terrorist attacks which mercenaries are hired to perpetrate.

Мы твердо уверены, что главный фактор нашего развития и прогресса непосредственно связан с инвестициями в наши людские ресурсы.
We have no illusions that the key to our development and progress is directly linked to investment in our people.

Мир на Ближнем Востоке непосредственно связан с миром и безопасностью всего мира.
Peace in the Middle East is directly connected to the peace and security of the entire world.

Данный вопрос непосредственно связан с обязанностью государственных органов предоставлять достаточную информацию о продукции.
This issue is directly connected with the obligation of the authorities to provide sufficient information about the product.

Выбор страны регистрации непосредственно связан с планируемыми схемами работы Вашей компании.
Select country of registration is directly linked with the planned schemes of work for your company.

Тема природы не покидает изделия немецкой ювелирной компании, и даже ее новый логотип, орхидея, непосредственно связан с ней.
Nature will always play a key part in the pieces of the German jewellery company and even its new logo, an orchid, is directly connected to it.

Этногенез каели непосредственно связан с колонизацией острова Буру Нидерландской Ост-Индской компанией в XVII веке.
Ethnogenesis of Kayeli is directly associated with the colonization of the Buru island by the Dutch East India Company in the 17th century.

Одной из задач питания является также снижение уровня« плохого» холестерина в крови, который непосредственно связан с накоплением жира.
One of the tasks power is reduced levels of"bad" cholesterol in the blood, which is directly connected with the accumulation of fat.

Рост обнищания женщин непосредственно связан с отсутствием экономических возможностей, ресурсов и образовательных и вспомогательных услуг.
The increase of poverty among women is directly linked to the absence of economic opportunities, resources, education and support services.

Именно поэтому мы приняли решение объявить еще одну номинацию-« Профессиональный взгляд»- для тех, кто непосредственно связан с литературной деятельностью.
This was the reason for deciding one more nomination-"Professional view"- for those who are directly involved in a literature activity.

Рост нашей компании непосредственно связан с ростом количества довольных клиентов, которые в течении многих лет уже пользуются нашими услугами.
The growth of our company is directly related to the growing number of satisfied customers, which for many years have used our services.

Рынок мясных товаров региона и страны в целом непосредственно связан с состоянием сырьевой базы и деятельностью мясоперерабатывающей отрасли.
The market of the meat products of the region and country as a whole is directly connected with condition of the raw materials base and activity meat-processing branches.

Этот вопрос непосредственно связан с ликвидацией всех форм дискриминации в отношении женщин и достижением полного равноправия с мужчинами.
This question is directly related to the elimination of all forms of discrimination against women and the achievement of full equality with men.

Этот успех в сокращении смертности, связанной со СПИДом, и показателей распространенности ВИЧ непосредственно связан с расширением масштабов обеспечения антиретровирусной терапией.
The success in reducing AIDS-related deaths and HIV prevalence is directly due to the scaled-up provision of antiretroviral therapy.