Sta Znaci НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• non-governmental
• nongovernmental
• NGO

Primjeri korištenja Неправительственном na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

На неправительственном уровне.
At non-governmental level.

Меры, принятые на неправительственном уровне 86- 88 34.
Measures taken at non-governmental level 86- 88 30.

Организации, функционирующие в неправительственном секторе 20.
Organizations working in the non-governmental sector.

Сотрудничество осуществлялось на правительственном и неправительственном уровне.
Cooperation took place at the governmental and non-governmental level.

Ранее она работала в неправительственном секторе.
Her previous work experience is primarily from non-governmental sector.

Приобретение образовательных услуг в неправительственном секторе;
Procuring educational services from the non-governmental sector.

II. Усилия на неправительственном уровне в отношении просьб о представлении документации.
II. Efforts at the intergovernmental level regarding requests for documentation.

Женщины очень широко представлены в неправительственном секторе.
Women are very active in the non-governmental sector.

На неправительственном уровне группа<< Милосердие>> из Малайзии находится в настоящее время в Пакистане.
At the non-governmental level, a team from MERCY Malaysia is currently in Pakistan.

Имеет 27- летний опыт работы в частном, государственном и неправительственном секторах.
He has 27 years' experience in the private, public and NGO sectors.

Речь в них шла о сотрудничестве двух стран в неправительственном секторе, развитии туризма и об экономических связах.
The discussions focused on cooperation of the two countries in NGO sector, tourism development, and economic ties.

Расширение базы доноров в правительственном и неправительственном секторах;
To broaden the donor base within the governmental and non-governmental sectors;

Повышение информированности по вопросу о стрелковом оружии на международном, правительственном и неправительственном уровнях.
Increased awareness of the issue of small arms at the international, governmental and non-governmental levels.

Пятнадцатилетний опыт в научной и судебной сфере на правительственном, неправительственном, региональном и международном уровнях.
Fifteen years of relevant experience at the academic, judicial, governmental, nongovernmental, regional and international levels.

Этот комитет разрабатывает общую политику и координирует усилия в этой области на государственном и неправительственном уровнях.
That committee draws up general policies and coordinates efforts at the State and non-governmental levels in this area.

Обеспечение того, чтобы учреждения, осуществляющие помощь/ оказывающие поддержку, в правительственном, неправительственном и частном секторах уделяли больше внимания женским вопросам.
Delivery/support institutions in government, non-government and private sectors more gender sensitive.

Программы топливного цикла стали предметом рассмотрений и дискуссий на правительственном и неправительственном уровнях.
The fuel cycle programmes have been the subject of deliberations and discussions at the governmental and nongovernmental levels.

Женщины должны в полной мере участвовать на правительственном и неправительственном уровнях в инициативах в интересах установления мира на территории бывшей Югославии.
Women must participate fully at governmental and non-governmental level in initiatives for peace in the territory of the former Yugoslavia.

Расширить донорскую базу в правительственном и неправительственном секторах;
To broaden the donor base within the governmental and non-governmental sectors;

Одна из стран призвала к созданию системы контроля на различных уровнях- международном, правительственном и неправительственном.
One country called for the creation of a monitoring system at various levels- international, governmental and non-governmental.

На протяжении ряда лет она вела успешную деятельность в неправительственном секторе.
For a number of years she has been successfully working in the non-governmental sector.

Оно становится неотъемлемой частью глобальных усилий, предпринимаемых в области разоружения на всех уровнях-- будь то на правительственном или неправительственном.
It is an integral part of global disarmament efforts at all levels, be it governmental or non-governmental.

Смежная тема, касающаяся наиболее заинтересованных лиц в неправительственном секторе.
Marginalised topic for particularly interested persons in the non-governmental sector.

Свою карьеру он начал в неправительственном секторе, а затем работал в УВКБ ООН в Африке, Азии, на Ближнем Востоке и в штаб-квартире организации в Женеве.
He began his career in the nongovernmental organization sector and later worked with UNHCR in Africa, Asia and the Middle East and at the organization's Geneva headquarters.

AGSA рассмотрела различные договоренности о межправительственном и неправительственном статусе.
The AGSA considered various intergovernmental and non-governmental status arrangements.

Необходимости укрепить правозащитный потенциал Бахрейна как на правительственном, так и неправительственном уровне, в особенности потенциал в сфере мониторинга и оценки;
The need to strengthen Bahrain's human rights capacities, both governmental and nongovernmental, especially capacities for monitoring and evaluation.

Следует создать национальный руководящий комитет по устойчивому развитию при широком правительственном и неправительственном участии.
A national steering committee for sustainable development should be created with broad governmental and non-governmental participation.

Участие женщин в неправительственном секторе-- одна из многочисленных тем в средствах массовой информации, причем пресса подчеркивает и выделяет из общего числа НПО, прежде всего, женские.
The participation of women in the nongovernmental sector is one of many topics in the mass media, and the press is stressing and singling out women's NGOs primarily.

Статья 87 Закона№ 23 от 1976 года, касающаяся трудового законодательства в неправительственном секторе.
Article 87 of Act No. 23 of 1976 concerning labour law in the non-governmental sector.

Женские группы будут также осуществлять инициативы, направленные на развитие связей с учреждениями и организациями, занимающимися обслуживанием как на государственном, так и неправительственном уровне.
The women groups will also be undertaking initiatives to promote linkages with service delivery agencies both at government and non-government levels.