Sta Znaci НЕПУБЛИЧНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• non-public

Primjeri korištenja Непубличные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Непубличные компании.
Non-public companies.

Публичные и непубличные акционерные общества.
Public and non-public joint-stock companies.

Из них 420 миль дорог классифицированы как" непубличные.
Of this, 420 miles are classified as"non-public.

Проект МОЖЕТ использовать частные( непубличные) ветви в конкретных случаях, когда изменение не выпускается публично.
The project MAY use private(non-public) branches in specific cases while the change is not publicly released.

Из них 420 миль дорог классифицированы как<< непубличные.
Of this, 420 miles of roadway are classified as"non-public.

В соответствии с последними изменениями акционерные общества теперь подразделяются на« публичные» и« непубличные».
In accordance with the latest changes, the joint-stock companies are now divided into"public" and"non-public.

Публичные и непубличные компании: экономико- финансовые особенности функционирования// Гуманитарные научные исследования.
Public and non-public companies: economic and finan-cial features of functioning// Humanities scientific researches.

Компании, которые котируются на Варшавской фондовой бирже и украинские непубличные компании, которые открыли свой собственный бизнес.
Companies listed on the WSE in this part of them bought a Polish company and Ukrainian non-public companies, which have opened their own businesses or acquired the operating company.

В совокупности 106 КГУ преобладали непубличные компании, т. е. те эмитенты, чьи обыкновенные акции не входили в листинг Московской биржи.
In the group of 106 SOEs,'non-public' companies prevailed, i.e. issuers of ordinary shares not listed on the MICEX.

Государства- участники должны обеспечить, чтобы, насколько это возможно, все бюджетные предложения были доступными, включая бюджет на военные расходы и расходы через непубличные органы.
States Parties should ensure that, as far as possible, all budget proposals should be accessible, including defence budgets, and expenditure through non-public agencies.

На польском рынке функционирует 2 группы украинских компаний: компании, которые котируются на Варшавской фондовой бирже и украинские непубличные компании, которые открыли свой собственный бизнес.
On the Polish market functioning 2 group of Ukrainian companies; companies listed on the WSE in this part of them bought a Polish company and Ukrainian non-public companies, which have opened their own businesses or acquired the operating company.

Хотя это и не противоречит Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Азербайджану, возможно, следует рассмотреть вопрос о проведении различия между санкциями в отношении лиц, занимающих публичные и непубличные должности.
While this is not incompatible with the United Nations Convention against Corruption, Azerbaijan could consider differentiating sanctions between persons carrying out public and non-public functions.

С 1 сентября 2014 г. в Российской Федерации будут функционировать корпоративные организации, публичные и непубличные акционерные общества, крестьянские( фермерские) хозяйства как юридические лица и как корпоративные организации.
On September 1, 2014 in the Russian Federation will operate corporate organizations, public and non-public companies limited by shares, the peasant(farmers) economy as a legal entity and as a corporate organization.

Хотя законодательство Азербайджана не противоречит Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и хотя набор возможных санкций можно считать достаточно широким с учетом обстоятельств каждого дела, Азербайджану, возможно, следует рассмотреть вопрос о проведении различия между санкциями в отношении лиц, занимающих публичные и непубличные должности.
While the Azerbaijani legislation is not incompatible with the United Nations Convention against Corruption, and while the spectrum of possible sanctions is considered wide enough to take into account the circumstances of each case, Azerbaijan could consider differentiating sanctions between persons carrying out public and non-public functions.

Примеры:- долговые инструменты, стоимость которых зависит от стоимости базового актива, таких как непубличные стандарты, синтетические индексы, нишевые рынки, высокотехнические показатели( включая колебания цен и комбинации переменных);- облигации, связанные со стихийными бедствиями.
Examples:- debt instruments whose value depends on the value of the underlying asset, such as non-public standards, synthetic indices, niche markets, highly technical indicators(including price fluctuations and combinations of variables);- disaster bonds.

В августе 2006 года специализирующиеся на производстве военной техники предприятия« Группы ГАЗ»( ОАО« Арзамасский машиностроительный завод»,« Завод корпусов» в городе Выксе и ОАО« Барнаултрансмаш») выделены в самостоятельное предприятие- ООО« Военно-промышленная компания»- с целью обеспечить разделение автомобилестроительного бизнеса« Русских машин» на публичные(« Группа ГАЗ») и непубличные(« Военно-промышленная компания») активы.
In August 2006, Gaz Group's military technology enterprises JSC Arzamas Machine-Building Plant, in Viksa, and JSC Barnaultransmash became the independent Military Industrial Company to ensure the separation of automotive business of Russian Machines into public(GAZ Group) and non-public(Military-Industrial Company) assets.

В двух случаях было предложено рассмотреть вопрос о проведении различия между санкциями в отношении лиц, выполняющих публичные и непубличные функции, хотя универсальный режим, применимый к обеим категориям лиц, считался совместимым с принципами Конвенции и различными правовыми традициями.
In two cases, it was suggested to consider differentiating sanctions between persons carrying out public and non-public functions, although a universal regime applicable to both categories of persons was deemed to be compatible with the principles of the Convention and different legal traditions.

Мы и в дальнейшем будем решительно противостоять посягательствам на украинскую семью и брак как союз мужчины и женщины, используя различные публичные и непубличные формы общественного волеизъявления- как голосование на избирательных участках, так и петиции, уличные манифестации и протесты»,- подытоживает ВСЦиРО в обращении к Президенту Украины.
We will continue to resolutely resist encroachments on the Ukrainian family and marriage as a union of man and woman, using various public and non-public forms of public expression of will- both voting at polling stations, and petitions, street demonstrations and protests," sums up the organization in its appeal to the President of Ukraine.

Основные особенности непубличного акционерного общества.
Basic features of a non-public joint-stock company.

Перемещение по непубличным дорогам не ограничивается правилами дорожного движения.
Driving on non-public roads is not limited by road traffic regulations.

По мнению экспертов, проблема ответственности за непубличное оскорбление должна получить правовое разрешение подробности см.
Experts believe that the responsibility for non-public insult should be legally regulated.

Я хочу представить свой непубличный шаблон для всех пользователей.
I wish to submit my non-public template for everyone to utilize.

Он к тому же непубличный человек, ведет закрытую частную жизнь.
He is also non-public person, is enclosed privacy.

По мнению аналитиков," слияние с непубличной ННК с точки зрения акционеров" Башнефти", вероятно, является….
According to analysts,"non-public merger with NOCs from the shareholders" Bashneft"is probably.

Обращения, которые не были приняты в качестве электронных обращений, обрабатываются следуя обычным непубличным процедурам.
Petitions that are not accepted as e-petitions are handled following the conventional non-public procedure.

Канадские юридические процедуры и административные механизмы, регулирующие совместное использование публичной и непубличной информации.
Canadian legal procedures and administrative mechanisms governing the sharing of public and non-public information.

Прозрачная система КПЭ для всех публичных и непубличных компаний 3.
Introduce transparent KPIs for all public and non-public companies 3.

Крупнейших непубличных компаний.
Largest Private Companies in Florida.

Закон о преступлениях против личности также предусматривает" непубличную порку.
The Offences Against the Person Act also provides for"private whipping.

Формирование благоприятных условий для создания и функционирования в Армении непубличных договорных инвестиционных фондов;
Create favourable conditions for the establishment and operation of private contractual investment funds in Armenia.