Sta Znaci НЕРЕШИТЕЛЬНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• hesitantly
• indecisively
• halfheartedly

Primjeri korištenja Нерешительно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Почему так нерешительно?
Why so hesitant?

Нерешительно Мисисс Кхан?
Hesitantly Mrs Khan?

Однако мы сделали это нерешительно.
We do it hesitantly.

Я… я не знаю, Гарри- нерешительно пробормотал Рон.
I- I dunno, Harry," said Ron hesitantly.

Если мне кто-то нравится, я всегда веду себя нерешительно.
When I… When I like someone, I'm always a little more hesitant.

Обернувшись, я нерешительно взглянул на свою возлюбленную. Охваченное мукой страсти.
I looked back hesitantly at my beloved.

Сэр, а что вы тогда думали по этому поводу?- спросил нерешительно Гарри.
How did you feel about that, sir?" asked Harry hesitantly.

Бонни и Мередит нерешительно остановились в дверях.
Bonnie and Meredith stopped in the doorway, standing with unaccustomed formality.

Батюшка,- нерешительно начал я,- может, завтра мне лучше приехать?
Father," I started hesitatingly,"perhaps, I will better come tomorrow?

Я немного обеспокоена тем, что играю Кэти немного, слишком… нерешительно.
I was so worried that I was playing Katie a little too… indecisive.

Все было очень осторожно, нерешительно. Как будто он не знал, что делать.
Everything was very cautious, hesitant, like he didn't know what to do.

Но я бы не хотел, чтобы он все время был Грустным.- сказал Пятачок нерешительно.
I should hate him to go on being Sad,” said Piglet doubtfully.

( Спящие) люди станут шевелиться в своем сне- нерешительно, но все чаще и чаще.
Men will begin to stir in their sleep erratically but increasingly.

Ответы звучали или тихо, или нерешительно, радостно или просто утвердительно.
The answers came quietly, hesitantly or joyfully and in the affirmative.

Каролине и Молли удается убедить Клару пойти с ними, хотя и нерешительно.
Karolina and Molly manage to persuade Klara to come with them, albeit hesitantly.

Коровин нерешительно взял деньги, молча оглядел ребят и вышел из клуба.
Korovin took the money half-heartedly, looked silently at the boys, and went out of the club.

Международное сообщество реагировало несистематически, слабо и нерешительно.
The response of the international community had been spasmodic, feeble and hesitant.

Да…, и я говорю это нерешительно, что ты прав, что было бы меньше сопротивления.
Yes…, and I say that hesitantly that you are correct, that there would be less resistance.

Отворачиваться от этого дела или действовать нерешительно нам нельзя: результаты ждать не могут.
We cannot look the other way or act halfheartedly; our results cannot wait.

Он нерешительно бродит вокруг хаты Чуба: как узнать, любит ли его гордячка Оксана?!
He is wandering indecisively around Chub's house: How can he find out if the proud Oksana loves him?

Международное сообщество, хотя и нерешительно и с запозданием, приняло надлежащие меры.
The international community, albeit after hesitation and delay, took the necessary measures.

Это звучит как вещь, которую Фред и Джордж нашли бы забавной,- сказала миссис Уизли нерешительно.
It sounds like the sort of thing Fred and George would find funny," said Mrs. Weasley hesitantly.

Сейчас мирный процесс продвигается вперед очень медленно и нерешительно, но тем не менее похоже, что шансы на успех все еще сохраняются.
The peace process is now moving forward very slowly and hesitantly, but nonetheless it appears there is still promise for success.

Однако наблюдения ныряльщиков показывают, что обычно острозубые акулы реагируют на приближение человека осторожно и нерешительно, даже если им показать приманку.
However, observations by divers show that normally this shark is shy and hesitant to approach, even when presented with bait.

Рон нерешительно предложил воспользоваться плащом- невидимкой, но Эрмиона напомнила слова Дамблдора о способностях дементоров видеть сквозь плащ.
Ron halfheartedly suggested the Invisibility Cloak, but Hermione stamped on that one, reminding Ron what Dumbledore had told them about the dementors being able to see through them.

Что касается местных выборов, то женщины, безусловно, осуществляли свое право голоса, однако они нерешительно вступают в предвыборную борьбу в качестве кандидатов.
Women have exercised their right to vote in local elections, but they are reluctant to enter the field as candidates.

Гарри нерешительно молчал: он не говорил Гермионе, что поручил Шкверчку и Добби наблюдение за Малфоем, но знал, что домовые эльфы для нее- больной вопрос.
Harry?" Harry hesitated before answering, because he had not told Her mione about setting Kreacher and Dobby to tail Malfoy; house-elves were always such a touchy subject with her.

Но время не ждет, и хотя вы беспокоить вашу голову и нерешительно пытается разработать некоторые решения, акне развивается в благоприятной среде на вашей коже.
But the time does not wait and while you are bothering your head and indecisively trying to elaborate some solution, the acne is developing in the favorable medium on your skin.

В отличие от Восточной Европы обновление основных фондов в государствах Балтии по-прежнему идет низкими темпами и нерешительно, а в России капиталовложения продолжают падать.
In contrast with eastern Europe, the recovery of fixed investment in the Baltic States is still weak and hesitant, while in Russia capital formation has continued to fall.

За прошедшие почти два года Совет Безопасности принимал частичные меры и действовал нерешительно, не предприняв всеобъемлющей оценки существа вопроса- агрессии и оккупации.
Over the last nearly two years the Security Council has acted in a piecemeal and irresolute manner, without comprehensively addressing the core issue of aggression and occupation.