Primjeri korištenja Нерпа na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Арктический кольчатая нерпа.
Arctic ringed seal.Кольчатая нерпа 37 мкгхкг- 1.
Ringed seal 37 μg. kg-1.Символ Байкала- нерпа.
The Face of Baikal- Nerpa.Кольчатая нерпа печень, n 81.
Ringed seal liver, n 81.Муми, салмиакки, нерпа.
Moomin, salmiakki and seal.Кольчатая нерпа( Phoca hispida) Встречаются по всему району.
Ringed Seal(Phoca hispida) Found throughout area.Белый медведь/ кольчатая нерпа.
Polar bear/Ringed seal.Нерпа( байкальский пресноводный тюлень) может жить до 56 лет.
The nerpa(Baikal's fresh water seal) can live to 56 years.Кольчатая нерпа Японский гладкий кит Высоколобый бутылконос.
Ringed seal North Pacific right whale Northern bottlenose whale.Нерпа- главный эндемик озера и самый милый его обитатель.
Ringed seal is the main endemic of the lake and its most cute inhabitant.Мы смотрим, как нерпа ныряет за рыбой и возвращается на поверхность.
We watch as the seal repeatedly dives for fish and returns to the surface.Нерпа- главный эндемик озера Байкал, реликт и символ Байкала.
Ringed seal is the main endemic of Lake Baikal, Baikal's relict and symbol.Ныряя на глубину до 300 метров, нерпа выдерживает давление в 31 атм.
Diving to a depth of 300 meters, ringed seals withstand the pressure of 31 bar.В месте, где городская канализация вытекает в море, нерпа вылезла на лед.
A seal has climbed out onto the ice in the spot where the municipal sewage flows out into the ocean.Таким образом нерпа обеспечивает пищу для байкальских рыб и спасает их от вымирания.
In this way the ringed seal provides the food for Baikal fishes and saves them from extinction.Но у нас действительно водится один вид, находящийся под угрозой исчезновения:сайменская кольчатая нерпа.
But what we do have an endangered species:the Saimaa ringed seal,‘saimaannorppa'.Нерпа замыкает пищевую цепочку Байкала, а единственный ее враг, как ни странно,- человек.
Ringed seals close the food chain of Lake Baikal; its only enemy, strange as it may seem, is the man.В таких же сложных условиях до сих пор работали и северные" коллеги"" Звезды"- оборонные предприятия" Звездочка" и" Нерпа".
Zvezda's northern counterparts, Zvezdochka and Nerpa defense enterprises.На сегодняшний день разработаны уникальные аэросани« Нерпа», не имеющие аналогов в России и за рубежом.
To date, have been developed unique aerosleigh«Nerpa», which have no analogues in Russia and abroad.Дело в том, что, когда нерпа спит, она расходует гораздо меньше кислорода, так как находится в обездвиженном состоянии.
The fact is that when the ringed seal sleeps, it consumes much less oxygen, for it is not moving.Помимо моржей, здесь обитают и другие ластоногие- кольчатая нерпа лахтак, ларга, полосатый тюлень.
Apart from sea cows, other Pinnipedia inhabit here too- ringed seal, bearded Виды: дудник болотный, лосняк Лезеля, травник, большой веретенник, турухтан, галстучник,серый тюлень и кольчатая нерпа.
Species: marsh angelica, fen orchid, common redshank, black-tailed godwit, ruff, ringed plover;grey and ringed seals.Однако несколько подводных лодок, построенных по тому же проекту, что и« Нерпа»/ Chakra, находятся в составе российского флота.
However, the Russian navy still has several submarines built according to the same design as Nerpa/Chakra.Компания ООО« Аэроспецтранс» занимается разработкой и производством снегоболотоходов,аэросаней« Нерпа» с 2011 года.
The company LLC«Aerospectrans» is engaged in the development and production of snow aerial vehicles,aerosleigh«Nerpa» from 2011.Морские виды: анадромный арктический голец,кольчатая нерпа, белуха, полярный медведь, яйца толстоклювой кайры и северного глупыша.
Marine species: anadromous arctic char,ringed seal, belugas, polar bear, eggs of thick billed murres and northern fulmars.В российской части бассейна функционирует пять лесных хозяйств,три сель- скохозяйственных предприятия и судостроительная верфь« Нерпа».
Five forestry districts,three agricultural enterprises and the Nerpa shipyard operate in the Russian part of the basin.Питается нерпа в основном голомянко- бычковыми рыбами, причем в таких количествах, что за год может съесть больше тонны.
The ringed seal feeds mainly on Baikal oilfishes and gudgeons, and in such amounts that one animal can eat more than a ton of these per year.Еще одна версия говорит о том, что нерпа попала в Байкал по реке Лене, в которую, как предполагают, был сток из Байкала.
Another version tells that ringed seals got into Baikal through the Lena River that, as it is assumed, used to have an overflow stream from Baikal.Всего на территории Карелии обитают 63 вида млекопитающих- ладожская кольчатая нерпа, белка летяга, бурый ушан, бобры, ондатра.
In total, there are 63 mammal species in Karelia- the Ladoga ringed seal, the flying squirrel, the long-eared bat, the beaver and the mukrat.Данные из Гренландии свидетельствовали о биоусилении ПФОС в морской пищевой цепи морской подкаменщик<кольчатая нерпа< белый медведь.
The results from Greenland showed a biomagnification of PFOS along the marine food chain shorthorn sculpin<ringed seal< polar bear.
