Sta Znaci НЕСООБЩАЕМЫЙ И НЕРЕГУЛИРУЕМЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unreported and unregulated

Primjeri korištenja Несообщаемый и нерегулируемый na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел.
Illegal, unreported and unregulated fishing.

Сохранение морских живых ресурсов и управление ими; незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
Conservation and management of marine living resources; illegal, unreported and unregulated fisheries.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел НРП.
Illegal, unreported and unregulated fishing IUU fishing.

В контексте продовольственной безопасности нельзя игнорировать перелов и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел.
In the context of food security, overfishing and illegal, unreported and unregulated fishing cannot be overlooked.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел в контексте Сомали.
Illegal, unreported and unregulated fishing in the context of Somalia.

Дискуссионный форум A: ответственное рыболовство и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел: переход от принципов к осуществлению.
Discussion Panel A: Responsible fisheries and illegal, unreported and unregulated fisheries: Moving from principles to implementation.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел: размах, ареал и воздействие на рыбные запасы.
Illegal, unreported and unregulated fishing: scale, location and impacts on fish stocks.

Одной из причин глубокого беспокойства стал незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел как в пределах, так и за пределами действия национальной юрисдикции.
Illegal, unreported and unregulated fishing in areas within and outside national jurisdictions has become cause for great concern.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел также превращается в угрозу для безопасности рыбных запасов.
Illegal, unreported and unregulated fishing is equally becoming a threat to the security of fish stocks.

Совершенно очевидно, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел( НРП) является сложной и многоаспектной проблемой.
Illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is obviously a complicated and multifaceted problem.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел попрежнему создает серьезную угрозу для морской экосистемы Сьерра-Леоне.
Illegal, unreported and unregulated fishing continues to represent a serious threat to Sierra Leone's marine ecosystem.

С учетом того что Мальдивские Острова располагают огромным морским пространством, мы по-прежнему обеспокоены усиливающимся использованием Мирового океана и территориальных вод прибрежных государств для такой незаконной деятельности, как пиратство, незаконный оборот оружия и наркотиков и незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел НРП.
Given our vast sea area, the Maldives remains concerned by the increased use of the oceans and the territorial waters of coastal States for such illegal activities as piracy, illicit trafficking in arms and drugs, and illegal, unregulated and unreported(IUU) fishing.

Между тем, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел продолжает ставить под угрозу наш основной источник существования.
However, illegal, unreported and unregulated fishing continues to threaten our major source of livelihood.

Мы с тревогой отмечаем, что, несмотря на усилия по обеспечению устойчивого рыболовства, во многих регионах мира продолжает безнаказанно процветать незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, который создает серьезную угрозу для рыбных запасов и для морской среды, что, в свою очередь, подрывает экономику ряда государств, особенно экономику развивающихся стран.
It is worrying to note that, in spite of the efforts carried out on behalf of viable fishing, illegal fishing-- undeclared and unregulated-- continues to thrive with impunity in many regions of the world, which has given rise to a serious threat to fish stocks and to marine habitats, which, in turn, is undermining the economies of several States, especially those of developing countries.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый( ННН) промысел- это общий термин, охватывающий широкий спектр видов промысловой деятельности.
Illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing is a broad term that captures a wide variety of fishing activity.

Некоторые делегации подчеркнули, что незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и смена флага рыболовными судами продолжают оставаться проблемой, ведущей к подрыву мировых рыбопромысловых ресурсов.
Several delegations pointed out that illegal, undocumented and unreported fishing and reflagging of fishing vessels continued to be a problem resulting in increased pressure on world fisheries.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел остается крупным препятствием на пути сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия.
Illegal, unreported and unregulated fishing remains a major impediment to conservation and sustainable use of marine biological diversity.

В-четвертых, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел( НРП) серьезно подрывает устойчивое сохранение рыбных запасов и управление ими.
Fourthly, illegal, unreported and unregulated fishing(IUU) seriously undermines the sustainable conservation and management of fish stocks.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый( ННН) промысел остается одной из самых серьезных угроз для морских экосистем, поскольку обладает мощным потенциалом для подрыва национальных и региональных усилий по устойчивому управлению рыболовством и сохранению морского биоразнообразия.
Illegal, unreported, and unregulated(IUU) fishing remains one of the greatest threats to marine ecosystems due to its potent ability to undermine national and regional efforts to manage fisheries sustainably as well as endeavours to conserve marine biodiversity.

Вопервых, хотя незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промышленный промысел является проблемой, в большинстве случаев в мелкомасштабном рыболовстве учет улова не ведется.
First, while illegal, unreported and unregulated industrial fishing is a problem, most of the catch of small-scale fishers goes unreported..

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел продолжает серьезно подрывать вклад ответственного рыболовства в устойчивое развитие.
Illegal, unreported and unregulated fishing continues to seriously undermine the contribution of responsible fisheries to sustainable development.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел является распространенным явлением и имеет место во всех регионах мира и в большинстве районов рыбного промысла.
Illegal, unreported and unregulated fishing is pervasive, occurring in all regions of the world and in most fisheries.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и перелов создают весьма серьезные проблемы для устойчивого использования живых морских ресурсов.
Illegal, unreported and unregulated fishing activities and over-capacity are very serious problems for the sustainable use of living marine resources.

Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и пагубные промысловые методы относятся к числу непосредственных и самых серьезных угроз для морского биологического разнообразия.
Illegal, unreported and unregulated fisheries and destructive fishing practices are amongst the most immediate and serious threats to marine biodiversity.

Ликвидировать субсидии, которые способствуют незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу и созданию чрезмерного промыслового потенциала.
Eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and to overcapacity.

Однако проблема незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла в открытом море законодательством не регулируется.
However, it did not cover illegal, unreported and unregulated fishing on the high seas.

Совещание рассмотрело новые меры по сокращению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
The meeting focused on new measures to reduce illegal, unreported and unregulated fishing.

Международные рамки для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым промыслом.
International framework to address illegal, unreported and unregulated fishing.

Меры по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом;
Measures against illegal, unreported and unregulated fishing;

Говорилось также о регламенте Европейского сообщества по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла.
Reference was also made to the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing.