Sta Znaci НЕУДАЧНИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• losers

Primjeri korištenja Неудачникам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Земля- неудачникам?
Earth to losers?

Неудачникам, вроде нас, нужна семья.
Underdogs like us need family.

Я даю мелкие заемы отчаявшимся неудачникам.
I make small loans to desperate losers.

Возвращайся к неудачникам, неудачник.
Get back over to the loser side, loser.

Музыкант, посвещающий свою жизнь помощи неудачникам.
A musician who devotes her life to helping losers.

Не приписывайте меня к тем неудачникам в лагере.
Don't lump me in with the losers at that camp.

Таким неудачникам нет места в его идеальной жизни.
Because there's no place for losers like us in his perfect life.

Мой папа сказал не продавать карты неудачникам.
My dad said I'm not supposed to sell the cards to losers.

Мои советы неудачникам вроде тебя прославили меня в Твиттере.
My advice to losers like you has made me Twitter famous.

Я и не должна нравиться этим неудачникам, чтобы они следовали за мной.
I don't need these losers to like me in order to follow me.

Он говорил, что однажды вы ему сказали, что он нравится только неудачникам.
He told me that once you told him it just felt drawn to losers.

Ј М- подразделение не продает свои двигатели ковбо€ м, либо неудачникам, и это мгновенно означает дл€ Veritas отличную рекомендацию.
Now, the M division don't sell their engines to cowboys or losers, so the Veritas has got a good job reference right there.

Послушай, если ты хочешь проводить время, продавая отраву неудачникам- это твое дело.
Listen, if you wanna spend your time selling poison to losers, that's your business;

Ты думаешь, что я летел из Сенегала в грузовом отсеке самолета только ради того чтобы подавать вам, неудачникам, еду?
You really think I left Senegal in the wheel well of a cargo jet to serve you losers crappy food?

Я была уверена, что покажу всем своим друзьям- неудачникам, как легко найти нормальную работу. Оказалось, что я тоже неудачница.
I was so sure that I was gonna be able to show, like, all of my failure friends how easy it was to have a viable job, but, no, I'm now a failure, too.

Раз они не выдержали, значит они недееспособны, а у мира нет ни времени, ни сочувствия к недееспособным неудачникам.
They must be inefficient if they lose, and the world has no time or sympathy for inefficient losers.

Все эти годы я старалась быть тем, кем остальные только мечтали. И оказывается, что этим неудачникам наплевать.
All those years I kept trying to be what everyone else wanted, and it turns out those losers don't even care.

На« Music For The Broken Keys» жители Новосибирска заходят куда дальше, нежели на дебютнике, оставляя пресловутый синдром второго альбома на откуп одноразовым неудачникам.
On“Music For The Broken Keys” the Novisibirsk guys venture farther than on their debut, leaving‘difficult second albums' to one-hit losers.

Комедии- жанр веселых историй, герои фильмов смешные и комичные, здесь всегда найдется место уродцам, карликам, потешным толстунам, неудачникам и всевозможным животным.
Comedy- a genre of amusing stories, heroes of this films are funny and comical, there is always a place for freaks, dwarfs, amusing fat man, losers and various animals.

Но каждый вечер после дня хныканья я лежала в кровати и действовала на нервы своей соседке по комнате, слушая, как вы, ребята, даете советы всем тем неудачникам там на радио- земле.
But every night, after a long day's whining I would lie in bed and I would bug my roommate by listening to you guys give advice to those other losers out there in radioland.

Извращенец и неудачник, и кусок дерьма.
You're a perv and a loser And a turd.

Даже этот неудачник хочет фейерверк.
Even this loser wants fireworks.

Вы всегда были неудачником, мистер Бронски.
You always were a loser, Mr. Bronski.

Неудачник, заткнись!
Shut it, failure!

Неудачник умрет.
The loser dies.

Твой друг неудачник сделал это!
Your deadbeat friend did it!

Вы осыпаете неудачников любовью, а потом бросаете, когда наиграетесь?
You shower some poor loser with affection and then toss him aside when you're done?

Можно выгнать неудачника из школы, но.
You can take the loser out of high school, but.

Абсолютным неудачником большую часть своей жизни.
Complete failure most of his life.

Скажи этой банде неудачников, какой запах ты чувствуешь.
Tell this band of misfits what you smell.