Sta Znaci НИЖЕСЛЕДУЮЩИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• following
• below
• follow
• follows

Primjeri korištenja Нижеследующих na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Все это отражено в нижеследующих таблицах.
These are reflected in the tables which follow.

Просьба из нижеследующих отметить все те, которые подходят.
Please tick all of the following that apply.

Подробности приводятся в нижеследующих пунктах.
The details are given in the paragraphs below.

Несоблюдение нижеследующих указаний может привести.
Non-observance of the following notes may result in personal injury.

Не использовать LЕD- Маску в нижеследующих случаях.
Do not use the LED Mask in the following cases.

Подробные сведения по элементам претензии представлены в нижеследующих разделах.
Details of the claim elements are presented in the sections that follow.

Предложения основаны на нижеследующих принципах.
The proposals are based on the following principles.

В нижеследующих тематических исследованиях эта проблема проиллюстрирована на конкретных примерах.
In the case studies that follow this is again illustrated.

Эти вопросы разъясняются в нижеследующих пунктах.
These issues are explained in the paragraphs below.

Краткая информация об особенно важных элементах приводится в нижеследующих пунктах.
Elements of particular importance are summarized in the paragraphs below.

Эти направления изложены в нижеследующих задачах.
These directions are presented in the following tasks.

В нижеследующих разделах содержится краткое описание главных аспектов этой деятельности.
In the sections that follow, major aspects of this effort are briefly described.

Летний семестр создается для нижеследующих целей.
Summer terms are organized for the following purposes.

Запрашивается учреждение нижеследующих трех новых должностей.
Three new positions are requested, as follows.

Некоторые примеры приводятся в нижеследующих пунктах.
Some examples are provided in the paragraphs below.

Некоторые из нижеследующих замечаний могут также относиться к статье 10 Конвенции.
Some of the comments which follow might also be included under article 10 of the Convention.

Они кратко излагаются в двух нижеследующих пунктах.
These are summarized in the following two paragraphs.

Отмеченные различия описывают в разбивке по группам продуктов в нижеследующих пунктах.
The noteworthy elements are presented by product group in the paragraphs that follow.

Эти заключения излагаются в нижеследующих пунктах.
These conclusions are set out in the following paragraphs.

Подробная информация по каждому из этих трех показателей приводится в нижеследующих пунктах.
Details on each of these three indicators are contained in the paragraphs that follow.

Эти гарантии уточняются в нижеследующих принципах.
These guarantees are made explicit in the principles below.

Наша компания сотрудничает и производит поставку оборудования нижеследующих производителей.
Our company cooperates and delivers equipment made by the below manufacturers.

В нижеследующих таблицах указаны ориентировочные температуры и времена жарения для разных видов блюд.
Below in tables the approximate cooking times for various foods have been summarized.

Расходы на образование производятся в нижеследующих валютах.
Expenses are incurred in the currencies below.

Правительства сообщили в УКПЧ о нижеследующих соответствующих мероприятиях, проведенных ими за отчетный период.
Governments have informed OHCHR of their related activities during the reporting period, as follows.

Эти рекомендации приводятся в нижеследующих разделах.
These recommendations are reflected in the sections that follow.

Вопрос о дополнительных потребностях в персонале подробно рассматривается в нижеследующих пунктах.
Details of the additional staffing required are discussed in the paragraphs that follow.

Замечания Комитета представлены в нижеследующих пунктах.
The Committee's comments are provided in the following paragraphs.

Рабочая группа заслушала информацию о представляющей для нее интерес деятельности нижеследующих органов ЕЭК ООН.
The Working Party was informed about the activities of UN/ECE bodies as follows.

К Статье 1 Конвенции добавляются три нижеследующих новых пункта.
In Article 1 of the Convention three new paragraphs are added as follows.