Sta Znaci НИЖНЕМ ТЕЧЕНИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• downstream
• lower course
• low tide
• lower courses

Primjeri korištenja Нижнем течении na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Судоходна в нижнем течении.
Harbour at low tide.

Постоянный водоток прослеживался только в нижнем течении.
The tracks can be seen only during very low tide.

Судоходна только в нижнем течении.
Access is only during low tide.

В начале ХIII века в нижнем течении реки Нарвы находилась деревня Нарвия.
Narvia Village was located at the lower course of the River Narva in the early 13th century.

Такие зоны охватывают значительные пространства рассматриваемой территории, в основном в нижнем течении.
And such zones occupy significant areas of the concerned territory, mainly in the low streams.

Деревня Кальви В нижнем течении река Пада течет по землям ида- вирумааской деревни Кальви.
In its lower courses, the River Pada flows through the lands of Kalvi village.

Самые большие потери на фильтрацию и самый низкий КПД наблюдаются в среднем и нижнем течении Амударьи.
The greatest filtration losses and the lowest levels of performance can be seen midstream and downstream of the Amu Darya.

Средняя емкость потока в нижнем течении 2, 5- 3, м³/ сек, максимальная там же- до 60 м³/ сек;
Average flow rate in the lower course 2.5-3.0 m³/s, whereas the relevant maximum is up to 60 m³/s;

Целью очищения реки Яама и устья канала было улучшение водообмена в нижнем течении реки Яама.
Cleaning of the mouth of the River Jaama and the canal was undertaken to improve water exchange at the lower course of the River Jaama.

Река Туманная общей протяженностью в 549 км( 16 км в нижнем течении- Россия) впадает в Тихий океан Японское море.
The Tumen, with a total length of 549 km(16 km in downstream Russia), flows into the Pacific Ocean Japanese Sea.

Выбросы солей( хлориды, цианиды и фториды) являются на сегодняшний день наиболее важными факторами в нижнем течении Шельды.
Salt emissions(chlorides, cyanides and fluorides) are by far the most important in the Scheldt lower course.

Мы находимся в этой части реки Крутыня( в нижнем течении), любое время рыбу из охраняемых озер рыбаков Gardyńskiego и Malinówko.
We are in this part of the river Krutynia(in its lower course), any time the fish from the protected lakes fishermen Gardyńskiego and Malinówko.

Регион Сеара разделен на 12 водоразделов с учетом разделения реки Ягуарибе в восходящем, среднем и нижнем течении.
The Ceara region is divided into 12 river basins, taking into account the split of the Jaguaribe River into Upstream, Midstream and Downstream.

Находясь в нижнем течении внутреннего сточного бассейна Аральского моря, Узбекистан зависим от трансграничных вод стран в верхнем течении..
Located downstream in the Aral Sea internal drainage basin, Uzbekistan depends on transboundary waters from upstream countries.

Несколько крупных рек судоходны, в том числе Днепр, Дунай, Днестр, Припять( Pryp' yat), Донца и Южного Буга в нижнем течении.
Several major rivers navigable, including the Dnieper, Danube, Dniester, Pripyat(Pryp'yat), Donets, and southern Buh in its lower course.

Русловой баланс реки Сырдарья в нижнем течении( включая наполнение и сработку Коксарайского водохранилища) представлен в таблице 1. 7.
The Syrdarya River channel water balance at the downstream(including accumulation and drawdown of the Koksaray reservoir) is given in Table 1.7.

Хлориды, источником которых являются антропогенные выбросы, также представляют собой одну из основных проблем на Мозеле, в нижнем течении реки Мерт.
Chloride from anthropogenic discharges also continues to pose a major problem in the Moselle, downstream of the Meurthe.

На берегах в верхнем течении реки расположен город Чамбарак, а в нижнем течении на ее правом берегу- Дилижанский заповедник.
On the coasts in the upper flow of river is located Chambarak city, and in the lower flow on by its right to coast- Dilijan preserve.

В Миттальмар Сирил был быстрым потоком, но в нижнем течении он расширялся и замедлял свой бег, в итоге формируя широкую болотистую дельту.
Within the Mittalmar region, Siril was a swift stream, but in its lower course it widened and slowed down, forming at last a wide marshy delta.

По этой причине принципиальное значение имеет нахождение способов достижения баланса и компромиссов между интересами и экосистемами в верхнем и нижнем течении.
It is therefore essential to find ways to seek balance and compromises between upstream and downstream interests and ecosystems.

Помимо этого, Рейн играет существенную роль в контроле потока по всей своей длине, в частности, в нижнем течении, где река изрезана каналами.
In addition, the Rhine plays a crucial role in flood control throughout its length, and particularly downstream of the area that has been channelled.

В нижнем течении Куры и Аракса сточные воды непосредственно сбрасываются в эти реки с населенных пунктов Мингечавир, Ширван, Салян, Нефтчала и др.
In the downstream of the Kura and Aras wastewater directly discharged into these rivers from settlements of Mingachevir, Shirvan, Salyan, Neftchala, etc.

Относится к маленьким словенским городам, но несмотря на это, очень важный туристический и экономический центр, который находится в нижнем течении реки Савинья.
While it is a small Slovenian town, Laško is an important tourism and economic hub along the lower course of the Savinja river.

Федеральная провинция Нижняя Австрия лежит в нижнем течении Дуная на северо-востоке страны, на границе с Чехией и Словакией.
The federal province Lower Austria lies in the lower course of the Danube in the northeast of the country at the border with the Czech Republic and Slovakia.

Это крупнейшее месторождение полуострова Ямал, расположенное в 40 км от побережья Карского моря, в нижнем течении рек Се- Яха, Морды- Яха и Надуй- Яха.
This is the largest field of Yamal Peninsula located 40 km from the coast of the Kara Sea, in the downstream of Se-Yakha, Mordy-Yakha and Naduy-Yakha rivers.

Река Пада имеет большой уклон: в среднем и нижнем течении- приблизительно 2 м/ км( Alekand, 2009), а между деревнями Самма и Койла- даже 6 м/ км.
The gradient of the River Pada is substantial- nearly 2 m/km in the central and lower courses(Alekand, 2009), and up to 6 m/km between the villages of Samma and Koila.

Около трех четвертей водосбора реки Меконг лежит в четырех странах, которые река пересекает в нижнем течении: Лаос, Таиланд, Камбоджа и Вьетнам.
About three-fourths of the drainage area of the Mekong lies within the four countries the river traverses on its lower course: Laos, Thailand, Cambodia, and Vietnam.

По черепкам глиняной посуды, найденной в нижнем течении реки Нарвы, остродонная керамика слабого обжига и в большинстве случаев украшенная только в верхней части, получила название нарвской керамики.
The pottery sherds found at the lower course of the River Narva have given name to Narva Pottery: pointed-bottom and weakly fired ancient pottery decorated mostly around the rim only.

В области Далмации находятся два больших озера озеро Вранско рядом Биоград и Prukljansko в расширение в нижнем течении реки Крка.
In the field of Dalmatia there are two larger natural lakes-Lake Vransko near Biograd and Prukljansko in extension of the lower course of the river Krka.

Важными реками этого региона являются Мэнью, берущая начало в горах Бамбуту и становится в своем нижнем течении Кросс- Ривер в Нигерии, и река Нкам, также известная как река Вури в своем нижнем течении.
Important rivers in the region include the Manyu, which rises in the Bamboutos Mountains and becomes the Cross River on its lower course, and the Nkam, which is known as the Wouri River on its lower course.