Sta Znaci НИЗМЕННОСТЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• lowlands

Primjeri korištenja Низменностей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сосновые леса и саванны низменностей;
Lowland pine savannahs;

Климат близлежащих низменностей также морской умеренный.
Nearby wetlands also enjoy a maritime temperate climate.

Азербайджан- страна снежных гор, озер, рек, густых лесов, низменностей и лугов.
Azerbaijan is a country of snowy mountains, lakes, rivers, dense forests, lowlands and meadows.

Благодаря наличию обширных низменностей Азербайджан особенно подвержен рискам затопления.
Due to its extensive lowland areas, Azerbaijan is particularly exposed to risks from flooding.

Дорогие товарищи… из Данцига и Ланфура… из Ора, Шидлицы и Прауста… те кто пришли с холмов и низменностей.
National comrades… of Danzig and Langfuhr… of Ohra, Schidlitz and Praust… from the hills and from the lowlands.

Равнина Элизий- часть обширных низменностей, занимающих бо́льшую часть северного полушария Марса.
The Vastitas Borealis is a vast, low-lying plain that covers much of the northern hemisphere of Mars.

Регион Скалистых гор оставался на большой высоте, поэтому отложение эрозионных пород продолжалось к востоку по всей территории низменностей.
The Rocky Mountain region remained highly elevated so that the deposition of erosion material continued throughout the lowlands to the east.

Одновременно на большей части южных майяских низменностей доминировал город Тикаль в политическом, экономическом и военном отношении.
Tikal came to dominate much of the southern Maya lowlands politically, economically, and militarily during the Early Classic.

Горы Фоджа прохладнее низменностей из-за высоты, но тем не менее температура января и июля составляет в среднем 20- 30° C 68- 86° F.
The Foja Mountains are cooler than the lowlands below because of their elevation, but January and July temperatures still average 20 to 30 °C 68 to 86 °F.

Территорию Анголы составляет плоскогорье высотой от 1 000 до 1 500 м, с которым граничит узкая полоса низменностей в прибрежной зоне.
The territory of Angola is a high plain with altitudes that vary between 1,000 and 1,500 metres, bordered by a narrow strip of lowlands in the coastal region.

Среди низменностей страны Припятные болота( Полесья), которые лежат в северной части Украины и пересекаются многочисленными речными долинами.
Among the lowlands of the country Priyatnye marshes(Polissya), which lie in the Northern part of Ukraine and are crossed by numerous river valleys.

На этих территориях находятся значительные участки низменностей, подходящие для сельского хозяйства, они находятся недалеко от моря и имеют много природных гаваней.
These locations have significant areas of lowland suited for agriculture, they are close to the sea and they have many natural harbours.

Обитают на низменностях Центральной Америки от Гондураса на юг до Тихого океана и амазонских влажных тропических низменностей Южной Америки.
These frogs are distributed from lowlands of Central America from Honduras southwards to Pacific and Amazonian wet tropical lowlands of South America.

Лингвисты отмечают, что диалект Камба( Camba), а также обычаи жителей тропических низменностей Боливии, сильно отличаются от горного региона и находят очень много сходств с андалузским диалектом языка.
It has been remarked that the Camba dialect, as well as the customs of the inhabitants of Bolivia's tropical lowlands, are almost purely Andalusian.

Город простирается преимущественно от плоских низменностей близ залива Сан-Франциско к предгорьям возвышенностей Санта- Круз, возвышающихся до высоты 183 м над уровнем моря в Кристмуре и 213 м над уровнем моря в районе возвышенности Портола.
The city spreads from the mostly flat lowlands near San Francisco Bay into the foothills of the Santa Cruz Mountains, which rise to more than 600 feet(180 m) above sea level in Crestmoor and more than 700 feet(210 m) above sea level in Portola Highlands.

На северном берегу вокруг аэропорта Харстад/ Нарвик расположена большая низменность, несколько небольших низменностей имеется возле фьорда и в узких долинах например, полуостров Нарвик, где расположены гавани и центр города Нарвик.
The only large lowland area is on parts of the northern shore, around Harstad/Narvik Airport, Evenes, although there are smaller areas near the fjord and in narrow valleys for instance, the Narvik peninsula, where the harbour and city centre of Narvik is located.

В то время, как большая часть Арктики- это территория вечной мерзлоты и тундры, она окружена разными геологическими районами: Иннуитскими горами, связанными с системой гор Арктических Кордильер, геологически отличающихся от арктических районов в основном, состоящих из низменностей.
While the largest part of the Arctic is composed of permanent ice and tundra north of the tree line, it encompasses geological regions of varying types: the Innuitian Mountains, associated with the Arctic Cordillera mountain system, are geologically distinct from the Arctic Region which consists largely of lowlands.

В пределах Челябинской области имеются различные области- от низменностей и холмистых равнин до хребтов, вершины которых превышают 1000 м. Высочайшая точка области- гора Нургуш 1406 м.
Chelyabinsk Oblast has a very diverse landscape, ranging from lowlands and hilly plains to mountain ranges with peaks exceeding 1,000 m, including Nurgush mountain 1406 m.

Катастрофическая динамика эоловых процессов на песках, нарушенных тундровыми пожарами, различными вариантами техногенного воздействия и нерегулированным перевыпасом домашнего северного оленя, хорошо видна на региональных снимках Малоземельской тундры, на Ямале, Гыдане и ряда участков Яно- Индигирской и Колымской низменностей.
Catastrophic dynamics of eolian processes on sands disturbed by tundra fires, different variants of man-induced impact and uncontrolled overgrazing of the domesticated reindeer are very well seen on the regional images of Malozemelskaya tundra, on Yamal, Gydan and a number of locations in Yano-Indigirskaya and Kolyma lowlands.

В рамках политики восстановления природной среды наиболее важные инициативы связаны с проведением лесовосстановительных мероприятий, возвратом в хозяйственный оборот деградированных земель, защитой низменностей, прокладкой противопожарных просек и обустройством лесных массивов с целью обеспечения устойчивого природопользования.
With regard to the regeneration of the natural environment, the most important initiatives include reforestation, reclamation of degraded lands, protection of lowlands, the cutting of firebreaks and the development of forest stands with a view to the sustainable management of natural resources.

Экологический регион включает в себя значительную часть Канадского щита в Онтарио и Квебеке к северу и западу от низменностей реки Святого Лаврентия, в том числе восточные берега озера Верхнего и другие области Великих озер, Тимискаминг, южные Лаврентиды, озеро Ниписсинг, город Квебек, реку Сагеней и частично Джорджиан- Бей, Большой Садбери/ Норт- Бей( Онтарио), Сагеней( Квебек), глиняный пояс и Темагами в Онтарио.
The ecoregion includes most of the southern Canadian Shield in Ontario and Quebec north and west of the Saint Lawrence River lowlands including the eastern shores of Lake Superior and other areas of the Great Lakes, Lake Timiskaming, the southern Laurentian Mountains, Lake Nipissing, Quebec City, the Saguenay River and parts of Georgian Bay, Greater Sudbury/North Bay, Ontario, Saguenay, Quebec, the Clay Belt and Temagami in Ontario.

К наиболее важным инициативам, которые чаще всего упоминаются в докладах, относятся инициативы в области лесовосстановления, реабилитации деградированных земель, сохранения почв и защиты низменностей, устройства защитных полос в районах, подверженных действию ветров, агролесомелиорации, улучшения состояния пастбищных земель и ликвидации последствий бедствий.
The most commonly cited and most important initiatives referred to in the reports include reforestation, rehabilitation of degraded lands, soil conservation and protection of lowlands, establishment of shelterbelts in wind-prone areas, agroforestry, improvement of grazing lands, and disaster management.

К чаще всего упоминаемым и наиболее важным инициативам, которые нашли отражение в докладах, относятся инициативы, касающиеся таких аспектов, как лесовосстановление, реабилитация деградированных земель, сохранение почв и защита низменностей, устройство защитных полос в районах, подверженных действию ветров, агролесомелиорация, улучшение состояния пастбищных земель и организация борьбы с бедствиями, при этом все упомянутые виды деятельности нацелены на обеспечение устойчивого управления природными ресурсами.
The most commonly cited and important initiatives referred to in the reports include reforestation, rehabilitation of degraded lands, soil conservation and protection of lowlands, establishment of shelterbelts in wind prone areas, agroforestry, improving grazing lands, and disaster management, all with the objective of sustainable management of natural resources.

При благоприятной погоде достичь низменности можно легко и быстро.
When the weather is favorable, reaching the lowlands is easy and quick.

На севере страны находятся плоские низменности и сеть лагун и болот.
Further north, flat lowlands turn into a network of swamps and lagoons.

К району 1 относятся низменности во Фландрии, Нидерландах и северо-западной части Германии.
Area 1 contains the lowlands of Flanders, the Netherlands and the north-western part of Germany.

Полесская низменность- водно- болотные угодья, реки и болота бассейна реки Припять на юге;
Polessye lowlands- wetlands, rivers and swamps associated with the Pripyat River basin in the south;

Низменности стали слишком узкими.
Lowlands become too narrow.

Птица могла жить в восточных низменностях до 1670- х годов.
The bird may have survived in eastern lowlands until the 1670s.

Актогай расположен в Балхаш- Алакольской низменности, в непосредственной близости от озера Балхаш.
Aktogay is located in Balkhash-Alakol lowlands, close to Balkhash lake.