Sta Znaci НИМФАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• nymphs

Primjeri korištenja Нимфами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Как те, которых они называли нимфами, например.
What they called nymphs, for example.

Личинки постельных клопов в науке именуются нимфами.
The larvae of bed bugs in science are called nymphs.

Личинки вшей называются нимфами, а взрослые особи- имаго.
Lice larvae are called nymphs, and adults are imagoes.

Он громко взревел и бросился в драку с десятью нимфами в пурпурном одеянии.
After roaring loudly, he got into a heated brawl with the ten purple-robed nymphs.

Такие личинки называются нимфами, питаются они также кровью человека.
These larvae are called nymphs, they also feed on human blood.

Апсары часто сопоставляют с греческими нимфами и славянскими русалками.
Apsaras are often compared with Greek nymphs and Slavic mermaids.

Личинки лобовых вшей внешне сходны со взрослыми насекомыми и потому называются нимфами.
Frontal lice larvae are similar in appearance to adult insects and therefore are called nymphs.

Именно сброшенные нимфами хитиновые покровы образуют мусор, создающий ощущение неряшливости всего гнезда.
It is the chitinous covers discarded by nymphs that form garbage, creating a feeling of untidy whole nest.

Обе сцены представляют состязание в красоте между Кассиопеей и Нереидами, морскими нимфами.
Together they illustrate a beauty contest between Cassiopeia and the Nereids, Nymphs of the sea.

Личинки клопов называются еще нимфами за то, что от взрослых особей отличаются только размерами и деталями окраски.
The larvae of bedbugs are also called nymphs because they differ from adults only in size and color details.

Художник принимает решение заменить львов и украшает фонтан четырьмя нимфами, которые символизируют водные стихии.
The artist decided to replace the lions and decorated the fountain with four nymphs, which symbolize the water elements.

Но не сможешь ты больше общаться с нами, нимфами ручьев и гор, и дочерями ветра, и богинями земли.
But you can no longer mingle with us others, the nymphs of the springs and of the mounts, with the daughters of the wind, with the goddesses of the earth.

За это ученые называют личинок нимфами, чтобы дифференцировать такую стадию развития от типичных личинок у жуков или бабочек.
For this, scientists call larvae nymphs to differentiate this stage of development from typical larvae in beetles or butterflies.

Прислужницы Афродиты» и ее спутника Эроса, любили танцевать в кругу под божественную музыку Аполлона вместе с нимфами и музами.
Usually the Graces attended the goddess of beauty Aphrodite and her companion Eros and loved dancing around in a circle to Apollo's divine music, together with the Nymphs and the Muses.

Их личинки, называемые нимфами, достаточно сильно похожи на взрослых насекомых, и во многих случаях живут с ними же и питаются той же пищей.
Their larvae, called nymphs, are quite similar to adult insects, and in many cases live with them and feed on the same food.

Изучая поразительные миры Magic, вы будете сражаться за соперничающие гильдии, спасаться от вампиров и оборотней и веселиться с сатирами и нимфами.
Explore awe-inspiring worlds of Magic, where you will find yourself caught between battling guilds, running from vampires and werewolves, or cavorting with satyrs and nymphs.

Орфей и Эвридика выходят вместе с нимфами и пастухами, которые выступают в роли греческого хора, комментируя действие.
Orfeo and Euridice enter together with a chorus of nymphs and shepherds, who act in the manner of a Greek chorus, commenting on the action both as a group and as individuals.

У многих тропических видов тараканов самки не только носят оотеку до конца такой своеобразной беременности, но и несколько дней оберегают и ухаживают за нимфами.
In many tropical species of cockroaches, females not only carry the oteka to the end of such a peculiar pregnancy, but also protect and care for nymphs for several days.

Во многих художественных произведениях феи фигурировали бок о бок с нимфами и сатирами классической традиции, в других- постепенно подменяли мифологических существ из классики.
In many works of fiction, fairies are freely mixed with the nymphs and satyrs of classical tradition, while in others(e.g., Lamia), they were seen as displacing the Classical beings.

Кульминацией празднования будет торжественное костюмированное шествие в субботу во второй половине дня, где, кроме участвующих ансамблей, вы увидите благородных дам, бога Бахуса с нимфами, конные спряжения и молодежь в национальных костюмах.
The culmination of the celebration is a festive costume parade on Saturday afternoon, where in addition to performing ensembles you will see aristocratic ladies, the god Bacchus with nymphs, horse teams and costumed youth.

В греческом языке« нимфолепсия»(« захват нимфами») была в первую очередь« умножением знаний и речевых навыков» в результате воздействия нимф на человека.
In Greek,"nympholepsy"("seizure by the nymphs") was primarily"a heightening of awareness and elevated verbal skills" resulting from the influence of the nymphs on an individual.

Продолжал художник мифологическую и евангельскую темы в своем творчестве: достаточно назвать полотна" Диана, окруженная нимфами, и Актеон"," Снятие с креста Спасителя", написанные в полном соответствии с канонами академической школы.
Continued and gospel artist mythological themes in his work: just call the paintings"Diana, surrounded by nymphs and Actaeon,""Descent from the Cross of the Savior," written in full accordance with the canons of academic school.

Также этот термин означал физическое похищение человека нимфами, как в мифе о Гиласе, и, как следствие, он стал эвфемизмом или метафорой смерти, о чем свидетельствуют как греческие, так и римские эпитафии.
The term also meant a physical snatching or abduction of a person by the nymphs, as in the myth of Hylas, and by extension became a euphemism or metaphor for death, as evidenced by both Greek and Roman epitaphs.

Две нимфы спят после любовных упражнений.
Two nymphs sleeping off their amatory exertions.

Сказочные нимфы, покрывающие свои тела страстными прикосновеньями.
Fairy nymphs cover the bodies of each other with passionate touches.

Амазонки, нимфы, реквием(« Спартак»)- хореография Ю.
Amazons, Nymphs, Requiem(Spartacus)- choreography by Y.

Ты предпочитаешь нимф или сатиров?
You prefer nymphs to satyrs?

Может, попросишь нимф любви поделиться секретом?
Couldn't you just ask the love nymphs for the secret?

Женщины изображали нимф, богинь и муз.
Ladies would dress as nymphs, goddesses or muses.

Гиады- нимфы из Нисы, воспитавшие Диониса.
Calyce, one of the Nysiads, the nymphs who nursed Dionysus.