Sta Znaci НОВОБРАНЦЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• rookie
• recruit

Primjeri korištenja Новобранцем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Она была новобранцем.
She was a recruit.

Я скучаю по временам, когда был новобранцем.
I miss being a rookie.

Я был новобранцем, но видел такое.
I was a rookie, but I saw things.

Когда-то и я был новобранцем.
I used to be a recruit myself.

Когда я был новобранцем, я арестовал пацана.
When I was a rookie, I arrested this kid.

Я сделала ее когда была новобранцем.
I made that when I was a recruit.

Когда я был новобранцем, мы с Кассом были приятелями.
When I was a rook, Cass and I were buddies.

Они у меня с тех пор, как я был новобранцем.
I have had these since I was a rookie.

Новиков был новобранцем, прослужил 2 месяца.
Novikov was a recruit, had been serving for two months.

Я помню как тяжело быть новобранцем.
I recall the hardship of The March, when I was a recruit.

Я не стану новобранцем в вашей высоконравственной армии.
I won't be conscripted into your moral army.

Их сопровождал 12летний мальчик, предположительно являвшийся новобранцем.
They were accompanied by a 12-year-old boy, who was presumably a new recruit.

Ты тоже был новобранцем, а теперь ты управляешь этим местом.
You were a rookie, and now you get to run things.

И кому какое дело, если это именно то, чего хотят эти сумасшедшие? Они толкают, мы отталкиваем и у них есть священная война о которой они молились, чтобы драться с 1001 новобранцем, большим ребенком на другой стороне Атлантики.
They push, we push back and they have got the holy war they have been praying for, with 1001 recruits to fight the big kid on the other side of the Atlantic.

Я была новобранцем, и меня вызвали на… разборки наркодилеров… муж и жена застрелены.
I was a rookie, and, uh, I got called to this… drug killing… husband and wife both shot.

Вот почему каждый год мой отец возвращается в свою хижину, и с тех пор, как я стала новобранцем, я беру рождественские дежурства, потому что знаю, что где-то там семьи, которые отмечают этот праздник все вместе, дома.
That's why, every year, my dad goes up to his cabin, and ever since I became a rookie, I have taken the Christmas shift, because I know that there are families out there that are celebrating together in their homes, and I am keeping watch, and that is my tradition.

Когда я начинала новобранцем в полиции я выехала по вызову о маленьком ребенке который застрял на отмели посреди реки.
When I started out as a rookie cop I responded to a call about a small child that was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river.

В отличие от варианта себя из основной вселенной, этот Скотт- достаточно самоуверенный лидер, с гораздо более экстравертной личностью; все его соратники смотрят на него с уважением, особенно учитывая, что он был оригинальным новобранцем Ксавье; Шельма даже кажется влюбленной в него без памяти.
In contrast to his mainstream version, this version of Scott is a confident and self-assured leader with a much more extroverted personality; his teammates all look up to him, especially since he was Xavier's original recruit; Rogue even has a crush on him after she joins the team, mainly because he continued to try and befriend her even when she initially distrusted the X-Men.

Ладно, когда ты была новобранцем, мы поехали на вызов, помнишь, я… я сделал глоток кофе, или я вытащил сандвич и откусил кусок?
Okay, when you were a rook, we would roll up to a hot call, remember, I'd… I would take a shot of coffee, or I would pull out a sandwich and have a bite?

Ты поручил это новобранцу в первый день его работы?
You put a first-day rookie on that?

Обучать новобранца, сэр.
Train the rookie, sir.

Твой новобранец" мы"?
Your rookie"we"?

Новобранец, как много ты слышал?
Rookie, how much of that you hear?

Сколько раз ты разрешал новобранцу ездить за рулем, пока был инструктором?
How many times have you let a rookie drive, while you have been a training officer?

Вы начнете в режиме новобранца, а затем, чтобы разблокировать следующий.
You will start in rookie mode and then to unlock the next.

Новобранец, который вызвал полицию, решил что это убийство.
Rookie who called it in flagged it as a homicide.

Новобранец- охранник, и это даже не Рождество.
A rookie C.O., and it ain't even Christmas.

Мне выдали шестидюймовый, а не четырех как новобранцу.
I was issued a six-inch as a rookie, not a four-inch.

Это был мой пистолет новобранца.
It's my rookie pistol.

Да, я отправил своего новобранца в больницу.
Yeah, I got my rookie down at the hospital.