Primjeri korištenja Носильщики na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
После того как наши носильщики.
After our bearers.Нужны носильщики? Молоко доставлять?
Need a boy to fetch milk?Носильщики не желают продолжать путь.
Carriers didn't want to go on.В какой-то момент носильщики остановились.
At one point, the porters stopped.Носильщики поднимаются не выше середины стены.
Porters climb no higher than mid-wall.Но отец, если носильщики умрут, как мы выживем?
But Father, if the porters go, how are we to survive?Носильщики трупов забрали похоронить их тела.
The corpse bearers have taken their bodies to be buried.Через несколько часов носильщики снова тронулись в путь.
After several hours… the porters set off again.Но носильщики умирают, и я не могу идти дальше, я болен.
But the porters are dying and I can't go on, I'm sick.Как только ваше такси остановится, вас окружат носильщики.
When your taxi stops, you will be surrounded by porters.Носильщики для переноски вещей клиентов и лагерного имущества.
Porters for carrying things, and the camp property.Моя соседка сказала носильщики трупов взяли похоронить тела.
My neighbour said the corpse bearer took the bodies to be buried.Носильщики, которые несут еду и кухонные принадлежности дни 3- 7.
Porters to carry food and kitchen utensils only.А тибетские и непальские носильщики обозвали их« английским воздухом».
The Tibetan and Nepalese porters nicknamed these oxygen bottles as"English air.Носильщики для переноски вещей клиентов и лагерного имущества.
The porters carrying things customers and camping gear.После того как наши носильщики оставили нас… потому что ночью их что-то напугало.
After our bearers deserted us… because something frightened them in the night.Носильщики спали на земле, скованные друг с другом цепью.
The porters slept on Главная особенность столицы- носильщики с деревянными треугольными тачками.
Носильщики находятся у главного входа в отель.
Bellmen are located at the Naberezhno-Khreschatytska Street entrance to the hotel.Мой сын умер, потому что мы потеряли свои лекарства, или носильщики сбежали с ними, я не помню.
My son died there because we lost our medicine. Or the porters ran off with it, I don't remember.А носильщики и горничные будут рады сумме в 1- 2 или 5- 10 шекелей.
A porters and maids will be happy in the amount of 1-2 or 5-10 shekels.Соберите коробки как на рисунке ниже и провертье: являются ли они приклеены хорошо. Не перегружайте коробки и носильщики- люди!
The boxes must be well packed, but not overloaded movers are people tooJ.Таксисты, носильщики, парикмахеры и т. д., всегда ценят небольшие чаевые.
Taxi-drivers, porters, hairdressers etc., always appreciate a small tip.Три альпиниста с кислородными приборами шли значительно быстрее, чем носильщики без этих приборов, несмотря на то, что они несли более тяжелый груз.
Носильщики будут заняты, то, с нагрузками на ближайшие пару недель времени.
The porters will be busy then, with loads for next couple of week time.Аэропорт и поезда носильщики взимает фиксированную ставку в мешок, так что дополнительные чаевые не требуются.
Airport and train porters charge a fixed rate per bag, so additional tipping is not necessary.Носильщики- молодые мужчины из племени Банту устали, хотя еще пытались сохранить бодрость духа.
Porters, young men of Bantu tribe, were tired while still were trying to keep vivacity of spirit.Служба парковки автомобилей или носильщики для багажа туристических групп- ACS организует все, что так необходимо пассажирам.
Whether it's valet parking or a porter service for tour groups and their luggage- ACS can organise whatever passengers need.Многие носильщики подвергались избиениям со стороны солдат за то, что они не могли идти в одном темпе с другими носильщиками. .
Many porters had been beaten and kicked by soldiers because they could not keep up with the rest.Крышка то и дело открывалась,показывая желтые зубы клавиш, носильщики кряхтели, шутили: не тюрьма, а консерватория!
The piano cover opened itself repeatedly,demonstrating yellow teeth like keys, the carriers groaned, joking:"This is not a prison, but a conservatoire!"!
