Sta Znaci НЮАНСАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• nuances
• details
• subtleties
• nuance
• aspects

Primjeri korištenja Нюансах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

А теперь о нюансах некоторых маршрутов.
And now about the nuances of some routes.

И если речь зайдет о языковых нюансах.
But if we got down to the subtleties of English.

О нюансах этого процесса, читайте в нашем полевом репортаже.
About nuances of this process, read in our field reportage.

Особый характер зачастую проявляется в нюансах.
Distinctive character is often seen in subtleties.

А теперь напишите эссе в 500 слов о нюансах трусих.
Now give me 500 words on the nuances of being a pussy.

Их самое главное отличие состоит в двух нюансах.
Their most important difference lies in two nuances.

Узнать о нюансах работы можно на профильных интернет ресурсах.
To learn about the nuances of working on relevant Internet resources.

Здесь не нужно беспокоиться о свадебных нюансах.
There is no need to worry about the wedding nuances.

Это рассказ о нескольких маленьких, но очень важных нюансах латышской диакритики.
The story about few tiny but important nuances of Latvian diacritics.

Я до сих пор помню тот чемпионат мира во всех нюансах.
I still remember that World Cup in all nuances.

Однако имеется некоторое различие в нюансах подхода к некоторым видам практики.
However, there are some differences of nuance in the way some practices are treated.

Они полностью построены на выражении лиц и эмоциональных нюансах.
They're wall-to-wall facial expression and emotional nuance.

Зная или догадываясь о таких нюансах, мы приступили к дизайну приложения.
Knowing or guessing about such nuances, we began working on the design of the application.

Мы не будем подробно останавливаться на ее многочисленных правилах и нюансах.
We won't stop at its numerous rules and nuances.

Однако имеются некоторые различия в нюансах подходов к некоторым видам практики.
However, there are some differences of nuance in the way some practices are treated.

Речь не идет о радикальной разнице, она улавливается в нюансах.
This is not to by any means suggest a radical departure as the differences are in nuance.

Научитесь разбираться в тонкостях и нюансах сайтостроения с точки зрения пользователя.
Learn to understand subtleties and nuances of site structure from user point of view.

Для того чтобы качественно осуществить покупку, нужно знать о некоторых нюансах.
In order to quality to make a purchase, you need to know about some of the nuances.

Поскольку таких людей, которые разбираются в мельчайших деталях и нюансах переводов очень мало.
Because of such people who know every detail and nuance translations are very few.

Стоит вспомнить еще о некоторых нюансах этой замечательной гонки на не простых трассах.
Worth remembering more about some of the nuances of this wonderful race on non-simple paths.

В этом блоке мы кратко ответим на популярные вопросы о нюансах доставки цветов.
In this paragraph we will shortly answer most asked questions about the details of bouquet delivery.

В этой статье мы расскажем о нюансах, которые помогут спланировать путешествие по осенней Грузии.
In this article we will talk about the nuances that help to plan a trip in Georgia in autumn.

Мы подготовили практическое пособие, которое помогает разобраться в нюансах этой процедуры.
We have worked out practical guide(in Russian) which helps to understand the nuances of this procedure.

Менеджер общается с давним клиентом о нюансах работы станций проведения техосмотра в его регионе.
Manager communicates with longtime client of the nuances of conducting inspection stations in his region.

Наши юристы располагают полной информацией о необходимых документах, сроках выдачи ТМ и остальных нюансах.
Our lawyers have complete information about the necessary documents, the terms of issuing trademark and other nuances.

Я бы посоветовал немного сфокусироваться на тонкостях и нюансах, чтобы мы могли прочувствовать мелодичность песни.
I would say give us a little more subtlety and nuance so we can feel the low lows and the ohios.

Различия лишь в нюансах, которые способны увидеть и оценить лишь специалисты, но не простые граждане".
The differences are only in the details, and the details are only visible to specialists, not ordinary citizens.".

Помимо технических деталей, Марк расскажет о юридических нюансах бизнеса по музыкальному продакшну в Европе.
Apart of technical details, Mark will tell about legal nuances of music production business in Europe.

Что бы полностью разобраться во всех нюансах, следует разделить исследования на три этапа: диагностика, профилактика и лечение.
To fully understand all the nuances, the study should be divided into three stages: diagnosis, prevention and treatment.

Билл последовательно и методично рассказал обо всех нюансах успешного управления подобными IТ- проектами.
Bill consistently and methodically explained all the nuances of successful management of such IT-projects.