Sta Znaci ОБОЗНАЧЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• marking
• designation
• designated
• marked
• mark
• symbol

Primjeri korištenja Обозначению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Человеко-дней деятельности по разведке и обозначению минных полей.
Person-days of minefield survey and marking.

КСИР как таковой не подвергся обозначению согласно соответствующим резолюциям.
IRGC as a whole is not designated under the relevant resolutions.

Однозначное расположение благодаря обозначению столбцов и строк.
Clear positioning by labelling columns and lines.

Томограммы, соответствующие гистологическим срезам и принятому обозначению створок см.
Tomograms corresponding to histological sections and agreed notation of leaflets.

Нумерация в столбце" п/ п" соответствует обозначению на рисунке 2. 2.
Numbers in the item column correspond to labels in figure 2.2.

У Вас есть возможность отсортировать информацию о транзакциям по оплате дорожных сборов по« обозначению».
You have the option of sorting your toll transactions by"sign".

Центр по координации способствует также выполнению проекта по обозначению<< голубой линии.
The Coordination Centre also contributes to the Blue Line marking project.

Передвижение рычажка согласно его обозначению(+ или-) приведет к увеличению мощности всасывания или ее уменьшению.
Moving the slider according to its mark(+ or-) will increase or reduce the suction power.

Рассчитанную на исходную скорость 100 км/ ч, соответствующую обозначению категории скорости J;
Having a reference speed of 100 km/h corresponding to speed category symbol: J.

Система обозначения: общее решение по обозначению- этикетки- принтеры программное обеспечение.
Identification systems: complete solutions for identification- labels- printers- software.

Эти нарушения еще более подчеркивают необходимость продолжения деятельности по четкому обозначению<< голубой линии.
Those violations highlighted the need for continued progress in the visible marking of the Blue Line.

Действия первой волны команд авианаводчиков по обозначению зон высадок оказались в ряде случаев неэффективными.
Efforts of the early wave of pathfinder teams to mark the drop zones were partially ineffective.

Более подробную информацию по обозначению устройств Fluid- техники вы найдете в разделе" Online- режим нумерации" на стр." 253.
For further information on this identification of fluid devices see the section"Online Numbering" on page"228.

В настоящее время в ВС РФ имеются средства, которые позволяют успешно выполнять задачи по фиксации, обозначению и ограждению МВЗ.
Currently the Russian armed forces have the capability to carry out minefield mapping, marking and fencing successfully.

Государства используют различные подходы к обозначению террористических групп и криминализации связанного с ними поведения.
States take different approaches to the designation of, and criminalization of conduct linked to, terrorist groups.

Ряд мероприятий по обозначению ОРМ и сетей таких районов в настоящее время осуществляется на региональном уровне см. раздел G ниже.
A number of activities for the designation of MPAs and networks of such areas are ongoing at the regional level see section G below.

В качестве первого шага она, основываясь на информации, представленной обеими сторонами, приступила к выявлению и обозначению границ минных полей.
As a first step, based on information provided by the two sides, it has started to demarcate and mark the mined areas.

Более подробную информацию по обозначению точек разрыва вы найдете в онлайн- справке в разделе" EPLANFluid: Точки разрыва.
For more information on the identification of interruption points please refer to the online help in the section"EPLANFluid: Interruption points.

Возможна настройка метода для автоматического формирования кода по конструкторскому обозначению для всех позиций состава.
The system functions include setting a method for automatic code generation based on design designation for all items of the bill of materials.

УВКБ участвует также в деятельности по выявлению и обозначению заминированных участков, имеющей своей целью снижение степени опасности, которой подвергаются жители этих районов.
UNHCR has also been involved in mine survey and marking activities to reduce the risks posed to affected populations.

Межпрограммная координационная группа по космической погоде будет стремиться к единому обозначению конечных продуктов, в том числе путем проведения оценки качества.
The Inter-programme Coordination Team on Space Weather will strive to harmonize the definition of end products, including assessments of quality.

Медленными темпами продолжались работы по визуальному обозначению<< голубой линии>> в ранее согласованных пяти секторах на участках общей протяженностью 38 км.
The visible marking of the Blue Line continued slowly within the previously agreed five sectors, comprising a total of 38 kilometres.

Но поскольку грузинская сторона опять-таки не идет с нами на разговор по этому вопросу, мы в одностороннем порядке проводим работы по обозначению линии прохождения границы».
But since the Georgian side is not going to talk to us about this issue again, we are unilaterally working on the designation of the border line.

Включать в свои доклады Совету любую информацию, которая имеет отношение к обозначению Комитетом физических и юридических лиц, описываемых в пункте 15, выше;
Include in its reports to the Security Council any information relevant to the designation by the Committee of the individuals and entities described in paragraph 15 above;

Руководящий комитет по обозначению возможных особо охраняемых районов в Средиземноморье за пределами действия национальной юрисдикции заседал в марте 2009 года.
The steering committee on the identification of possible specially protected areas of Mediterranean importance in Mediterranean areas beyond national jurisdiction met in March 2009.

Монтаж верхней части лестницы заключается в приложению и обозначению мест крепления на обшивке( горка волны) и крыше силоса так как на нижеуказанных рисунках.
Assembling the top part of ladder lies in applying and marking the fixing places on silo's sheets(upper part of wave)and on the silo's roof according to following drawings.

Хотя их редко упоминают по обозначению их уровня ODS, ODS- 3 и ODS- 4 являются поддержкой Files- 11 для файловых систем компакт-дисков ISO 9660 и High Sierra, соответственно.
Although seldom referred to by their ODS level designations, ODS-3 and ODS-4 are the Files-11 support for the CD-ROM ISO 9660 and High Sierra Format file systems, respectively.

До перехода в районы разъединения стороны обязуются приступить к маркировке или обозначению всех опасных зон, в которых установлены мины или мины- ловушки, либо обезвредить их.
Before proceeding to disengagement areas, the parties shall mark or indicate all dangerous areas where there are mines or booby traps or shall deactivate such mines or booby traps.

До полной расчистки минных полей с НППМ в качестве временной меры по окончании конфликта такие минные поля подвергаются незамедлительному и эффективному обозначению и ограждению.
Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict.

В селе сохранились многочисленные здания с венецианскими архитектурными особенностями, что привело к его обозначению как« Сохраняемое и традиционное решение средней культурной ценности».
The village has preserved numerous buildings with Venetian architectonic features, which led to its designation as a"Preservable and Traditional Settlement of Medium Cultural Value.