Primjeri korištenja Обороты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обороты на бомбе?
RPMs on the bomb?Число полюсов двигателя или обороты.
Number of poles and/or speed.Обороты в минуту.
Revolutions per minute.Выжать максимальные обороты правой ногой.
Give it max revs, my right foot.Обороты ротора[ об./ мин.].
Rotor speed[rpm].Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
незаконного оборотанезаконным оборотом наркотиков
незаконного оборота наркотических средств
незаконного изготовления и оборотанезаконного оборота культурных ценностей
незаконного оборота оружия
годовой оборотнезаконного оборота огнестрельного оружия
незаконного оборота стрелкового оружия
незаконного производства и оборота
Više
Upotreba s glagolima
набирает оборотысвязанных с незаконным оборотомбороться с незаконным оборотомзанимающихся незаконным оборотом наркотиков
касающихся незаконного оборотапресекать незаконный оборот
Više
Upotreba s imenicama
оборотом наркотиков
производства и оборотаоборота оружия
изготовления и оборотаоборота и распространения
оборотов в минуту
оборота и потребления
оборотов двигателя
оборот компании
налог с оборота
Više
Выходные обороты трактора( об/ мин)- 1000.
Output revolutions of tractor(rpm)- 1000.Обороты главных двигателей.
Revolutions of the main engines.Кто-то сокращает издержки,увеличивает обороты.
Someone cut costs,increases turnover.Прибыли, обороты, деньги и большие возможности.
Profit, turnover, money and great features.Обороты насоса в период( n) испытания 1 мин.- 1.
Pump revolutions during test period(n) 1 min-1.Маленькие обороты подстроим Т и приступаем к рабочим Н.
Small speed tweak T and begin to work N.Довольны торговцы- потому что их обороты увеличиваются.
Traders are happy- because their speed increases.Утроить обороты! Мы сожжем подшипники, если сделаем это.
Triple revolutions burn the bearings if ya have to.Как скоро ваш кулер выйдет на максимальные обороты?
How long will it take you until your fan gets to maximum RPM?Обороты украинских интернет- предприятий выросло на 88.
Turnovers of Ukrainian internet-merchants grew by 88.Но держать обороты, пока вы не пересечь финишную черту!
But keep your revs up until you cross the finish line!Поэтому компания решила дальше наращивать обороты.
Therefore, the company decided to further increase its turnover.Максимальные обороты с режущим приспособлением 11000 min- 1.
Maximum speed with cutting attachment 11000 min-1.Позвольте Вашему бизнесу стремительно увеличивать свои обороты.
Allow Your business to quickly increase its momentum.Обороты по кассовой книге, записи внутреннего учета и т. д.
Turnover in the cash book, internal accounting records etc.Более того, в некоторых играх можно даже увеличивать обороты.
Moreover, in some games you can even increase the momentum.Ритейл имеет огромные обороты, соизмеримые с объемами ВВП.
Retail has huge turnover, commensurate with the volume of GDP.Обороты предприятий, 9 месяцев 2010 г., миллионы крон.
Turnovers of companies in 9 months in 2010(in millions of kroons).Естественно, подобные обороты привлекательны для международных брендов.
Naturally, such turnovers are attractive to international brands.Годовые обороты компании в 2002 году составили 45- 50 млн USD.
Annual turnover of thecompany in 2002 amounted to USD 45-50 million.Водитель лишь сообщает ему о своем намерении увеличить обороты двигателя.
Driver only informs it of his intention to increase the engine speed.Годовые обороты компании в 2002 году составили 45- 50 млн USD.
Annual turnover of the company in 2002 amounted to USD 45-50 million.Ведь человек с детства впитывает от окружения типичные фразы и обороты.
Because a child absorbs from the environment typical phrases and momentum.Обороты в торговой сети возросли на 65% и составили 6 млрд тенге.
Turnover in the sales network increased by 65% and totaled 6 billion tenge.Число клиентов и обороты филиала в Италии были сравнительно небольшими.
The number of customers and turnover in the Italian branch was relatively small.
Synonyms are shown for the word 
