Sta Znaci ОБРЫВЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cliffs
• precipices
• breaks

Primjeri korištenja Обрывы na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кругом обрывы, скалы, степь….
All around- cliffs, rocks, steppes….

Обрывы полотна, напр., обрыв бумаги, пленки и т. п.
Web breaks, e.g. in paper, film, etc.

Глубокие рифы и обрывы окружают эту бывшую пиратскую гавань.
Deep reefs and drop-offs surround this former pirates' haven.

Обрывы прыжки и избегая спотыкаясь ударов и выступов.
Jumping precipices and avoiding bumps and bumps.

Эти каньоны, обрывы, плато, русла высохших рек… Есть где поскитаться….
These canyons, cliffs, plateaus, dry river bed where.

Сверху очень хорошо видны далекие горные массивы и крутые обрывы ущелий.
From up there it is really easy to see all the mountain range, steep cliff and caves.

Лист 1- значительные утраты, лист 2- обрывы по краям, лист 3- разрывы и утраты.
Sheet 1- significant losses, sheet 2- breaks along the edges, sheet 3- tears and losses.

Но, может, обрывы, туннели… все они лишь способ купола рассказать нам что-то новое.
But maybe the cliffs, the tunnels… they're all the dome's way of telling us something new.

Сафари- непроходимые джунгли, длинные лианы, крутые обрывы, опасные львицы и неугомонные обезьяны.
Safari- jungle, long vines, steep cliffs, dangerous lions and restless monkeys.

Прямо перед нами- обрывы, у подножия которых- ступенчатые“ трибуны” старой каменоломни.
Directly in front of us- the cliffs at the foot of which- step"podium" of the old quarry.

Одолевайте боссов и получайте за это награды, перепрыгивайте обрывы и не попадайтесь в ловушки.
Overcome bosses and get rewards for it, jump over cliffs and do not fall into traps.

Когда Джейн не видела его Тарзан поймал велосипед и спешит делать мотопробег через обрывы джунглей.
When Jane not see him Tarzan caught the bike and rushes to do motocross through the precipices of the jungle.

По пути главному герою встретятся хищники, бурные реки и обрывы, через которые нужно пробраться.
Along the way, the protagonist meet predators, wild rivers and cliffs, through which you need to get.

В целом для экспертного катания в Церматте есть и могул, и скалы, и обрывы, и кулуары.
In general, expert skiing in Zermatt is and mogul, and the rocks and cliffs, and the corridors.

Преобразователь сигналов может самодиагностировать обрывы и короткие замыкания кабеля в соответствии с требованиями EN 60947- 5- 6.
Signal converter monitors cable breaks and short circuits according to EN 60947-5-6.

Заповедник располагается между Вока и глинтовым заливом Сытке, захватывая обрывы Пюхайыги и Пяйте.
The protected area is located between the Voka and Sõtke Klint Bays, covering the Pühajõgi and Päite Cliff.

Непосредственное воздействие моря на береговые обрывы обычно длится со второй половины июля до середины сентября два месяца.
Direct sea impact on coastal cliffs normally takes place from the second part of July to mid-September two months.

Эта игра будет обернуть вас в другой опыт на наиболее повышенных обрывы, который когда-либо существовал.
This game will wrap you up in another experience on the most elevated precipices that has ever existed.

Острова Корнати известны тем, что имеют причудливые формы и необычный рельеф, в частности- высокие скалы и обрывы.
The islands of Kornati are known for their bizarre shapes and unusual relief, in particular- high cliffs and cliffs.

Путь к озеру пролегает вдоль потока под названием Воловец, через обрывы и ущелья Синевирского перевала.
The path to the lake lies along the stream called Chernivtsi, through the cliffs and gorges Synevyrska pass.

Бегите что есть силы и не дайте себя поймать, перепрыгивайте множество ловушек и обегайте опасные участки и обрывы.
Run that there are forces and do not let yourself be caught, jump over a lot of traps and run around dangerous areas and cliffs.

Хребет непосредственно примыкает к берегу озера, образуя крутые скалистые обрывы и высокие, резко выступающие мысы.
The ridge is closely adjacent to the shore of the lake, forming steep rocky cliffs and high sharply protruding capes.

Живописные пороги и скалистые обрывы превратились в прекрасный парк со множеством мостиков, беседок и скульптурных композиций.
Picturesque rapids and rocky cliffs have turned into a beautiful park with many bridges, gazebos and sculptural compositions.

Отходы образуются из-за таких условий производства в цехе, как скорость машин, обрывы нитей, ремонт, последующая настройка машины, выполнение пробных строчек и т. д.
This wastage occurs due to shop-floor conditions like machine running, thread breakage, repairs, etc.

Обрывы на территории заповедника относительно низкие, но, благодаря обильным окаменелостям и характерным слоевым отложениям представляют собой достаточно интересное явление.
The cliffs in the protected area are relatively low but may arouse interest due to their fossils and rock layers.

Датчики с функцией- EI: улучшенная диагностика и возможность обнаруживать обрывы кабелей и короткие замыкания- впервые для 3- кабельных датчиков.
Sensors with-EI functionality: enhanced diagnostics with ability to detect cable breaks and short circuits-a first for a 3-wire sensor.

Барт Симпсон сделал домашнее картинг и хотите попробовать бросать вниз по склону на полной скорости, перед выступами, выбоин, опасные кривые и крутые обрывы.
Bart Simpson has made a homemade kart and want to try throwing downhill at full speed, facing protrusions, potholes, dangerous curves and steep precipices.

Дело в том, что к большинству одесских пляжей ведут крутые обрывы и склоны, а здесь можно было добраться до пляжа по естественному пологому спуску оврагу.
The fact that the majority of Odessa's beaches are steep cliffs and slopes, and here you can get to the beach on a natural gentle slope ravine.

CN H Активный вход управления в соответствии с NAMUR Преобразователь сигналов может самодиагностировать обрывы и короткие замыкания кабеля в соответствии с требованиями EN 60947- 5- 6.
CN H Active control input to NAMUR Signal converter monitors cable breaks and short circuits according to EN 60947-5-6.

В случае, если ваш абонент не слышит вас, или наблюдает обрывы связи даже при высоком уровне сигнала, вероятно, микрофон нуждается в замене.
In the event that your subscriber does not hear you, or observes communication breaks even at a high signal level, the microphone probably needs to be replaced.