Sta Znaci ОГОРОДАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• gardens
• orchards

Primjeri korištenja Огородах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Коллективных садах и огородах.
Collective gardens and orchards.

Его, скорее, рассматривают, как время для пикников и работ на собственных огородах.
It is rather regarded as a time for picnics and work in their own gardens.

Обыкновенная мокрица чаще всего встречается на огородах, пустырях и в подвалах.
Wood lice are most common in gardens, vacant lots and basements.

Крестьяне завершали все работы на полях и огородах.
The peasants completed all the work in the fields and orchards.

Хищные клопы часто встречаются на огородах, но внимания к себе обычно не привлекают.
Predatory bugs are often found in gardens, but they usually do not attract attention.

Растет на насыпях, вдоль дорог и канав, на полях и огородах.
It sometimes emerges on paths and in yards and gardens.

В пустыне« зеленый с пупырышками» растет не хуже, чем в огородах среднерусской полосы.
In the desert,"green with pimples" grows no worse than in the gardens central Russia.

Местные жители продают овощи и фрукты, выращенные тут же, на своих огородах.
Locals sell fruits and vegetables grown right there on their gardens.

Распространение информации об огородах на крышах в средствах массовой информации.
To disseminate information about the roof top gardening experience through the mass media.

Поощрять детей к тому, чтобы они выращивали собственные продукты питания в школьных огородах;
Encourage children to grow their own food by establishing school gardens.

Террасы имеют безопасные перила, в некоторых огородах находится детский уголок.
The terrace houses have secure railings on some of these gardens is a children's playground.

Кое-кто даже удивляется, узнав, что моль может жить в садах и огородах.
Some people are even surprised to learn that a mole can live in gardens and kitchen gardens.

В память об школьных огородах одно из аллей Летнего сада называется Школьной.
In memory of school gardens, one of the alleys of the Summer Garden is called the School.

Против клопов пижма применяется по аналогии с использованием ее от насекомых в садах и огородах.
Against bedbugs, tansy is used by analogy with its use from insects in gardens and kitchen gardens.

Объем мелкомасштабного культивирования каннабиса в огородах и на насыпях вокруг полей определить сложно.
The amount of small-scale cannabis cultivation in kitchen gardens and on the bunds of fields is difficult to quantify.

Школьники активно работали на своих огородах и многим овощи выращенные в Летнем саду помогли пережить блокаду.
Schoolchildren actively worked in their gardens and many vegetables grown in the Summer Garden helped survive the blockade.

Основное вредительство клопов вонючек происходит в садах и огородах, дома они не паразитируют и не размножаются.
The main sabotage of bugs stinks occurs in gardens and gardens, at home they do not parasitize and do not multiply.

Среди клопов, встречающихся в садах и на огородах в России, нет видов, представляющих опасность для человека.
Among the bugs found in gardens and on kitchen gardens in Russia, there are no species representing a danger to humans.

Норки этих насекомых могут располагаться также на клумбах, в огородах, цветниках, на пустырях и просто среди травы.
Minks of these insects can also be located in flowerbeds, in vegetable gardens, flower beds, in wastelands and just among the grass.

В сельском хозяйстве еще в глубокой древности отвар и настой пижмы использовался для обработки растений в огородах от вредителей.
In agriculture, even in ancient times, decoction and infusion of tansy was used to treat plants in vegetable gardens for pests.

Система защищает: зверей и оборудование во время сбора урожая и сбора в виноградниках, огородах, фруктовых садах и молодых культурах.
It protects the following: game and equipment during harvesting and vintaging, vegetable garden, orchard and young plantation.

Тем более что не очень приятный запах Карбофоса на полях и огородах исчезает намного быстрее, чем в квартире или частном доме.
Moreover, the not very pleasant smell of Karbofos in fields and gardens disappears much faster than in an apartment or a private house.

Например, я сам был свидетелем, когда под видом шафрана продавали сушеные и смолотые цветы календулы, повсюду растущей на огородах.
For example, I myself was a witness, when under the guise of saffron sold dried and crushed flowers of calendula, everywhere growing in the gardens.

Отпугиватель Bird- X Transonic Pro предназначен для отпугивания птиц, насекомых и грызунов в садах, на огородах и в открытых хранилищах зерна.
The repeller Bird-X Transonic Pro is designed to scare away birds, insects and rodents in gardens, in vegetable gardens and in open grain stores.

В период кормления грудью заключенные матери работали на овощных огородах, расположенных вблизи, а зимой- в пошивочной мастерской, где жили.
During the period of breastfeeding, the imprisoned mothers worked in vegetable gardens located nearby, and in the winter in the sewing workshop where they lived.

Особенно это знакомо огромной армии дачников и жителям сельской местности, для которых отсутствие дождей- это прямая угроза урожайности на огородах и приусадебных участках.
Especially know this huge army of cottagers and rural residents, for whom the lack of rain is a direct threat to yield in gardens and backyards.

Ранней весной на огородах, в садах, близ домов одной из первых зацветает мелким белым цветом кудрявая звездчатка, которую хозяева вырывают с корнями, стараясь избавиться от этого надоедливого сорняка.
In early spring, on kitchen gardens, orchards, near houses one of the first flowering of small white curly starwort, which the owners pull out the roots, trying to get rid of this pesky weed.

В основном они сетовали на запах сероводорода, от которого временами« просто жить невозможно», и на« мертвые плеши» в садах и огородах, где не растет абсолютно ничего.
Mostly they complained about the"at times unbearable" hydrogen sulfide smell and about"dead bald spots" in their gardens on which absolutely nothing grows.

Лебедка сельскохозяйственная ЛС- 100А предназначена для выполнения вспашки, окучивания и других работ по перемещению грузов в горизонтальной плоскости на дачных участках и огородах.
The Agricultural Winch LS100A is intended for moving the load in the horizontal plane as well as for ploughing the soil and hilling up the plants at small farms and vegetable gardens.

Летом бесчисленное множество нежных, ярко-желтых и оранжевых цветков, как солнышко, своими головками украшают клумбы в парках, дворах и огородах, в горшках на подоконниках, как буд- то подглядывают в окна.
In the summer countless gentle little suns like little heads full up the parks, adorn courtyards and gardens, peek out from pots and boxes.