Primjeri korištenja Однополюсный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просто вставьте однополюсный штепсель в разъем.
Simply insert the banana plug into Число использованных соединений( однополюсный кабель) 35109.
Number of connections used(single-line cables) 35109.Если используется однополюсный переключатель, то он должен находиться на питающем проводе, а не на заземляющем проводе.
If a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not in the earth lead.В конце добавить следующее предложение:" Если используется однополюсный переключатель, он должен быть установлен на проводе питания, а не заземления.
End, add a new sentence to read:"If a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not in the earth lead.Если используется однополюсный выключатель, то он должен быть установлен на проводе питания, а не на проводе заземления.
If a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not in the earth lead.Налицо очередная попытка с помощью грубой военной силы навязать свою волю суверенному государству, утвердить в XXI веке однополюсный миропорядок, при котором судьбы народов вершились бы только в Вашингтоне.
This represents yet another attempt to use crude military force to impose one's will on a sovereign State and establish a unipolar world order in the twenty-first century in which the fates of the peoples would be decided only in Washington.Однополюсный мир кончился еще в 2003 году, когда пределы американских возможностей были ясно показаны в Ираке.
Single pole world has ended as early as in 2003, when limits of American possibilities were clearly showed in Iraq.В нем находит свое негативное проявление тот опасный однополюсный мир, который пытается узаконить администрация Буша,-- мир, подчиненный воздействию грубой силы, где здравый смысл и справедливость не имели бы никакой ценности.
It is a negative reflection of the dangerous unipolar world that the Bush administration is trying to legitimize-- a world submitted to the force of power, in which reason and justice would have no value.Однополюсный ножевой затвор объединяется с двумя фазами перед закрытием, а промежуточная фаза объединяется с обратной фазой.
The unipolar knife gate is combined with the two phases before closing, and the intermediate phase is combined with the reverse phase.Переключатель, служащий для размыкания электрических цепей, должен быть расположен, насколько это практически возможно, ближе к аккумуляторной батарее. Если используется однополюсный переключатель, он должен быть установлен на проводе питания, а не заземления.
A switch for breaking the electrical circuits shall be placed as close to the battery as practicable. If a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not in the earth lead.К однополюсной или многополюсной модели?
For unipolar or multypolar model?Отсутствие противовеса в однополюсном мире только усугубило ситуацию.
The absence of countervailing forces in a unipolar world has only aggravated the situation.Однополюсные мужчины мотоцикл схемы расположения жгутов подкл….
Single pole male motorcycle wiring harness conn….Использование однополюсного штепселя 1 Затяните ручку разъема.
When using a banana plug 1 Tighten the terminal knob.Они следуют в фарватере англо-саксонского однополюсного миропорядка».
They are following the English-Saxon unipolar world order waterway».Мм Стандартные однополюсных вилок.
Mm Standard Banana Plugs.Для трехполюсных LST; для однополюсных LSN, LSE, ASN с блоком вспомогательных контактов.
For 3-pole LST; for 1-pole LSN, LSE, ASN with an auxiliary switch.Для однополюсных или трехполюсных приборов с блоком вспомогательных контактов.
For 1-pole or 3-pole devices with an auxiliary switch.Схема подключения однополюсного выключателя приобретается дополнительно.
Connection Diagram of SPST Switch sold separately.Однополюсные и многополюсные контакторы пост. тока.
Single and multi-pole DC contactors.Защита от перегрузок( внутренняя) Шесть( 6) однополюсных гидравлико- магнетических выключателей 16 А.
Overload protection(internal) Six(6) 16 A, 1-pole hydraulic-magnetic circuit breakers.Для этого в нашем центре мы проводим так называемое однополюсное эндопротезирование, когда хирург заменяет только головку и шейку бедренной кости, минуя вертлюжную впадину, которая не пострадала.
In our centre we have the so-called unipolar endoprosthetics, when the surgeon replaces the head and neck of the femur, bypassing swivel depression, which has not suffered.Наборы состоят из полностью изолированных однополюсных устройств, которые можно установить в многополюсный распределительный блок перед тем, как подсоединять к выключателю.
The sets consist of a number of fully insulated single pole units that can be assembled into a multipole distribution block before they are mounted on the breaker.Многостороннюю борьбу с терроризмом нельзя строить исключительно в национальных интересах ис учетом целей внешней политики державы, сегодня пользующейся однополюсной гегемонией.
The multilateral fight against terrorism cannot be conceived solely as a means to serve the national interests andforeign policy objectives of the world power that currently enjoys unipolar hegemony.Переключатель должен быть двух или однополюсным, однако при использовании однополюсного переключателя такой переключатель должен устанавливаться на проводе питания, а не заземления.
The switch shall be either a double or a Расцепитель независимый c дополнительным контактом серии НД101 выполнен в габарите однополюсного автоматического выключателя ВА101.
Release independent c by additional contact of series НД101 it is executed in a dimension of unipolar automatic switch VA101.Тот же" глобализованный мир", который некоторые пытаются нам преподнести,является миром однополюсным, который становится неуправляемым в силу растущих масштабов его проблем.
The“globalized world” that some are trying to sell to us, however,is a unipolar world, one that is ungovernable because of the growing scale of its problems.Впрочем, не все так однозначно: ребята набрали разгон, утяжелились по ходу сета и« разнесли» танцпол,столкнув человеческие тела в слэме как однополюсные магниты.
However it's not that definite: guys speeded up, became heavier and'crushed' the dance floor,knocking human bodies together in slam like the unipolar magnets.Между тем менталитет" ведущих" и" ведомых" непосредственно подталкивает тенденцию к созданию" однополюсного мира.
Meanwhile, the mentality based on leaders and followers paves the way directly towards the establishment of a unipolar world.Однако однополюсные выключатели незаземленных цепей разрешается использовать для цепей освещения жилых помещений, кроме цепей в прачечных, ванных комнатах и умывальных.
However, single-pole switches within unearthed circuitry shall be permitted in accommodation-lighting circuits apart from in laundries, bathrooms and washrooms.
