Primjeri korištenja Оказания гуманитарной помощи na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программы оказания гуманитарной помощи.
Humanitarian relief programmes.Наличные средства для оказания гуманитарной помощи.
Cash for humanitarian assistance.A На цели оказания гуманитарной помощи.
A For humanitarian assistance only.IV. Препятствия на пути оказания гуманитарной помощи.
IV. Obstruction of humanitarian assistance.Хранение и транспортировка имущества, предназначенного для оказания гуманитарной помощи.
Storage and transport of humanitarian assistance.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
важную роль в оказанииэффективного оказаниядолгосрочной программы оказания поддержки
дальнейшее оказание поддержки
своевременное оказаниенеобходимых для оказания помощи
своевременного оказания гуманитарной помощи
эффективного оказания помощи
дальнейшее оказание помощи
эффективного оказания гуманитарной помощи
Više
Upotreba s glagolima
оказания помощи развивающимся
касающихся оказания помощи
является оказание помощи
оказания развивающимся
заключается в оказании помощи
является оказаниеявляется оказание поддержки
направлена на оказание помощи
предусматривает оказание помощи
оказания содействия развивающимся
Više
Upotreba s imenicama
оказания помощи
оказание поддержки
оказание содействия
оказания услуг
оказания давления
целях оказанияоказания влияния
важность оказанияоказание правительству
оказания государствам
Više
Подпрограмма оказания гуманитарной помощи.
Sub-Programme on Humanitarian Assistance.Раздел iv- принципы, касающиеся оказания гуманитарной помощи.
Section iv- principles relating to humanitarian assistance.Целевой фонд для оказания гуманитарной помощи в Ираке.
Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq.Непрерывный процесс перехода от оказания гуманитарной помощи.
Continuum from humanitarian assistance through rehabilitation.Целевой фонд для оказания гуманитарной помощи в Мозамбике.
Trust Fund for Humanitarian Assistance in Mozambique.Осуществление программ оказания гуманитарной помощи.
Execution of humanitarian assistance programmes.Поступления на цели оказания гуманитарной помощи составили 1332 млн. долл. США.
Income for humanitarian assistance was $1,332 million.Субфонд Целевого фонда для оказания гуманитарной помощи в Ираке.
Sub-fund of the Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq.В этой связи Группа призывает к продолжению оказания гуманитарной помощи.
The Group therefore calls for continued humanitarian assistance.Осуществление программ оказания гуманитарной помощи силами.
Execution of humanitarian assistance programmes through.Необходимо обеспечить более эффективное управление деятельностью в области оказания гуманитарной помощи.
We need more efficient management of humanitarian relief actions.Контекст и трудности оказания гуманитарной помощи в 2000- 2001 годах.
Context and challenges of humanitarian assistance, 2000-2001.Создавать благоприятные условия для оказания гуманитарной помощи населению;
Create conditions conducive to the provision of humanitarian assistance to the population;Обстановка в области оказания гуманитарной помощи существенно улучшилась.
Conditions for the delivery of humanitarian assistance have improved considerably.Облегчение оказания гуманитарной помощи и доступа международных гуманитарных работников.
Facilitate humanitarian assistance and Координация деятельности на этапах оказания гуманитарной помощи и восстановления.
Coordination in the humanitarian and recovery phases.Наличные средства для оказания гуманитарной помощи призыв МККК об оказании чрезвычайной помощи. .
Cash for humanitarian assistance ICRC emergency appeal.То, что будучи секретерем казначейства он присвоил$ 18 млн. предназначенных для оказания гуманитарной помощи.
That as treasury minister he embezzled$ 1 8 million earmarked for humanitarian aid.Объекты, используемые для оказания гуманитарной помощи, должны пользоваться уважением и защитой.
Objects used for humanitarian relief operations must be respected and protected.Особые нужды перемещенных престарелых лиц редко учитываются в планах оказания гуманитарной помощи.
The special needs of displaced older persons are rarely provided for in humanitarian relief plans.Непрерывный процесс перехода от оказания гуманитарной помощи к решению задач развития через реабилитацию.
Continuum from humanitarian assistance through rehabilitation to development.Было запрошено также разъяснение относительно программ профессиональной подготовки в сфере оказания гуманитарной помощи.
Clarification was also sought on training programmes on humanitarian assistance.JIU/ REP/ 97/ 3 Осуществление программ оказания гуманитарной помощи силами парт- неров- исполнителей.
JIU/REP/97/3 Execution of humanitarian assistance programmes through implementing partners.Международные НПО, обеспечивающие медицинское обслуживание, по-прежнему функционируют в режиме оказания гуманитарной помощи.
International NGOs providing health services are still operating in a humanitarian mode.Кроме того, необходимо расширить масштабы оказания гуманитарной помощи и обеспечить ее беспрепятственную доставку.
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
