Sta Znaci ОККУПАЦИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• occupations
• occupation

Primjeri korištenja Оккупаций na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Экспозиция музея рассказывает о жизни в Латвии во времена этих трех оккупаций.
Museum exhibition tells about life in Latvia during these three occupations.

В течение 2- х оккупаций города здание было разрушено, коллекции- разграблены.
Within 2 occupation of the city the building was destroyed, the collections were looted.

Их диапазон- от ракетных ударов и быстрых войсковых операций до настоящих войн и оккупаций.
Ranging from missile strikes and rapid troop deployments to all out wars and occupations.

Приглашаем посетить кафе Музея оккупаций и свободы Vabamu в часы работы музея.
We welcome visitors to the café of Vabamu Museum of Occupations and Freedom during opening hours.

За последние 50 лет мы видели волну американских интервенций, серии бомбежек, вторжений и долгосрочных оккупаций.
Over the last five decades we have witnessed a wave of US military interventions, a series of bombings, invasions, and long-term occupations.

Музей оккупаций и свободы Vabamu и его филиал- Тюремные камеры КГБ- являются крупнейшим музеем Эстонии, действующим в недоходном секторе.
Vabamu Museum of Occupations and Freedom and its branch KGB Prison Cells are the largest active non-profit museum in Estonia.

Мы должны также помнить о принесенных жертвах и о тех людях, которые погибли во время войны, Холокоста, оккупаций и репрессий.
We must also remember the sacrifices made and mourn the lives that were lost in the war, the Holocaust, occupations and acts of repression.

Следующая волна оккупаций- снова на новом месте- пришла несколько столетий спустя, когда этот район был частью Набатийского королевства.
The next wave of occupation- again in a new location- came several centuries later when the area was part of the Nabataean kingdom.

Стены здания выполнены из стекла, чтобы дать посетителям чувство свободы и прозрачности, которого не хватало в эпоху оккупаций.
The walls of the building are made of glass to provide visitors with a sense of freedom and transparency, so scarce during the occupation era.

Постоянная экспозиция Музея оккупаций и свободы Vabamu занимает три этажа, и для ее прохождения требуется около двух часов.
The permanent exhibition of the Vabamu Museum of Occupations and Freedom is spread out on three different floors and it takes about two hours to go through all of it.

Музей оккупаций и свободы Vabamu это место, которое повествует об истории народа Эстонии от оккупации до свободы, вдохновляет людей на сохранение свободы и ее отстаивание.
The Vabamu Museum of Occupations and Freedom is a place that recounts the story of the Estonian people from occupation to independence and inspires people to maintain and stand up for their freedom.

Программы уроков составлены на базе музейных экспонатов Музея оккупаций и свободы Vabamu, исходя из государственной учебной программы и методов активного обучения.
The study plan is organised according to the national curriculum and active learning methods, and is built around the museum objects of the Vabamu Museum of Occupations and Freedom.

После пережитых войн, оккупаций, скитаний, иммиграции возвращение домой, на место рождения- встреча меня- ребенка со мною- старым человеком.
After all the things that he had gone through(wars, occupations, straying, and immigration), a return home, to the place where he was born, is the meeting between himself-as-a-child and himself-as-an-old-person.

События, происходившие на протяжении 150 лет на площади Свободы и запечатленные на фотоснимках, помогают понять историю формирования нашей страны сквозь призму демонстраций и парадов, оккупаций и освобождения, войн и времен восстановления.
Photographs of the events that have taken place on Freedom Square during the past 150 years give museum visitors a sense of how our country was built through public demonstrations and parades, occupations and liberations, as well as through war and reconstruction.

Латвийский народ пережил ужасы советской и нацистской оккупаций и поэтому имеет право призывать мировое сообщество сделать все, что в его силах, для предотвращения появления в будущем таких бедствий.
The people of Latvia have endured the horrors of Soviet and Nazi occupations and therefore have the right to appeal to world society to do everything in its ability to avert the future appearance of similar scourges.

Помимо развития Музея оккупаций, целевое учреждение сделало крупное пожертвование библиотеке Стэнфордского университета и оказывает поддержку балтийских исследований в Стэнфорде и других университетах США.
Besides developing the Museum of Occupations and Freedom, the foundation has made generous contributions to the Stanford University Library and has supported Baltic studies at Stanford and elsewhere in the United States.

Г-жа Рубьялес де Чаморро( Никарагуа)( говорит по-испански): Являясь страной, пережившей несколько военных оккупаций и актов агрессии со стороны иностранных держав, за которые она заплатила самую высокую цену-- жизнями никарагуанцев, Никарагуа выступает и будет выступать и впредь за мир и примирение.
Mrs. Rubiales de Chamorro(Nicaragua)(spoke in Spanish): As a country that has survived several military occupations and acts of aggression by a foreign Power, for which we have paid a high price in Nicaraguan lives, Nicaragua advocates and will continue to advocate for peace and reconciliation.

Несмотря на кратковременную эйфорию после ухода израильских войск из сектора Газа и свертывания находившихся там израильских поселений, сектор Газа попрежнему остается под израильской оккупаций и является крупнейшей тюрьмой под открытым небом в мире, где среди примитивной и ветшающей инфраструктуры заключены 1, 3 млн. палестинцев.
Despite the short-lived euphoria following the withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip and the dismantlement of Israeli settlements therein, Gaza continued to be under Israeli occupation and constituted the largest open-air prison in the world, with 1.3 million Palestinians locked up among the rubble and waning infrastructures.

Сектор здравоохранения пострадал в результате войн, санкций и оккупаций, которым подвергался Ирак, разрушения инфраструктуры, краж, грабежей и мародерства после падения режима в 2003 году и последующих террористических актов и административной коррупции.
The sector has suffered from the wars, sanctions and occupation that have befallen Iraq, the destruction of infrastructure, the theft, looting and pillage following the fall of the regime in 2003 and the ensuing terrorism and administrative corruption.

Расположение Шампани на перекрестке двух важнейших торговых маршрутов того времени- один с запада на восток, между Парижем и землями Рейна, второй с севера на юг, между Фландрией и Швейцарией- с одной стороны принесло богатство и известность региону и его винам, но с другой стороны стало причиной постоянных разорений этих земель из-за бесчисленного количества сражений и оккупаций Шампани.
Champagne's location at the crossroads of two major trading routes, one east-west between Paris and the Rhineland and the other north-south between Flanders and Switzerland, would bring the region and its wines much prosperity and notoriety but would also play a pivotal role in Champagne being the site of countless battles and occupations.

В своем первом докладе Группа определила, что, для того чтобы ущерб, связанный с невозможностью выехать из Ирака или Кувейта или возвратиться туда или решением не возвращаться(" потери в связи с переездом"), считались непосредственно связанными с вторжением Ирака и оккупаций им Кувейта, заявителям необходимо доказывать факт своего проживания в Ираке или Кувейте до вторжения.
In its First Report, the Panel determined that, in order for losses relating to an inability to leave or return to Iraq or Kuwait or a decision not to return(“relocation losses”) to be considered directly related to the Iraqi invasion and occupation of Kuwait, claimants must have established the fact of their residence in Iraq or Kuwait prior to the invasion.

Просто структура, малый оккупации пространство, удобно для maintation;
Simple structure, small space occupation, convenient for maintation;

Простая структура, небольшая космическая оккупация, удобная для капитального ремонта;
Simple structure, small space occupation, convenient for maintation;

Кувейт подвергся вторжению и оккупации иракскими войсками на протяжении семи месяцев.
Kuwait was invaded and occupied for seven months by Iraqi forces.

США осуждают оккупацию грузинской земли со стороны Россим.
United States unequivocally condemns Russia's occupation of Georgian soil.

До 19 декабря продолжалась оккупация, которая длилась 52 дня.
The occupation lasted until December 19- 52 days.

Город находился в оккупации почти 8 месяцев.
The city was in the occupation of almost 8 months.

После оккупации Зангеланского района Азербайджана.
After the occupation of Zanghelan district of Azerbaijan by the.

Индонезийское вторжение, оккупация и тиморское сопротивление.
Indonesian invasion, occupation and the Timorese resistance.

За оккупацию Чехословакии я, наверное, тοже в ответе.
I'm responsible for the occupation of Czechoslovakia, too.