Sta Znaci ОКРУЖАЮЩЕМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• surrounding
• ambient
• surroundings
• environment
• surrounds

Primjeri korištenja Окружающему na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Где же уж тут возвыситься духом, если ноги приросли к окружающему.
Where here to tower spirit if feet grew to the surrounding.

К забору, окружающему территорию, был прикреплен транспарант с политическими лозунгами.
On the fence surrounding the compound, a banner was attached with political slogans.

Подсказка Полезный совет, относящийся к окружающему тексту.
Tip This icon designates a helpful tip relating to the surrounding text.

Учение должно предупредить, что беспорядочное мышление не может приносить пользу окружающему.
The Teaching must forewarn that disorderly thinking cannot bring benefit for the surroundings.

Это породы по-разному минерализованы к окружающему грунту.
These are rocks that are mineralised differently to the surrounding ground.

Утончение сознания и заключается, прежде всего, во внимании к окружающему.
The refinement of consciousness primarily depends on attention to the surroundings.

Большое значение живописец придает окружающему пейзажу.
The artist does, however, impart great significance to the surrounding landscape.

Ее существование на этом континенте воспето в легендах и подобно великому океану, окружающему ее.
Its presence on this continent, like the great seas that surround it, are legendary.

Они никогда не видели меня, ибо я невидим, подобно эфиру, окружающему вашу планету.
They have never seen me,"for I am invisible,"even as the ether which surrounds your earth.

Гости смогут прогуляться по окружающему отель парку, а также за 15 минут дойти до пляжа Снеккерстена.
Guests can also take a stroll in the park surrounding the hotel, and Snekkersten Beach is only a 15-minute walk away.

Яркость монитора автоматически адаптируется к окружающему освещению.
The brightness of the monitor adapts automatically to the ambient light.

Судя по окружающему коду( все остальные свойства имеют сериализуемые типы), необходимо реализовать последний случай.
Judging by the surrounding code(all the other properties are serializable), it is the third scenario that must be implemented.

А точнее в отношении к делу, да и вообще в собственном отношении к окружающему Миру.
More specifically in relation to the case, and in General in relation to the the surrounding world.

Разрежение на входе нагнетательного насоса по отношению к окружающему барометрическому давлению, кПа;
Is the vacuum at the inlet to the positive displacement pump relative to the ambient barometric pressure, kPa;

По-видимому, это была бы старая особенность адаптации экрана/ экрана к окружающему свету.
Apparently, it would be the old feature of adapting the display/ screen light to ambient light.

Так, пессимист и оптимист, будучи вместе, могут относиться к окружающему по-разному- один радоваться жизни, другой ее поносить.
So, the pessimist and the optimist, however, can relate to the surrounding differently-one celebrate life, the other her contempt.

Красота детей выражается в их поведении, врожденном благородстве, доброте ко всему окружающему миру.
Beauty of children is expressed in their behavior, congenital nobility, kindness to all world around.

P1 разрежение на входе насоса с объемным регулированием в кПа по отношению к окружающему барометрическому давлению.
P1 vacuum at the inlet to the positive displacement pump in kPa relative to the ambient barometric pressure.

Цель акции- призвать к бережному обращению с природой и гуманному отношению к окружающему миру.
The purpose of the event is to call for the careful treatment of nature and a humane attitude to the surrounding world.

Эта температура зависит от скорости с которой нить накала отдает тепло окружающему газу и, таким образом, от термопроводности.
This temperature is dependent on the rate at which the filament loses heat to the surrounding gas, and therefore on the thermal conductivity.

Но в дальнейшем то же надо научиться делать и по читрини, и по энергетическому« кокону», окружающему тело.
But then we have to learn to do the same through chitrini and within the energy cocoon that surrounds the body.

Вместе с тем Бебутова была художником, обладавшим своим видением, своим отношением к окружающему, и она сумела это передать в своих произведениях.
However Bebutov was an artist who has his vision, his attitude to the environment, and she was able to pass it in his works.

Позаботьтесь о том, чтобы в случае утечки воды она не причинила вреда месту установки и окружающему пространству.
Make sure, in the event of a water leak, water cannot cause any damage to the installation space and surroundings.

Розового оттенка на рассвете и багрово- красные во время заката они придают фантастичность окружающему пейзажу, создавая ощущение нахождения на другой планете.
Pink hue at dawn and purple-red during sunset they attach to the fantastic surrounding landscape, creating a feeling of being on another planet.

Четкий ЖК- экран оснащен встроенным световым датчиком, который автоматически адаптируется к окружающему освещению.
The crisp LCD clock display has a built-in light sensor to automatically adjust the brightness according to the environment.

Воспитать любовь к родному краю, бережное отношение к окружающему миру, умение вести себя в коллективе, чувства уважения и сотрудничества, выработка организаторских навыков.
To foster the love of the native land, respect for the surrounding world, the ability to behave in a collective sense of respect and cooperation, the development of managerial skills.

P1- разрежение на уровне воздухозаборника нагнетательного поршневого насоса в кПа по отношению к окружающему барометрическому давлению.
P1 vacuum at the inlet to the positive displacement pump in kPa relative to the ambient barometric pressure.

Куприн был откровенен, прям, быстр на ответы, в нем была радостная и открытая пылкость и бесхитростность, теплая доброта ко всему окружающему….
Kuprin was outspoken, direct, ready-witted, he had a happy and open ardency and simple-mindedness, warm kindness to all surroundings….

Время замедляется, мысли отходят на второй план, чувство неподдельного интереса к окружающему захватывает все внимание.
Time becomes slower, thoughts move to the background, and a sensation of sincere interest to the environment captures one's attention.

Обесцвечивание называлось хамелеоном, что указывало на возможность стекла, так как это животное адаптировалось к окружающему свету.
Discoloration was called chameleon, indicating the possibility of glass, as in this animal adapt to ambient light.