Sta Znaci ОПЕРАТИВНИКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• operatives
• ops

Primjeri korištenja Оперативникам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Иностранным оперативникам.
Foreign Ops.

Мне нравится более личный подход к моим оперативникам.
I like to take a more personal approach with my operatives.

Внимание всем Mac- оперативникам!
Calling all Mac operatives.

В моей вотчине оперативникам дается свобода.
In my division, operatives are given a lot of autonomy.

Даже, если это значит дать тем оперативникам умереть?
Even if it means letting those operatives die?

Моим оперативникам приказано умирать, а не быть пойманными.
My operatives are under orders to choose death before capture.

Последние 12 лет Рой руководил оперативниками в Иране и Афганистане.
Past 12 years, Roy ran ops in Iran and Afghanistan.

Верность оперативникам и их семьям- вот что держит их вместе.
The thing holding them together is the loyalty they show to operatives.

Именно поэтому я сказал оперативникам, что ты им поможешь.
That's why I told the task force that you would be assisting them.

Ты понимаешь, что оперативникам не разрешается встречаться с иностранцами, а?
You realize operatives are not permitted to date foreigners, don't you?

Предлагаю повысить сверхурочные… и будем доплачивать детективам убойного и оперативникам в округах.
Let me bump overtime and court pay for homicide and district ops.

Почему вы не даете оперативникам вести расследование, Крокетт?
Why don't you let the task force conduct the investigation, huh, Crockett?

Хорошо, скажи оперативникам я хочу, чтобы все входящие и исходящие радиопередачи блокировались.
All right, tell operations I want every radio transmission in and out of here jammed.

Стоит отметить, что для установления личности грабителя прилагать особых усилий оперативникам не пришлось.
It should be noted that operatives did not have to make special efforts for identification of the robber.

Знаешь, многим оперативникам понадобилось бы некоторое время, чтобы прийти в себя после пережитого.
You know, a lot of operatives would need some time to decompress after what you just went through.

Идея делиться только той частью информации, которую оперативникам знать просто необходимо, используется не только в агентствах разведки.
The concept of only sharing information that operatives need to know isn't just used by intelligence agencies.

Кроме того, в ходе проверки полученной информации о такой схеме банки неохотно предоставляют оперативникам сведения о своих клиентах и выписки по движению на их счетах.
Moreover, banks are reluctant to offer information about their clients and their account activity to investigators.

Агарти также готовится к этому моменту, напоминая своим многочисленным оперативникам на поверхности, чтобы быть готовыми раскрыть публично, кто они на самом деле.
Agartha is also preparing for this moment by reminding its numerous surface operatives to get ready to reveal publicly who they truly are.

Мы завалим сообщениями опергруппу, так что это не приведет к другим оперативникам, поэтому они будут считать, что это на самом деле дезинформация СВР.
We will flood the task force, so it doesn't lead to another operatives, which we will make sure they know is actually SVR disinformation.

Одним из этих оперативников была Кай?
One of those ops was Kai?

Их оперативников, их счета, их убийства внутри страны.
Their ops, their renditions… their domestic assassinations.

Оперативники ЗРГ в трех километрах и приближаются.
VRA ops are three klicks out and closing.

И сколько оперативников было скомпроментировано?
And how many ops were compromised?

Мои оперативники нашли нашего солдата удачи в автобусе.
My ops found our soldier of fortune on a bus.

Я могу дать вам мой отдел по наркотикам, группу быстрого реагирования и оперативников.
I can give you my D.E.U., Flex, and Ops squads.

Четверо парней, специальные оперативники.
Four guys, special ops.

Здесь говориться об оперативнике, который заложил устройство.
It's about the operative that placed the device.

Оперативник Бланк, что вы тут делаете?
Operative Blanke, what are you doing here?

Не нужно быть оперативником, чтобы понять очевидное.
You don't need to be an operative to see the obvious.

Здесь оперативник, пришедший за Саймоном.
There's an operative here for Simon.