Sta Znaci ОПЛАТЫ УСЛУГ КОНСУЛЬТАНТА na Engleskom - Engleski Prijevod

• consultant

Primjeri korištenja Оплаты услуг консультанта na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Оплаты услуг консультанта уровня С3 в течение двух месяцев.
Consultant at the P-3 level for two months.

Необходимы средства для оплаты услуг консультанта 10 000 долл.
Requires funds for a consultant $10,000.

В этой связи Комитет не рекомендует утверждать предлагаемые ассигнования в размере 45 200 долл. США для оплаты услуг консультанта по разделу 4.
The Committee, therefore, does not recommend approval of the proposed resource requirements of $45,200 for a consultant under section 4.

Эта организация представит средства для оплаты услуг консультанта, а также другую существенную помощь.
That organization will provide funding for a consultant, as well as other substantive input.

В связи с утверждением этой политики руководством Департамента испрашиваются ассигнования в размере 26 200 долл. США для оплаты услуг консультанта, который возглавит процесс ее осуществления.
Following the approval of the policy by the Department's senior managers, the provision of $26,200 is requested for a consultant to lead the process of implementation of the chemical, biological.

Руководящий документ 2015- 2016 годы Финансирование для оплаты услуг консультанта( 10 000 долл. США) со стороны ЕИБ 13.
Guidance document. 2015-2016 Funding for a consultant($10,000) from EIB 13.

Указанная сумма также будет использована для оплаты услуг консультанта, который будет помогать отбирать документацию миротворческих миссий, передаваемую в Секцию ведения архивов и документации 34 000 долл.
The provision would also cover the requirements for a consultant to assist in the screening of peacekeeping records transferred to the Archives and Records Management Section $34,000.

Предложила заинтересованным делегациям изыскать 15 000 долл. США для оплаты услуг консультанта и проинформировать секретариат к 10 января 2002 года;
Invited interested delegations to raise a budget of US$ 15,000 for a consultant and inform the secretariat by 10 January 2002;

Для Отдела внутренней ревизии испрашивается сумма в размере 59 500 долл. США для оплаты услуг консультанта, который будет заниматься учебной подготовкой по вопросам проведения ревизий и осуществления контроля с использованием информационных технологий и по вопросам составления отчетов.
In the Internal Audit Division, an amount of $59,500 is requested for a consultant to provide training on information technology audits and controls and on report writing.

Консультативный комитет просил представить информацию о распределении ассигнований в размере 45 200 долл. США, испрашиваемых для оплаты услуг консультанта( см. таблицу 2), а также представить обоснование необходимости привлечения консультанта..
The Advisory Committee requested a breakdown of the requirements of $45,200 proposed for a consultant(see table 2) and the reasons for requesting a consultant..

Дополнительные потребности в размере 23 700 долл. США для оплаты услуг консультанта по вопросам демобилизации возникли в связи с задержками в осуществлении программы демобилизации.
Additional requirements of $23,700 for a consultant on demobilization were the result of delays in the implementation of the demobilization programme.

Однако необходимо отметить, что потребуются добровольные взносы для покупки программного обеспечения, а также оплаты услуг консультанта с необходимым опытом для разработки текста учебного пособия.
It is noted, however, that voluntary funding would be needed for the acquisition of the software, as well as the fees of a consultant with appropriate expertise to develop the text of a manual.

Так, например, были испрошены ассигнования для оплаты услуг консультанта по политическим вопросам в связи с работой по изучению практического опыта процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции в рамках последних операций пункт 3. 19b.
For example, a request had been made for a provision for a political affairs consultant to undertake a study to draw lessons from the disarmament, demobilization and reintegration process of past operations para. 3.19 b.

Консультативный комитет отмечает, что общие ассигнования в размере 134 200 долл. США, испрашиваемые по разделу 4, предназначены для оплаты услуг консультанта( 45 200 долл. США) и покрытия путевых расходов назначенного председателя Конференции( 89 000 долл. США) см. A/ C. 5/ 67/ 13, пункт 9.
The Advisory Committee notes that the total amount of $134,200 requested under section 4 would provide for a consultant($45,200) and the travel of the President-designate of the Conference($89,000) see A/C.5/67/13, para. 9.

Еще один фактор, способствовавший сокращению расходов, заключался в том, что предусмотренные в статье консультантов услуги независимого юриста не использовались, хотя ограниченные расходы были произведены для оплаты услуг консультанта, оказывавшего помощь Специальному посланнику Генерального секретаря.
Another contributing factor was the non-utilization of the services of the Independent Jurist under consultants, although limited expenditure was incurred for a consultant to assist the Special Envoy of the Secretary-General.

Невыполнение этого мероприятия объясняется задержками в мобилизации ресурсов для оплаты услуг консультанта по проведению необходимой учебной подготовки, а также проблемами материально-технического снабжения; этот учебный модуль будет реализован в период 2013/ 14 годов.
The non-completion of the output resulted from delays in the mobilization of resources for the services of a consultant to conduct the necessary training and from logistical issues; the training module will be implemented in the 2013/14 period.

Оплаты услуг консультанта уровня С5, которого предполагается привлечь на девять месяцев для проведения исследований и поддержания контактов с мандатариями специальных процедур, государствами и другими заинтересованными сторонами по вопросам передовой практики, включая организацию однодневных консультаций, и подготовки проекта руководящих принципов;
Consultant at the P-5 level for nine months to undertake research and liaise with special procedures mandate holders, States and other stakeholders on good practices, including the organization of a one-day consultation, and to prepare draft guidelines;

Для Отдела контроля, оценки и консультационных услуг испрашиваются ассигнования в размере 37 500 долл. США для оплаты услуг консультанта, который будет оказывать поддержку в таких областях, как оперативный обзор, оценка и анализ военных аспектов операций по поддержанию мира, уделяя особое внимание повышению эффективности и результативности деятельности военных компонентов, осуществляемой в поддержку миротворческих операций.
In the Monitoring, Evaluation and Consulting Division, the provision of $37,500 is requested for a consultant to provide support in the areas of operational review, evaluation and assessment of military-related aspects of peacekeeping operations, with a special focus on improving the efficiency and effectiveness of military components in support of peacekeeping operations.

Уменьшение суммы потребностей компенсируется увеличением потребностей в результате предлагаемого создания должности управляющего проектами уровня С- 4; фрахта самолета по текущим рыночным договорным ценам( 529 300 долл. США) с покрытием расходов на фрахт на паритетной основе с ЮНОВА( см. пункт 76 выше); и оплаты услуг консультанта по правовым вопросам и вопросам геоинформатики в целях урегулирования разногласий, возникающих в процессе демаркации.
The reduced amount is partly offset by increases resulting from the proposed establishment of a position for a Project Manager at the P-4 level; rental costs for fixed-wing aircraft based on current market contract costs($529,300), which are shared on a 50-50 basis with UNOWA(see para. 76 above), and the services of a consultant to provide legal and geometrics expertise to resolve areas of disagreement in the demarcation process.

Еще 50 000 долл. США испрашивается для оплаты услуг консультанта в связи с проектированием новой системы управления документооборотом, которая позволит упростить процессы управления кадровой документацией и удовлетворить потребности в переводе в цифровую форму и классификации повседневных операций.
Further provision in the amount of $50,000 is proposed for the services of a consultant to assist in the configuration of a new document management system that would streamline processes for human resources document management and meet digitization and classification needs for day-to-day operational requirements.

Средства в размере 133 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на консультационные услуги, необходимые для организации курсов повышения квалификации по вопросам внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов для ревизоров- резидентов, а также оплаты услуг консультанта, который будет проводить учебную подготовку по новым методам ревизии, в частности вопросам понимания рисков, связанных с процессом закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, и методики проведения ревизии контрактов на предмет возмещения расходов.
The amount of $133,000 would cover the services of a consultant to perform advanced training on ERP implementation to resident auditors as well as a consultant to conduct training on new audit techniques, such as understanding of the risks associated with the United Nations procurement process and knowledge of how to develop approaches to audit contracts for cost recovery.

Сумма в размере 50 000 долл. США испрашивается для оплаты услуг консультанта, который в течение трех месяцев должен будет разработать пакет электронных учебных материалов, специализированные учебные курсы и контент для вебсайта КЦУК, на котором будет размещена информация, в том числе по вопросам правового обоснования, передовой практике миссий по поддержанию мира, а также учебные материалы.
A provision of $50,000 is proposed for a consultant for three months to develop an e-learning package, advanced training modules and the HCC website, and to provide access to information, including jurisprudence, on best practices in the peacekeeping missions and available training tools.

Средства в размере 732 500 долл. США включают сумму в размере 50 000 долл. США для оплаты услуг консультанта, специализирующегося на планировании и осуществлении учебной подготовки по этическим вопросам для сотрудников Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и миссий по поддержанию мира, в контексте выполнения одного из четырех основных мандатов Бюро; и расходов на разработку стандартов и организацию учебной подготовки и просвещения по вопросам этики.
The provision of $732,500 includes an amount of $50,000 to retain the services of a consultant for the design and delivery of ethics-related training at United Nations Headquarters and at peacekeeping missions, in fulfilment of one of the four core mandates of the Office; and developing standards, training and education on ethics issues.

Ассигнования в размере 50 000 долл. США запрашиваются для оплаты услуг консультанта, который будет оказывать помощь в разработке реалистичного типового образца требований, касающихся оказания поддержки полевым миссиям в плане выполнения основных функций, на основе критериев и промежуточных показателей для более эффективного обоснования потребностей в ресурсах вспомогательного счета в соответствии с рекомендацией УСВН, содержащейся в его докладе о проверке управленческой деятельности Департамента операций по поддержанию мира, подготовленном по просьбе Генеральной Ассамблеи.
An amount of $50,000 is requested for a consultant to assist in the development of a realistic model for providing support to field missions in its core functions based on criteria and benchmarks to ensure better justification of resource requirements from the support account in line with the recommendation of the Office of Internal Oversight Services in its report on the management audit of the Department of Peacekeeping Operations requested by the General Assembly.

Внешний средства для меморандумов о взаимопонимании, оплаты услуг консультантов и покрытия путевых расходов сотрудников.
External funds for memorandums of understanding, consultants and staff travel.

Ресурсы, утвержденные для оплаты услуг консультантов( 56 100 долл. США) не понадобились.
Resources approved for consultants($56,100) were not required.

Подробная информация о потребностях в объеме 598 000 долл. США для оплаты услуг консультантов приводится ниже.
The requirements of $598,000 for consultants are set out in detail below.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемый объем ресурсов для оплаты услуг консультантов.
The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for consultants.

Сметные ассигнования в размере 180 600 долл. США предназначены для оплаты услуг консультантов.
The estimated requirements of $180,600 would provide for consultancy services.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые в данный момент ресурсы для оплаты услуг консультантов.
The Advisory Committee recommends acceptance of the resources proposed for consultants at this time.