Sta Znaci ОПОРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• supports
• poles
• pillars

Primjeri korištenja Опорам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Промежуточную платформу можно прикрепить прямо к вертикальным опорам.
The landing can be attached directly to the vertical supports.

Во время заключения его привязывали к деревянным опорам дома и избивали.
While in detention he was tied to wooden pillars of the house and beaten.

Разработаны технические требования к стальным многогранным опорам.
Technical requirements to steel many-sided support are developed; 2.

Каркас стационарного устройства может крепиться к опорам полу, стенам, потолку.
A stationary frame can be attached to the supporting floor, walls, ceiling.

Края материала надежно удерживаются и формируются толкать их к опорам.
The edges of the material are firmly held and shaped by pushing them towards the supports.

Но настоящий интерес к опорам из композитов появился у энергетических компаний только сегодня.
But electric companies have revealed the true interest to composite utility poles only these days.

Во время пребывания в заключении его, по утверждениям, привязывали к деревянным опорам и избивали.
While in detention he was allegedly tied to wooden pillars and beaten.

Благодаря плавной изогнутости линий пролетов, изящным и строгим опорам мост кажется легким и гармоничным.
Due to the smooth curvature of the spans, elegant and strict supports, the bridge seems light and harmonious.

В диаграмме представлены данные о равномерно распределенной допустимой нагрузке, применяемой к нескольким опорам.
This diagram illustrates the permissible uniformly distributed loads applied to multiple supports.

Легко устанавливаются на шасси благодаря использованию специальным опорам, доступным для каждого диаметра цилиндра.
Easy fitting into the chassis is ensured by using special cradles available for each and every ram diameter.

В дополнение к опорам для нового железнодорожного пути потребовались бетонные сегменты балок для пролетов.
In addition to the supports for the new railway route, concrete beam segments were also needed for the superstructure.

Композитные стеклопластиковые опоры наружного освещения являются прекрасной альтернативой бетонным, металлическим идеревянным опорам.
Composite fiberglass outdoor lighting poles are agreat alternative toconcrete, metal and wooden poles.

В диаграмме F показана разбивка по регионам и опорам, а в диаграмме G показана разбивка по регионам и группам прав.
Figure F shows the breakdown by Region and by Pillar, whereas Figure G shows the breakdown by Region and by Rights Group.

Фирма Pilosio предлагает целую гамму стальных и алюминиевых стоек, отвечающих любым требованиям по опорам и, в частности, для бетонирования перекрытий.
Pilosio offers a full range of steel and aluminium props to satisfy every need of props and in particular for the casting of slabs.

Как только будут определены требования к геометрии и опорам, инженеры Geometrica предложат наиболее эффективные варианты узоров и слоев конструкции.
Once the geometry and support requirements are defined, Geometrica's engineers can propose the most efficient patterns and layer options for an enclosure.

Как отмечают эксперты, это технически и экономически обоснованная альтернатива анкерным железобетонным и деревянным опорам, 4 кВ на основе стальных многогранных стоек.
According to experts, these are technically and economically feasible alternatives of anchor metal and wooden poles of 0.4 kV on the basis of steel multifaceted racks.

Каждая изготовленная там секция( т. е.« захватка»)« проталкивается» вперед по опорам вместе с ранее изготовленными секциями, чтобы на стапеле можно было изготавливать следующую.
Each section cast there(i.e. each"cycle") is"pushed" across the piers, together with the previously cast sections, to make space for casting the next section.

Модульная, ориентированная на будущее система идеально удовлетворяет текущие потребности- благодаря различным балкам, угловым опорам и полкам, а также широкому ассортименту аксессуаров.
The modular, future-proof system adapts perfectly to your particular needs- thanks to different beams, angle supports and shelves and extensive accessories range.

По разработке технических требований к стальным многогранным опорам ВЛ 220- 330- 500 кВ для использования при проектировании, производстве и продаже стоек и опор в РФ и в страны СНГ.
Development of technical requirements to steel multisided towers of overhead transmission lines of 220-330-500 kV for usage when designing, producing and selling racks and towers in Russian Federation and in CIS countries.

На том же расстоянии в кожухе силоса выполнены отверстия, к котором обязательно следует закреплять промежуточную платформу к кожуху или к вертикальным опорам, в зависимости от ситуации.
At this same distance, there are holes in the silo jacket, to which the landing should absolutely be attached depending on the situation, either to the jacket or to the vertical supports.

Возвращение к институтам и процедурам как альтернативе неформальным связям и внутриэлитным опорам будет означать первые шаги в сторону ослабления Путина, политическая сила которого всегда и заключалась в персонифицированной способности подменить собой« систему».
Reverting to institutions and procedures as an alternative to informal relations and inter-elite pillars would be tantamount to the first steps towards weakening Putin's role.

Распределитель предназначен для установки на шаровые соединения или в кузов автомобиля, а простота монтажа и демонтажа обеспечивается благодаря опорам с подъемниками и быстроразъемным муфтам.
The spreader is designed for installation instead of tipper body or inside the tipper body and mounting and demounting are simple thanks to hydraulic quick couplings and legs with jacks.

Размещение оборудования на опорах двойного назначения« Русских Башен» в Москве, а также использование оптической сети, построенной к этим опорам, дает операторам связи возможность экономить до 30% по сравнению со строительством собственной инфраструктуры.
Placing equipment on Russian Towers dual-purpose support hubs in Moscow, as well as using an optical network built for these supports, gives operators the opportunity to save up to 30% compared to the construction of their own infrastructure.

Прочный корпус и резина тщательно регулируемой для каждой марки автомобиля жесткости позволяют опорам двигателей FENOX успешно выполнять свои функции- осуществлять гашение толчков ударов на скорости и препятствовать вибрации и рывкам при переключении передач.
The sturdy housing and the rubber with carefully controlled stiffness individually for each vehicle brand allow the FENOX engine mountings to successfully perform their functions- to carry out damping of shocks and bumps on the speed and to prevent vibration and jerking during gear changes.

Установка опоры конвейера в силос, установка конвейера на опору* Крепление к вертикальным опорам силоса M10 x 25 винт+ гайка M10( 2 шт./ крепежная деталь) Если конвейер не подходит к вертикальным опорам, то расположение Z- образных планок по ширине можно регулировать, для этого нужно расслабить необходимое количество винтов, и использовать регулировочный резерв длинных болтовых отверстий Детали A72058, A72085 и A72086.
Installing the conveyor support in the silo, installing the conveyor on the support* Attachment to the vertical supports of the silo using M10x25 bolts+ M10 nuts(2 pcs./fastener) If the conveyor does not fit between the sides of the vertical supports, the position of the Z-strips can be adjusted laterally by loosening required number of bolts, and utilising the adjustment range allowed by the long bolt holes parts A72058, A72085 and A72086.

Изменение затрат материала и труда в связи с разной частотой замены, например, электрических опор( деревянным опорам, обработанным менее эффективными консервантами, потребуется более частая замена; стальные и бетонные опоры, возможно, потребуется заменять реже, в зависимости от вида применения);
Changes in material and labour costs due to a different frequency of replacement of e.g. utility poles(wooden poles treated with less efficacious preservatives would need more frequent replacement; steel and concrete poles may need less frequent replacement, dependent on application);

Опора на партнерство и улучшение координации.
Relying on partnership and improving coordination.

Недопущение дублирования и опора на имеющиеся ресурсы.
Avoiding duplication and building on existing resources.

Крепление или опора на вашей стороне должна быть прочной.
Fixing or building on your side should be strong; about our no worries.

Опора для головы, пространство на кресле.
Head support, space in the seat.