Sta Znaci ОРГТЕХНИКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• office equipment

Primjeri korištenja Оргтехникой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Англиский- базовый Навыки работы с компьютером и оргтехникой.
Computer skills and office equipment.

Вы можете воспользоваться офисной оргтехникой, такой как факс/ ксерокс и компьютер.
Office equipment, such as a fax machine/photocopier and a computer.

Все другие форматы используются офисной оргтехникой реже.
All other formats are used office equipment less often.

В стоимость проживания включено пользование камерой хранения, оргтехникой, предоставление информации справочным бюро.
The price includes the use of luggage storage, office equipment, information reference desk.

Турецкий- со словарем Навыки работы с компьютером и оргтехникой.
Turkish- with a dictionary Computer skills and office equipment.

Те, кто совершают деловые поездки, смогут воспользоваться оргтехникой для печати документации.
Those who make business trips will be able to use office equipment for printing documentation.

Торговля компьютерами собственного производства, комплектующими и оргтехникой.
Trading in the computers of own production, by stuff and technical means and equipment.

На круглосуточно работающей стойке регистрации гости могут воспользоваться оргтехникой, сейфом и заказать экскурсию.
On the clock front desk, guests can make use of office equipment, a safe and book a tour.

Кроме того, Всемирный банк обеспечил центральное и региональные отделения ГАК оргтехникой.
In addition, the World Bank has provided the central and regional offices of the SAC with office equipment.

К услугам деловых гостей есть бизнес- холл, где можно воспользоваться оргтехникой, провести брифинг или встречу.
Business guests can visit a business-hall, where they can use office equipment, organize a briefing or a meeting.

Склад ответственного хранения« SLG Operating» оборудован офисным модулем, оснащенным производительной оргтехникой.
The SLG Operating's safe warehouse is equipped with an office unit providing highly productive office equipment.

К услугам деловых гостей, оборудованный современной мебелью и оргтехникой, зал для проведения конференций и банкетов.
For business guests, equipped with modern furniture and office equipment, there are rooms for conferences and banquets.

Однако Независимому совету по надзору до сих пор не хватает одного члена, и он не обеспечен достаточными средствами и оргтехникой.
However, the Independent Oversight Board is still short of one member and lacks sufficient funds and office equipment.

Также постояльцы могут воспользоваться высокоскоростным интернетом и современной оргтехникой для сканирования/ распечатки документации.
Also, guests can take advantage of high-speed internet and modern office equipment to scan/ print documents.

МИНУРКАТ, кроме того, занимается оснащением Центра юридической информации Гоз- Бейды и Ирибы компьютерами и оргтехникой.
MINURCAT is also in the process of equipping the Legal Information Centre for Goz Beida and Iriba with computer and office equipment.

Так, на сегодняшний день все суды общей юрисдикции полностью обеспечены оргтехникой( компьютеры) и транспортными средствами.
For example, all courts of general jurisdiction have now been fully supplied with office equipment(computers) and vehicles.

Пройдя через мраморный вестибюль, гости попадают в великолепный кабинет, отделанный деревянными панелями и оборудованный стильной оргтехникой.
Guests enter through a marble foyer, off of which opens a beautiful wood-panelled office with inspiring views of Kiev and stylish office equipment.

Рабочее место, беспроводной Интернет, возможность пользоваться оргтехникой и комнатой для поведения интервью 7000 руб.\ мес.
A working space, wireless internet, the opportunity to use office equipment and a room for conducting interviews 7,000 rubles/month.

Павильон печатных СМИ оборудован рабочими местами с персональными компьютерами с высокоскоростным проводным доступом в Интернет( до 100 Мбит/ сек) и необходимой оргтехникой.
The Media Pavilion offers workstations with computers and wired Internet access(up to 100 Mbps) as well as all necessary office equipment.

К единоразовым затратам относятся и оборудование рабочего места мебелью и оргтехникой, покупка лицензированного ПО и его техподдержка.
One-time expenses also include furnishing the workplace with furniture and office equipment, purchase of licensed software and its support.

В связи с внедрением стратегии ДОТС улучшается обеспеченность противотуберкулезных учреждений медицинским оборудованием: микроскопами, рентген аппаратурой и оргтехникой.
Due to the implementation of the DOTS strategy, TB facilities are now better equipped with medical equipment: microscopes, X-ray devices and office equipment.

Согласно результатам опроса, более одной пятой части ННО( 22%) не обладают оргтехникой вообще, а 32% владеют оргтехникой, состоящей из одного компьютера устаревшей модели и принтера.
According to the survey outcomes, more than one fifth NGOs(22%) do not have office equipment at all, and 32% of them do have office equipment of one old computer and the printer.

Образование- обеспечение общеобразовательных школ и дошкольных учебных заведений спортивным инвентарем и подручными материалами, проведение ремонтных работ в помещениях, обеспечения оргтехникой, подключение к сети Интернет.
Education- providing general education schools and pre-school educational institutions with sports equipment and materials, carrying out repair work in the premises, providing office equipment, connecting to the Internet.

Как мы продолжаем снабжать центры новым оборудованием связи и оргтехникой, идя в ногу с техническим прогрессом, мы приближаемся и к цели обеспечения компьютерами каждого сотрудника информационных центров по всему миру.
As we continue to provide new communications and office equipment to keep pace with technological developments, we are also very close to achieving the goal of one-to-one ratio of computers to staff in the information centres worldwide.

Необходимо отметить, что от молодых специалистов, конечно же, требуется наличие некоторых базовых обязательных навыков таких как, умение пользоваться компьютером, базовыми программами и оргтехникой, часто необходимо знание иностранного языка.
It should be noted that from young professionals, of course, requires some mandatory basic skills such as the ability to use a computer, basic software and office equipment often requires knowledge of a foreign language.

Все центры были оснащены современной аппаратурой обработки данных и оргтехникой, что расширило их возможности как по подготовке материалов на местных языках, так и по распространению информации непосредственно и через местных распространителей.
All centres have been equipped with modern data-processing and office equipment, improving their capacity both to produce local-language products and to disseminate information directly and through local redisseminators.

В разделе 1 своего предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов 1/ Генеральный секретарь предусматривает ассигнования для удовлетворения потребностей специального консультанта и ее аппарата, включая четыре должности категории специалистов( 1 должность класса Д- 1, 1- класса С- 5, 1- класса С- 4 и 1- класса С- 3) и семь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и средства для покрытия расходов, связанных с временным персоналом общего назначения, сверхурочными, консультантами, проездом, связью и оргтехникой и канцелярскими принадлежностями.
In section I of his proposed programme budget for the biennium 1994-1995, A/48/6(sect. I). the Secretary-General makes provision for the requirements of the Special Adviser and her office, including four Professional(1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) and seven General Service(Other level) posts and resources for general temporary assistance, overtime, consultants, travel, communications and office automation equipment and supplies.

В компьютерном классе, оснащенном современной компьютерной и оргтехникой, проводится обучение персонала ХК« АвтоКрАЗ» работе на ПК в ОС Windows XP, в модулях внедренной на предприятии комплексной информационной системы« Галактика» и др.
In the computer class, technologized with modern computer and office equipment, the“AvtoKrAZ” HC staff studies operation in OS Windows XP and in modules of the“Galaxy” complex informational system implemented in the enterprise etc.

Ассигнования выделяются на оплату таких услуг по контрактам, как подготовка новых наблюдателей; переподготовка наблюдателей; снабжение канцелярскими принадлежностями и оргтехникой, включая принадлежности и материалы для размножения документов; снабжение медицинскими принадлежностями и предоставление медицинских услуг, включая проведение вакцинаций и медосмотров; приобретение одежды и личного снаряжения наблюдателей, позволяющих отличать гражданских наблюдателей, и униформы для водителей, и прочих видов материалов и услуг, включая санитарно-гигиенические средства, подписку на периодические издания и электроприборы.
Provision is made for contractual services for training for new observers; a refresher course for observers; stationery and offices supplies, including supplies and reproduction materials; medical supplies and services, including vaccinations and medical examinations; observer clothing and accoutrements to identify the civilian observers and uniforms for drivers; and other miscellaneous supplies and services, including sanitation materials, subscriptions, and electrical supplies.

Закупить транспортные средства и оргтехнику, включая компьютерное оборудование и оборудование для судебно-медицинской экспертизы;
Procure vehicles and office equipment, including information technology, and forensic equipment;.