Primjeri korištenja Осколочные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осколочные бобмы.
Sprinkler bombs.Двухцелевые ПТФ/ осколочные.
Dual Purpose HEAT/ Fragmentation.Из них получили осколочные ранения, от которых трое скончались.
Persons sustained splinter injuries, of which three later died.Шестидесятки на миномет, осколочные.
We need 60 mortars-- h.E.Зассеев Автандил Нодарович, осколочные ранения тела;
Zasseev Avtandil Nodarovich, shrapnel wounds of the body;Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
осколочные ранения
Также можно добавить Сержанта- скаута,предоставляющего осколочные гранаты.
May also add a Scout Sergeant,who grants frag grenades.Один из бойцов 26 лет получил тяжелые осколочные и пулевые ранения.
One 26-year-old fighter got severe shrapnel and bullet wounds.Во время израильского нападения осколочные ранения получили еще четверо гражданских лиц.
Four other civilians suffered shrapnel wounds during the Israeli offensive.Двухцелевые ФПТКК/ осколочные.
Dual-purpose HEAT/fragmentation.Чтобы уничтожить их, используйте осколочные гранаты и другое взрывное оружие.
Try using frag grenades or other explosive devices to get rid of them.Все трое получили минно- взрывные травмы и осколочные ранения.
The three got mine blast and shrapnel wounds.Цховребов Инал Дмитриевич, 25 лет, осколочные ранения лицевой части головы;
Tskhovrebov Inal Dmitrievich, 25 years old, shrapnel wounds of facing part of the head;Один из них погиб,другой получил тяжелые осколочные ранения.
One of them was killed, andthe other got severe shrapnel wounds.Первые три осколочные бомбы, которые в тот день были сброшены на штаб-квартиру полиции, разорвались на плацу.
The first of three shrapnel bombs to land on the headquarters that day landed in the parade yard.Порой неразорвавшиеся суббоеприпасы могут быть так же опасны, как и крупнейшие осколочные ПП мины.
Sometimes unexploded submunitions can be as dangerous as the largest AP fragmentation mines.Нариман Ахмад Абдулрахман( 1994 года рождения, уроженка Джизы)получила осколочные ранения и вывихнула плечо.
Nariman Ahmad Abdulrahman(born in 1994 in Jizah),sustained shrapnel wounds and dislocated her shoulder.При этом у него было сквозное огнестрельное ранение мягких тканей левой голени и множественные осколочные ранения.
He received a bullet wound which perforated the soft tissue of his left shin, and multiple shrapnel wounds.Еще 77 человек получили менее серьезные огнестрельные и осколочные ранения и тоже были госпитализированы.
A further 77 suffered light wounds caused by live ammunition and fragment of bullets, and were also admitted to hospitals.Одно из установленных в городе устройств взорвалось, убив Мустафу Рияда аз- Заина и нанеся осколочные ранения еще четверым лицам.
One device exploded in the town, killing Mustapha Riyadh al-Zain and injuring four other persons with shrapnel.В результате использования оккупационными силами шумовых гранат осколочные ранения получили 28 палестинцев, в том числе пожилые прихожане.
Shrapnel from the occupying forces' stun grenades injured 28 Palestinians, including elderly worshippers.Жилой сектор и мирные жители не пострадали, однако после 13 часов в ходе минометного обстрела тяжелые осколочные ранения получил 36- летний военный.
However, a 36-year-old military got severe shrapnel wounds in a mortar shelling after 13 pm.На город сбрасывались фугасные, осколочные и зажигательные бомбы различных калибров( до 2000 кг), а также зажигательные жидкости.
High-explosive, fragmentation and incendiary bombs of various calibers(up to 2000 kg) and incendiary liquids were dropped into the city.В результате этого обстрела ракетами четыре гражданских лица получили осколочные ранения, а два человека были в шоковом состоянии.
These rocket attacks caused shrapnel injury to four civilians and caused two people to suffer from shock.Раздробленные осколочные переломы верхних и нижких конечностей, оскольчатый перелом с расхождением грудины и поясничных позвонков, деформация остистых отростков.
Comminuted crush fractures of the upper and lower extremities, burst fractures of the thoracic and lumbar vertebrae, and shearing of the spinous processes.При вскрытии упаковки прогремел взрыв,в результате которого 29- летний мужчина получил осколочные ранения рук, отметили в пресс-службе.
When opening the package, an explosion went off,in which a 29-year-old man got shrapnel wounds to his arms, the press office reported.В отчете был затронут и инцидент с журналистом Марком Григоряном, получившим осколочные ранения в результате взрыва гранаты 22 октября на одной из центральных улиц Еревана.
The report also touched upon the incident with journalist Mark Grigorian who got shrapnel wounds after the explosion of a grenade on October 22 in a central street of Yerevan.Замысел роботизированной инсталляции в экспериментальной попытке собрать разрозненные факты и осколочные документальные сведения в единый визуальный образ.
The robot installation is designed as an experiment to collect odd facts and fragmented documental records creating a universal visual image.Эти характеристики включают осколочные мины, заложенные в гранитных скалах на склонах горы Джебель Мограр на расстоянии 8 км, и минные районы, покрытые песками.
These characteristics include fragmentation mines set into granite rocks on the slopes of the Jebel Moghrar Mountain over a distance of 8 kilometres, and, mined areas that have been covered with sand.Главную угрозу для саперов создают противопехотные фугасные мины,противопехотные осколочные мины, противотанковые мины и неразорвавшиеся боеприпасы.
The risk to deminers comes principally from anti-personnel blast mines,anti-personnel fragmentation mines, anti-tank mines and unexploded ordnance.Внезапно машина была обстреляна из реактивных гранатометов, и один из снарядов, попал в лобовую броню и взорвался в шести дюймах( 30 сантиметров) от головы Бехарри,вследствие чего он получил серьезные осколочные ранения лица и головного мозга.
A rocket propelled grenade hit the vehicle six inches from Beharry's head, andhe received serious shrapnel injuries to his face and brain.
