Primjeri korištenja Остаться здесь навсегда na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Остаться здесь навсегда.
To stay here forever.Мы можем остаться здесь навсегда?
Can we stay forever?Ну, тогда я могу просто остаться здесь навсегда.
Well, i might just stick around for good.Я могу остаться здесь навсегда.
I could stay here forever.Сантана может остаться здесь навсегда.
Santana got to stay here forever.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Više
Upotreba s prilozima
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Više
Upotreba s glagolima
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Više
Можно остаться здесь навсегда.
We could stay here forever.Не можем же мы остаться здесь навсегда.
We can't stay here forever.Можно остаться здесь навсегда.
You can stay there forever.Вы, парни, можете остаться здесь навсегда.
You guys can stay here forever.Хотите остаться здесь навсегда?
Do you want to stay here forever?Жаль, что нельзя остаться здесь навсегда.
I wish we could stay here forever.Я мог бы даже остаться здесь навсегда и никуда не уезжать.
I could stay here forever, not moving.В противном случае тебе придется остаться здесь навсегда.
But if you don't, you will have to stay forever.Я не могу остаться здесь навсегда.
I can't stay here forever.Сколько раз я спрашивал тебя, хочешь остаться здесь навсегда?!
How many times have I asked you, do you want to stay here forever?Мы не можем остаться здесь навсегда?
Can't we just stay here forever?Хочешь остаться здесь навсегда возиться с этим технологическим мусором?
Would you stay here forever fiddling with this technological junk?Хотел бы я остаться здесь навсегда.
I wish I could stay here forever.Влюбленные часто гуляли на Лычакове, иАртур как-то сказал, что хотел бы остаться здесь навсегда.
Lovers often walked on lychaky, andArthur once said that he would like to stay here forever.Мы бы могли остаться здесь навсегда.
Maybe we should stay here for ever.Но ты поставила под угрозу нашу миссию, итак не может продолжаться, потому что нам пришлось бы остаться здесь навсегда, но ты ведь этого не хочешь.
But you have put our mission at risk. Andwe can not allow that. Because they mean to stay here forever.Ты хочешь остаться здесь навсегда?
Do you just wanna stay in here forever?Военные ведут себя так, словно завтра их выведут, но в то же время действуют таким образом,словно собираются остаться здесь навсегда.
They behave as if they are going Нет, я не хочу остаться здесь навсегда.
No, I don't want to stay here forever.Если вы влюбитесь в страну,где будете проходить обучение, то без особых проблем сможете получить там работу, дабы остаться здесь навсегда.
If you fall in love with the countrywhere you will study, without special problems will be able Хочешь ли ты остаться здесь навсегда?
Are you planning on staying here forever?А с другой стороны, вы должны осознать после нескольких дней эйфории,что вы не сможете остаться здесь навсегда, и очень скоро вам нужно будет вернуться обратно.
And on the other hand, you must realize after a few days of euphory,that you can't stay forever and have to leave for home a more soon than faraway day.Ах, если Маршал смог остаться здесь навсегда, я была бы самой счастливой мамой в Миннесоте.
Oh, if Marshall could stay here forever, I would be the happiest mom in Minnesota.Мы останемся здесь навсегда.
We stay here forever.Ты бы остался здесь навсегда?
Couldn't you just stay here forever?
