Sta Znaci ОСТРОВНОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• island

Primjeri korištenja Островному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ряды показателей по 51 малому островному развивающемуся государству.
Indicator series related to the 51 small island developing States.

По 31 малому островному развивающемуся государству имеются данные по следующим рядам показателей.
Data are available for 31 small island developing States on indicator series.

Ряды показателей по 51 малому островному развивающемуся государству МОСТРАГ.
Indicator series related to the 51 small island developing States SIDS.

Ее позолоченный купол виден, когда едешь к центру Риги из Пардаугавы по Островному мосту.
Its golden dome can be seen when approaching Riga centre from Pardaugava over the Salu Bridge.

Согласно островному законодательству, купить готовую компанию на Бермудах третьи лица не могут.
According to island legislation, third parties can not buy ready-made company in Bermuda.

Военно-морской флот- сильная сторона Японии, как и Британии, благодаря островному расположению.
The navy is a strong side of Japan as well as Britain thanks to their location on the islands.

Россия и Куба заключили соглашение на поставки островному государству грузовиков и прицепов« КАМАЗ» для перевозки продовольственных и промышленных товаров.
Russia and Cuba signed an agreement on the supply of KAMAZ trucks and trailers for transportation of food and industrial goods to the island.

Одно лишь смягчение последствий изменения климата не поможет выжить в будущем ни одному малому островному государству.
No small island State can survive the future by merely mitigating the impacts of climate change.

Согласно Островному статуту Нидерландских Антильских островов совет обладает всей полнотой властных полномочий для управления внутренними делами острова.
According to the Netherlands Antilles Island Regulation, the Island Council is fully authorized to exercise all the powers of government with regard to the island's own affairs.

Британский флот был всегда одним из самых сильных, благодаря своему нормандскому происхождению, и островному расположению Британии.
The British Navy was always one of the strongest thanks to its Norman origin and the location of Britain on an island.

После Brexit Великобритания сбросила брюссельские оковы объединенной Европы и вернулась к своей традиционной политике- островному изоляционизму, усиленному действиями агентов влияния в других странах.
The UK threw off Brussels shackles of the united Europe after Brexit and it has returned to its traditional policy- an insular isolationism, strengthened by actions of influence agents in other counties.

Гости отеля Burj Al Arab Jumeirah могут неограниченно посещать аквапарк Wild Wadi Waterpark, расположенный всего в 5 минутах ходьбы по островному мосту.
Burj Al Arab Jumeirah offers unlimited access to the water sports activities at Wild Wadi Waterpark, located just a 5-minute walk across the island bridge.

Необычно крупные размеры римских крабов( до 12 см), а также их долгожительство( живут до 15 лет) объясняются явлением, аналогичным« островному гигантизму», и также считаются доказательствами того, что эта популяция существует уже давно.
The crabs' unusual size, up to 12 cm(4.7 in), and longevity(up to 15 years) are also interpreted as evidence of a long-established population, by analogy with island gigantism.

ГЭФ поддерживает текущую деятельность ГПО по активизации осуществления целевых показателей КБР на 2010 год в целях дальнейшего продвижения программ работы по островному биоразнообразию.
GEF supports the ongoing efforts of GLISPA to advance the implementation of the CBD 2010 target to further the programmes of work on Island Biodiversity.

В левой части таблицы 2 указываются чистые выплаты по линии официальной помощи в целях развития( ОПР)( дотации плюс льготные займы), произведенные каждому малому островному развивающемуся государству в отдельности из всех двусторонних источников с 1991 по 1994 год.
The left-hand section of table 2 shows net disbursements of official development assistance(ODA)(grants plus concessional loans) from all bilateral sources to individual small island developing States from 1991 to 1994.

Проект типовых положений по вопросам окружающей среды в качестве руководства для стран с предоставлением возможности каждому малому островному развивающемуся государству включить в них положения, конкретно касающиеся данной страны, с тем чтобы отразить многообразие и разнообразие национальных и обычных законов и процедур.
Draft model environmental provisions as a guide for countries, leaving to each small island developing State the incorporation of country-specific provisions to reflect the variety and diversity of national and customary laws and procedures.

Если такое правонарушение предположительно совершено государством или государственным должностным лицом при исполнении служебных обязанностей, то правительству Нидерландских Антильских островов или островному правительству( в зависимости от обстоятельств) может быть предписано возместить нанесенный ущерб.
If the tort is alleged to have been committed by the State or by a public official in the exercise of his office, the Government of the Netherlands Antilles or an Island Government, whichever is appropriate, may be compelled to pay damages.

Новая Зеландия и Япония, при поддержке ПРООН и ЮНИДО, оказали помощь в содействии устойчивому развитию на Островах Кука, что позволило этому островному государству снизить зависимость от ископаемых источников энергии, достичь амбициозных целей и выделить больше ресурсов на свои цели развития.
New Zealand and Japan, with assistance from UNDP and UNIDO, had provided assistance in promoting sustainable development in the Cook Islands, enabling the island State to reduce its dependence on fossil fuels, meet ambitious targets and allocate more resources to its development needs.

Губернатор имеет право или по собственной инициативе, или по ходатайству любой из сторон дела, по которому принял решение Островной суд, запрашивать в отношении материалов этого дела заключение Верховного суда, который затем может издавать такие распоряжения и давать такие инструкции Островному суду, какие он считает необходимыми или целесообразными в интересах правосудия.
The Governor has the power, either of his own motion or on the application of any party to a case determined by the Island Court, to have the record of the proceedings in that case reviewed by the Supreme Court which could then make such orders and give such directions to the Island Court as it considered necessary or expedient in the interests of justice.

Биологическое разнообразие: принимать меры для создания репрезентативных систем наземных и морских заповедников, ускорения процесса разработки содержащейся в Конвенции о биологическом разнообразии программы работы по островному биоразнообразию и содействия доступу к генетическим ресурсам и справедливое и равноправное участие в доходах, получаемых в результате их использования;
Biodiversity: take action to build representative systems of terrestrial and marine protected areas and to advance the development of the Convention on Biological Diversity programme of work on island biodiversity, and facilitate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization;

Проект типовых положений по вопросам окружающей среды в качестве руководства для стран с предоставлением возможности каждому малому островному развивающемуся государству включить в них положения, конкретно касающиеся данной страны, с тем чтобы отразить многообразие и разнообразие национальных и обычных законов и процедур, и содействие, в случае необходимости, согласованию законодательства и политики в области окружающей среды внутри малых островных развивающихся государств и между ними в целях обеспечения высокого уровня защиты окружающей среды.
Draft model environmental provisions as a guide for countries, leaving to each small island developing State the incorporation of country-specific provisions to reflect the variety and diversity of national and customary laws and procedures, and encourage, where appropriate, the harmonization of environmental legislation and policies within and among small island developing States with a view to ensuring a high degree of environmental protection.

Губернатор имеет право- в случае, когда речь идет о его собственном ходатайстве или заявлении какой-либо стороны в деле, являющейся таковой по решению Островного суда,- добиться рассмотрения протоколов заседаний Верховным судом, который мог бы затем вынести такие постановления и дать такие указания Островному суду, которые он считает необходимыми или целесообразными в интересах обеспечения законности.
The Governor has the power, in relation to a case of his own motion or on the application of any party to a case determined by the Island Court, to have the record of the proceedings in that case reviewed by the Supreme Court, which could then make such orders and give such directions to the Island Court as it considers necessary or expedient in the interests of justice.

Островной суд.
Island Court.

Помимо этого островной суд вправе заслушивать.
Furthermore, the Island Court also has jurisdiction to hear.

Австралия является островным государством с длинной береговой линией.
Australia is an island State with a lengthy coastline.

Островной попечительский комитет.
Island Care Committee.

Островная башня.
Island tower.

Островная башня, Скайхок 801, Фокстрот.
Island tower, Skyhawk 801 Foxtrot.

Альянс малых островных государств( АОСИС) пленарное заседание.
Alliance of Small Island States(AOSIS) plenary meeting.

Специализация- материковая и островная кухня, свежее мясо и рыба приготовленные в….
Specialization- mainland and island cuisine, fresh meat and….