Primjeri korištenja Отблесками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цвет очень темный с фиолетовыми отблесками.
Dark colour with hints of violet.В свете желтый с золотистыми отблесками. Объем: 70cl Алкоголь: 12%.
In the light is yellow with golden reflections. Volume: 70cl Alcohol: 12%.Цвет насыщенный с фиолетовыми отблесками.
Intense colour with hints of violet.Джек Дэниэлс" Теннесси Хани обладает янтарным цветом с золотистыми отблесками и больше напоминает по цвету бутылку с медом из клевера.
Jack Daniels Tennessee Honey has an amber color with golden reflections and more like the color of a bottle of honey from clover.Цвет: малиновый с фиолетовыми отблесками.
Colour: Crimson with hints of violet.Гамма включает муаровые цвета, мерцающие и с изменяющимися отблесками, особенно непрозрачные и укрывистые, а также пастельные цвета.
The range includes glittering shimmer colours and with changing reflections, that are especially opaque and covering as well as pastel colours.Интенсивный цвет с фиолетовыми отблесками.
Dark red colour with hints of violet.Глубокого рубинового цвета с фиолетовыми отблесками по краю бокала.
Deep ruby color with violet reflections on the edge of the glass.Соломенно- желтый цвет с зеленоватыми отблесками.
Pale yellow with greenish hues.Кстати, проявив определенную изобретательность, можно вспышку заменить другими источниками- например, фонарями,автомобильными фарами или отблесками костра.
By the way, showing some ingenuity, you can flash to replace other sources- such as street lamps,automobile headlights or reflections of the fire.Очень плотный флокированный отпечаток с отблесками металла.
Print of a dense flock under a metal glimmer.Вино плотного, интенсивного чернильного цвета с рубиновыми отблесками.
Wine dense, intense ink color with ruby reflections.Цветовой строй пейзажа« Зима»( 1907), написанного на Полтавщине,выдержан в бело- голубой гамме с розовыми отблесками с подчеркнутой декоративностью.
The colour structure of the landscape Winter(1907), painted in the Poltava region,was designed in blue and white palette with flashes of pink with elaborate decorative.Цвет: Соломенно- желтый, насыщенный, с блестящими золотистыми отблесками.
Colour: Straw yellow laden with bright golden tints.Цвет насыщенный с фиолетовыми отблесками.
Deep, clear colour with hints of violet.Шампанское блестящего бледно-желтого цвета с серебристыми отблесками.
Champagne brilliant pale yellow with silvery reflections.Цветовой контраст зародившийся между темным фоном пейзажа,сотканного из вулканических пород холма Монте- Турно, и светлыми отблесками моря, обладает необычайным шармом.
The chromatic contrasts at work between the background landscape,dominated by the dark volcanic rock of Monte Turno hill and the clear sparkling reflections of the water are most evocative.Вино яркого иинтенсивного рубиново- красного цвета с фиолетовыми отблесками.
Wine bright andintense ruby red color with purple reflections.Цвет: Бледно- соломенный с зелеными отблесками.
Colour: Pale straw with glints of green.Вино обладает глубоким красным цветом с пурпурными отблесками.
Deep red colour with hints of purple.Виски янтарного цвета с золотыми отблесками.
Whiskey amber color with golden reflections.Вино темного, почти черного цвета, с фиолетовыми отблесками.
Dark, almost black colour, with hints of purple.Соломенно- желтый цвет с зеленоватыми отблесками.
Pale yellow colour with greenish hues.Цвет: бледно- соломенный с золотистыми отблесками.
Colour: Pale straw with hints of gold.Цвет очень темный и плотный с фиолетовыми отблесками.
Dense colour with glints of violet.Цвет: Соломенно- желтый с золотистыми отблесками.
Colour: Straw yellow with golden tints.Вино бледно-желтого цвета с зеленоватыми отблесками.
Light yellow color with hints of green.Соломенно- желтый цвет со зеленоватыми отблесками.
Straw yellow with bright, greenish hints.Цвет насыщенный темный с фиолетовыми отблесками.
Deep, very dark colour with glints of violet.Цвет: Янтарно- желтый,с легкими медными отблесками.
Colour: Amber yellow,with light copper tints.
