Sta Znaci ОТЛИЧЕН na Engleskom - Engleski Prijevod

• is different
• distinct
• distinguished

Primjeri korištenja Отличен na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Каждый случай отличен.
Each case is different.

Существующий текст отличен от ПОСР/ ЕС ст. 9. 12.
This text differs from that of article 9.12 of RVBR/EC.

Ну конечно, Майкл, но твой путь отличен от моего.
Sure you will, Michael, but your path is different than mine.

Примечание: только если отличен от Вашего постоянного адреса.
Note: Only if different from your permanent address.

Он отличен от Кришны, сына Махараджи Нанды.
He is different from the Krishna who is the son of Nanda Maharaja.

Контактный адрес если отличен от адреса учреждения.
Contact address information if different from the institution's.

Его статус отличен от того, который ему положен в соответствии с обычным правом.
Its status is different from that under common law.

Существующий текст этого пункта отличен от ПОСР/ ЕС ст. 9. 11 5.
The text of this paragraph differs from that of article 9.11(5) of RVBR/EC.

Отличен город также превосходными транспортными связями с Австрией и Италией.
This town is also famous by its transportation bonds with Austria and Italy.

Принцип действия инсектицидных гелей отличен от такового у аэрозолей.
The principle of action of insecticidal gels is different from that of aerosols.

Сопротивление окислению как вольфрамового сплава Стержень отличен до 1100oF.
The oxidation resistance of both tungsten alloy rod is excellent up to 1100oF.

Фрэймированный, взятый в рамку кусок реальности отличен от неартикулированного, дикого, простого.
A framed piece of reality is different from an unarticulated, wild, simple one.

Сам Он не создан; Он отделен, находится отдельно от творения, отличен, священен.
He is not created; He is set apart, separated from the creation, different, sacred.

Я отличен, но не отделен от нее, в то время как Māyā порождает и различия, и разделение например, Я не есть вселенная- т. е.
I am different but not separate from it, while Māyā generates both difference and separation e.g.

Еще одна модель допускала, что вид изменяется тем сильнее, чем больше он отличен от предковой формы.
Another model assumed that a kind changed the stronger, than anymore he is different from a предковой form.

Вопрос о Тайване отличен по своему характеру от Германии и Кореи, и поэтому их нельзя ставить на одну доску.
The question of Taiwan is different in nature from that of Germany and Korea, therefore they cannot be put on the same footing.

Коэффициент для квадратической термины не был значительно отличен от нуля на 95 процентах ровных доверия.
The coefficient for the quadratic term was not significantly different from zero at the 95 percent level of confidence.

Вопрос об ответственности весьма отличен по своим аспектам от других вопросов, намеченных ранее Комиссией для их кодификации.
Responsibility differs widely, in its aspects, from the other subjects which the Commission has previously set out to codify.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если это поле используется, то указанный в нем номер счета должен быть отличен от номера счета, указанного в поле 50а« Плательщик».
When used, the account number must be different from the account number specified in field 50a Ordering Customer.

Набор символов, на который ссылается EUC- JP отличен от набора для IBM932/ CP932, которые используются в OS/ 2 и Microsoft Windows.
The character set referred to by EUC-JP is different to IBM932/ CP932, which are used by OS/2 and Microsoft Windows.

Водный режим рек Дальнего Востока, в частности бассейна Амура, резко отличен от режима рек других районов России.
The water regime of the Far East rivers, in particular those of the Amur basin, differs markedly from the water regime of rivers in the other regions of Russia.

Так как модуль передаточной функции( 7) отличен от единицы( 1)(≠- pH bilq), соотвествующую структуру будем именовать квазифазовым билайном.
Since the module of the transfer function(7) differs from 1( 1)(≠- pH bilq), we will call the corresponding sctructure as quazi-phase biline.

Чтобы пропустить суда по этим склонам, канал разбивался на ряд отрезков, и в каждом из них уровень воды был отличен от предыдущего.
To let the vessels bypass these slopes, the canal was divided into a number of segments, and in each of them the water level was different from the previous one.

Если в течение года окажется, что размер ваших доходов будет отличен от предполагаемого, вам нужно позвонить нам, чтобы пересмотреть предполагаемый размер дохода.
If during the year, you see your earnings will be different from what you estimated, you should call us to revise the estimate.

Возбудитель не известен, но на основании эпидемиологических, иммунологических и клинических данных отличен от возбудителя скарлатины.
The causative agent is not known, but on the basis of epidemiological, immunological and clinical data differs from that of the causative agent of scarlet fever.

В этом отношении восточный образ представления сушественно отличен от западного,- по аналогии человеческой души( срв. у Августина).
In this respect the Eastern form of representation substantially differs from the Western- the analogy with the human soul, for example, in St. Augustine's Trinitarian thought.

Однако для неспециалистов термин<< подотчетность>> синонимичен<< общей ответственности>>, но явно отличен от<< юридической ответственности.
However, in a non-specialized sense, the term"accountability" is synonymous with"responsibility", only clearly different from"legal liability.

Однако гладкий инфинитезимальный анализ отличен от нестандартного анализа в том, что он использует неклассическую логику, и в том, что для него нарушается принцип переноса.
However, smooth infinitesimal analysis differs from non-standard analysis in its use of nonclassical logic, and in lacking the transfer principle.

Во-первых, отличен способ описания информационных связей между операциями и, следовательно, будет отличен способ их реализации.
First of all, the method the informational connections between the operations are described is different and consequently there will be a different method of their realization.

Очень похожий кандык Хауэлла имеет более узкий ареал и может быть отличен от кандыка лимонно-желтого по отсутствию нектарников в основании внутренних лепестков.
The very similar E. howellii is more restricted in its range and can be distinguished by its lacking of nectariferous appendages on the bases of the inner petals.