Sta Znaci ОТСЛЕЖИВАЕМОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• traceability

Primjeri korištenja Отслеживаемость na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

IX. Отслеживаемость.
IX. Traceability.

Пункт 9: Отслеживаемость.
Item 9: Traceability.

Технические вопросы и отслеживаемость.
Technical issues and traceability.

Золото и отслеживаемость в Южном Киву.
Gold and traceability in South Kivu.

Указание на отслеживаемость.
Indication for traceability.

Отслеживаемость скота, животных и рыбы;
Traceability of livestock, animals and fish.

Технические вопросы и отслеживаемость алмазов.
Technical issues and traceability.

Гигиена: отслеживаемость и решения по мойке на месте.
Hygiene: traceability and Clean In place(CIP) solutions.

Идентифицируемость и отслеживаемость оружия.
Identification and traceability of arms.

Отслеживаемость на протяжении цепочки поставок текстильных изделий;
Traceability within the textile supply chain.

Также важно обеспечить отслеживаемость продукции.
The traceability of products also has to be guaranteed.

Отслеживаемость в Либерии базируется на серии квитанций.
Traceability in Liberia is based on a record of receipts.

Отслеживание по штрих- коду материалов и отслеживаемость сварных швов.
Barcode tracking for materials and welding traceability.

Полная отслеживаемость требований на входе и выходе проекта.
Full requirements traceability to and from the design.

Важным фактором при обеспечении защиты потребителей является отслеживаемость.
Traceability is a major concern in providing consumer protection.

Отслеживаемость по стандартным метрологическим эталонам ISO 9001.
Traceability to NIST metrology standard artefacts ISO 9001.

Наша система управления документами( DMS) выводит отслеживаемость и наглядность на новый уровень.
Our DMS enables new levels of traceability and visibility.

Отслеживаемость в секторе птицы по-прежнему требует усовершенствования.
Traceability in the poultry sector remained to be improved.

Мы обеспечиваем отслеживаемость изготовленной тары в соответствии с Директивой ЕС EG 1935/ 2004.
The traceability of our containers is ensured in accordance with Regulation EU 1935/2004.

Отслеживаемость и управление технологическим процессом с передовыми АСУТП.
Traceability and Process Control with advanced automation.

Исключительные стандарты Glanbia и апробированные методы обработки исключают риск загрязнения и обеспечивают полную отслеживаемость при производстве чистого безглютенового овса.
Glanbia's exceptional standards and tightly secured processing methods ensure that the risk of contamination is eliminated to produce pure and fully traceable gluten-free oats.

Приобретение, отслеживаемость, списание и хранение оружия регулирование оборота оружия.
Acquisition, traceability, disposal and storage of weapons weapons management.

Внутренние системы отслеживания отходов и процедура контроля запасов должны присутствовать, начиная с этапа предварительной приемки, с тем чтобы гарантировать отслеживаемость переработки отходов и способность оператора.
An internal wastes tracking system and stock control procedure should be in place, starting at the pre-acceptance stage, to guarantee the traceability of waste processing and enabling the operator to.

Отслеживаемость биологических препаратов в спонтанном репортировании в системе EudraVigilance.
Traceability of biologicals in spontaneous reporting systems EudraVigilance/AERS.

Государства-- участники Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе будут обеспечивать ведение и сохранение полных и точных учетных записей о стрелковом оружии, имеющемся в наличии у них, а также у изготовителей, экспортеров и импортеров стрелкового оружия на их территории, в течение как можно более долгого времени с целью улучшить отслеживаемость стрелкового оружия раздел II. С. 1.
Organization for Security and Cooperation in Europe participating States will ensure that comprehensive and accurate records of their own holdings of small arms, as well as those held by manufacturers, exporters and importers of small arms within their territory, are maintained and held as long as possible with a view to improving the traceability of small arms sect. II.C.1.

Отслеживаемость финансовых потоков из Алжира за границу и наоборот обеспечивает дополнительные гарантии законности международных денежных переводов.
The traceability of international transfers of funds through the flow of funds out of and into Algeria provides an additional safeguard.

Европейское сообщество приняло регламент( он вступил в силу 1 января 2010 года), направленный на предотвращение и искоренение любой продажи Европейскому сообществу рыбопродукции, добытой путем незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, за счет введения системы сертификации улова, которая улучшит отслеживаемость всей морской рыбопродукции на всех этапах производственной цепочки.
The European Community has adopted a regulation that came into effect from 1 January 2010 aimed at preventing and eliminating all trade of illegal, unreported and unregulated fishery products into the European Community, through the introduction of a catch certification scheme that would improve the traceability of all marine fishery products at all stages of the production chain.

Отслеживаемость сырья и ингредиентов является приоритетным направлением для нас: как с точки зрения безопасности пищевых продуктов, так и ответственности нашей цепочки поставок.
The traceability of raw materials and ingredients is of high priority for us, both from the perspective of food safety and that of our supply chain's responsibility.

При инклюзивном подходе такой глобальный реестр мог бы стать источником информации для рыбнадзорных ведомств, повысить отслеживаемость судов и рыбопромысловых продуктов для выявления фактов НРП, обеспечить прозрачность информации о судне и того, как оно эксплуатируется, сделать более солидной оценку рисков для нужд и государств, и отрасли, а также способствовать принятию решений в отношении мощностей флота, управления, техники безопасности, проблемы загрязнения, охраны, статистики и смежных вопросов.
Such a global record, with an inclusive approach, could provide information to fisheries enforcement agencies, improve the traceability of vessels and fishery products in relation to IUU detection, provide transparency of vessel information and operation, strengthen risk assessment for both States and industry, and support decision-making on fleet capacity, management, safety, pollution, security, statistics and related issues.

Отслеживаемость также поддерживает управление изменениями как часть управления требованиями, так как она способствует пониманию того, как изменения воздействуют на требования или связанные с ними элементы, и облегчает внесение этих изменений.
Traceabilities also support change management as part of requirements management in understanding the impacts of changes through requirements or other related elements(e.g., functional impacts through relations to functional architecture), and facilitating introducing these changes.