Sta Znaci ОТТАЛКИВАНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• repulsion
• repels

Primjeri korištenja Отталкивание na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

А это- отталкивание.
Now, this is pushing.

На другой стороне влечения лежит отталкивание.
On the other side of attraction lies repulsion.

Электростатическое отталкивание, препятствующее склеиванию клеток.
Electrostatic repulsion, which prevents the cells to glue.

Ripstop нейлоновая арматура предотвращает разрывание и отталкивание воды.
Ripstop nylon reinforcement prevents tearing and repels water.

Бессознательные реакции и инстинктивное отталкивание находятся за этим эффектом.
Unconscious reactions and instinctive repulsions are behind this effect.

Также здесть представлена простейшая физика притяжение/ отталкивание для объектов.
There is also simple physics for the objects(attraction/repulsion).

Аналогично происходит отталкивание частицы от границы клеточного автомата.
The repulsion of particles from the border of the cellular automaton occurs in a similar rules.

Не только отталкивание от Света заключается в кощунстве, но оно несет в себе настоящую заразу.
Blasphemy not only repels Light; it inherently carries an actual infection.

Ассоциативное- слабое притяжение подобных, и отталкивание неподобных объектов.
Associative, a weak attraction of the similar objects and a repulsion of the dissimilar objects.

Отталкивание сопровождается вращением поляризации мод при изменении частоты.
The repulsion is accompanied by the rotation of the polarization of two quasidipole modes with frequency.

EN469: 2005 Распространение пламени, Термостойкость, Разрыв/ Предел прочности при растяжении, Жидкое отталкивание.
EN469:2005 Flame spread, Heat resistance, Tear/Tensile strength, Liquid repellence.

Повышает отталкивание и устойчивость дисперсионных лаков по отношению к воде, спирту, жиру и маслу.
Improves repelling and resistance of dispersion coatings against water, alcohol, fat and oil.

Вместо ассимиляции новых энергий происходит их отталкивание, и обратный удар становится неминуемым.
Instead of assimilation of new energiya there is their pushing away, and the return blow becomes inevitable.

Это создает отталкивание между здоровыми клетками( образуя, так называемые клетки оппозиции) и помогает метастазам на поздних стадиях рака попадать в кровеносные сосуды.
This creates repulsion between cells(cell opposition) and helps these late-stage cancer cells enter the blood stream.

На острове я ясно чувствую притяжение и отталкивание, но притягательность океана никогда меня не отпустит.
Being on the island I can easily feel the push and pull but the draw the ocean has on me will never let me go.

Офсетная печать использует основной принцип литографии( litography), взаимное отталкивание жирных печатных красок и воды.
Offset printing makes use of the basic principle of lithography, the mutual repulsive force between greasy printing inks and water.

Эзеншиц и Лондон показали, что подобное отталкивание вызвано антисимметрией волновой функции к перестановке электронов.
Eisenschitz and London showed that this repulsion is a consequence of enforcing the electronic wavefunction to be antisymmetric under electron permutations.

В своем общем значении, искусственная скатерть покрытие, как известно, приносит такие преимущества, долговечность, легкая чистка, с антипригарным покрытием, и отталкивание.
In its general meaning, Pu coating tablecloth is known to bring benefits such durability, easy cleaning, non-stick, and repellency.

Боровская модель химической связи учитывала кулоновское отталкивание- электроны в кольце находятся на максимальном удалении друг от друга.
The Bohr model of the chemical bond took into account the Coulomb repulsion- the electrons in the ring are at the maximum distance from each other.

Также они не так уж безрассудны, в конце концов, отвергая даже« тяготение» современной науки вместе с другими физическими законами и принимая взамен притяжение и отталкивание.
Nor are they so foolish, after all, in rejecting even the"gravity" of Modern Science along with other physical laws, and in accepting instead attraction and repulsion.

Притяжение между небесными телами есть только отталкивание: это солнце, которое гонит их безостановочно вперед, ибо иначе их движение остановилось бы.».
Attraction between the celestial bodies is only repulsion: it is the sun that drives them incessantly onward; for otherwise, their motion would stop.

Главными требованиями к тканям для медицинской одежды являются их физические свойства: несминаемость, формоустойчивость, отталкивание воды и иных загрязнений, легкость удаления пятен, антистатичность, антибактериальность.
The principal requirements for fabrics for medical garments are their physical properties: crease-resistance, dimensional stability, repulsion of water or other contaminants, easy stain removal, antistatic, antibacterial.

Это есть притяжение и отталкивание, но не так, как оно понято современными физиками или согласно закону тяготения, но в согласованности с законами манвантарического движения, удуманного от времени ранней Сандхья Зари нового строительства и высшего преобразования системы.
It is attraction and repulsion, but not as understood by modern Physics or according to the law of gravity, but in harmony with the laws of manvantaric motion designed from the early SandhyB, the Dawn of the rebuilding and higher reformation of the System.

Кроме перескокового интеграла, объясняющего проводимость материала, модель Хаббарда содержит также т. н.« внутриузельное отталкивание», соответствующее кулоновскому отталкиванию между электронами.
By formulating conduction in terms of the hopping integral, however, the Hubbard model is able to include the so-called"on-site repulsion", which stems from the Coulomb repulsion between electrons at the same atomic orbitals.

На молекулярном уровне, мы можем рассматривать Силу Кулона, электростатическое притяжение или отталкивание частиц, несущих электрический заряд; Отталкивание Паули, когда два атома находятся вблизи друг от друга; Силу Ван дер Ваальса.
On a molecular level, we may consider: the Coulomb force, the electrostatic attraction or repulsion of particles carrying electric charge; Pauli repulsion, when two atoms approach each other closely; van der Waals force.

Как может она отстаивать свою позицию и свои гипотезы против позиции и гипотез оккультистов, которые видят в тяготении лишь симпатию и антипатию, или притяжение и отталкивание, физической полярности земного плана и духовных причин за пределами его влияния?
How can it maintain its position and its hypotheses against those of the Occultists, who see in gravity only sympathy and antipathy, or attraction and repulsion, caused by physical polarity on our terrestrial plane, and by spiritual causes outside its influence?

Отталкивание в хемоотражающих системах малой дальности действия и позвоночных, и беспозвоночных происходит через UNC- 5 рецепторы, в то время как для систем дальнего действия требуются и DCC( UNC- 40 у Caenorhabditis elegans) и UNC- 40.
In both vertebrate and invertebrate systems, short range chemorepulsion in which the concentration of netrins is high, seems to primarily occur via the UNC-5 receptor, while long range repulsive effects at more diffuse concentrations require coordination between DCC(UNC-40 in C. elegans) and UNC-5.

При октаэдрическом окружении иона металла с одним электроном на внешней оболочке d- орбитали разделяются на две группы с разностью энергетических уровней Δокт( энергия расщепления), при этом энергия у орбиталей dxy, dxz и dyz будет ниже, чем у dz2 и dx2- y2, так как орбитали первой группы находятся дальше от лигандов и испытывают меньшее отталкивание.
In octahedral symmetry the d-orbitals split into two sets with an energy difference, Δoct(the crystal-field splitting parameter) where the dxy, dxz and dyz orbitals will be lower in energy than the dz2 and dx2-y2, which will have higher energy, because the former group is farther from the ligands than the latter and therefore experiences less repulsion.

Тепло( Дыхание), Притяжение и Отталкивание- три важных фактора Движения- вот условия, в которых рождаются, развиваются и умирают все члены этой первичной семьи, чтобы вновь возродиться после Ночи Бра х мы, во время которой Вечная Материя периодически возвращается в свое первичное недифференцированное состояние.
Heat(the"Breath"), Attraction and Repulsion- the three great factors of Motion- are the conditions under which all the members of this primitive family are born, develop, and die; to be reborn after a Night of BrahmB, during which eternal Matter relapses periodically into its primary undifferentiated state.

Националистический проект строится на отталкивании- и это, по-своему, естественно.
The nationalistic project is built on repulsion- and this, in its own way, is natural.