Sta Znaci ОФЕРТОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• offer

Primjeri korištenja Офертой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Выражение согласия с офертой.
Indication of assent to an offer.

Эти интернет- сайты являются открытой офертой компании SEITZ GmbH.
These Internet-sites are an offer by SEITZ GmbH.

Мохаммад Фахми( 18 лет) ждет публичной офертой.
Mohammad Fahmy(18 years) waiting for public offer.

Коммерческое предложение от участника является офертой на заключение договора.
The bidder's commercial offer represents an offer to enter into Agreement.

Приглашаем Вас ознакомиться с нашей офертой.
Please, feel free to acquaint yourself with our offer.

Данное объявление не является офертой на продажу каких-либо ценных бумаг в Соединенных Штатах Америки.
This announcement is not an offer for sale of any securities in the United States.

Срок обращения бумаг- 12 лет с 7- летней офертой.
Duration of securities is 12 years with 7-year put-option.

В этом случае заявление Заемщика является адресованной Банку офертой о внесении изменений в Кредитный Договор.
In this case, Borrower's request is an offer to the Bank to modify the Loan Agreement.

Вносить изменения в Оферту в установленном Офертой порядке.
Make changes in the Offer in accordance with procedure established by the Offer.

Представление продуктов и услуг на нашем сайте не является обязывающей офертой.
The presentation of the products and services on our website does not constitute a binding sales offer.

Все тарифы и информация, опубликованные в данной тарифной сетке, не являются офертой в соответствии со ст.
All rates and information published in this rate scale are not an offer in accordance with Art.

Предложение не является офертой, а лишь информацией о возможных условиях приобретения Товара.
Offer does not constitute an offer, but only information on the possible purchase of goods conditions.

Заявление или иное поведение адресата оферты, выражающее согласие с офертой, является акцептом.
A statement made by or other conduct of the offeree indicating assent to an offer is an acceptance.

Настоящие Соглашение, а также информация о товаре, представленная на Сайте, являются публичной офертой.
The present Agreement, and also the information on the goods presented on the Website are public offer.

Условия использования платформы JagaJam регламентируются настоящим Лицензионным договором- офертой редакции« 17» мая 2016 года.
JagaJam terms and conditions are regulated by the License Offer Agreement from the 17th of May 2016.

Информация, размещенная на сайте, представлена исключительно для информационных целей и не является офертой.
The information presented on this Site is provided for information purposes only and cannot be viewed as an offer.

Если заявление или поведение, выражающее согласие с офертой, не может быть установлено, договор не существует в соответствии с частью II.
If a statement or conduct indicating assent to an offer cannot be found there is no contract under Part II.

Сообщение, опубликованное в электронной форме для общего доступа, не является, если в нем не указано иное, офертой.
A Message made available electronically at large shall, unless otherwise stated therein, not constitute an offer.

Заявление на Кредит является офертой о заключении Кредитного Договора, Договора залога и Договора поручительства и является их неотъемлемой частью.
A Loan Application is an Offer for a Loan Agreement, a Pledge Agreement and a Surety Agreement and constitutes their integral part.

Стороны обязуются не разглашать ее третьим лицам и не использовать в каких-либо целях, не предусмотренных Офертой.
The Parties shall not to disclose it to third parties or use it for any purposes not covered by the Offer.

Компания CETIN одновременно выступила с офертой по обязательному выкупу акций на том основании, что ее акции не были допущены к торгам на Пражской фондовой бирже.
CETIN concurrently presented a mandatory tender offer, since its shares had not been accepted for trading on the BCPP.

Абонент может иметь другие права, предусмотренные законодательством Республики Узбекистан, Договором и настоящей Публичной офертой.
The Subscriber may have other rights as stipulated by the law of the Republic of Uzbekistan, this Contract and Public Offer.

Все вопросы, неурегулированные Офертой или урегулированные неполностью, регулируются в соответствии с материальным правом Украины.
All the issues unresolved by the Offer or resolved partially, shall be settled in accordance with the substantive law of Ukraine.

Первоначальные намерения CEZ Group включали продажу бизнеса в Болгарии одним пакетом( дистрибуция электроэнергии+ ТЭС„ Варна"), что совпадало с офертой македонской компании.
CEZ's initial intentions were to sell its business in a bundle and this coincides with the offer of the Macedonians.

Заполнение формы Заказа считается офертой Пользователя Продавцу( Продавцам) на приобретение Пользователем соответствующего Товара на условиях, указанных в Предложении.
Filling shapes is considered to offer User Order Sellers(Sellers) to purchase goods on the user matches the conditions specified in the offer..

Лицензиар на безвозмездной основе предоставляет Лицензиату право использования Произведения на основе неисключительной лицензии в обусловленных Офертой пределах.
The licensor grants to licensee the right to use the Work based on a non-exclusive license in due to Offer free of charge.

Для того чтобы предложение о заключении договора являлось офертой, оно должно быть адресовано одному или нескольким конкретным лицам и должно быть достаточно определенным.
In order for a proposal for concluding a contract to constitute an offer, it must be addressed to one or more specific persons and it must be sufficiently definite.

Подтверждением принятия настоящей Оферты и ее условий признается факт отправки статьи Заказчиком через форму на веб- сайте и обязательное согласие с Офертой.
Confirmation of acceptance of this offer and its terms recognizes the fact of sending the article by the customer via the form on the web site and binding acceptance of the Offer.

При отсутствии других доказательств, подтверждающих выражение согласия с офертой, молчание или бездеятельность со стороны адресата оферты по получении оферты не является акцептом.
In the absence of other evidence indicating assent to an offer, an offeree's silence or inactivity on receiving an offer does not amount to an acceptance.

Обращаем Ваше внимание, что вся информация, представленная на данном сайте, носит исключительно информационный и ознакомительный характер, не является офертой или публичной офертой в соответствии со ст.
We draw your attention that all the information presented on this website is purely informative and it is not an offer or public offer in accordance with the Art.