Primjeri korištenja Очень нежно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень нежно.
Very gently.Это было очень… нежно.
That was very… tender.Очень нежно.
Very softly.Она играет очень нежно.
Her playing, uh, very polite.Я очень нежно.
I'm very gentle.А потом она очень нежно сказала.
And then she said real soft.Очень нежно позволь, я помогу.
Very gently. here, let me help you.Я просто начинаю очень нежно.
I'm just doing it very gently- to begin with.Что он очень нежно ухаживал за ней.
His daughter-in-law took very good care of him.Нет, это было с любовью и очень нежно.
No, it was very loving and gentle.Хорошо, теперь, очень нежно, оттяни это в сторону.
Okay, now, very gently, pull that aside.Я бы поцеловал тебя в губы… Очень нежно.
I would kiss the corner of your mouth… so softly.Выполняется очень нежно и умеренно спокойными движениями.
Performed very gently and moderately calm movements.Я хочу, чтобы с ним обращались очень нежно, Бриджит.
I want him treated very gently, Bridget.Нашей маленькой девочке- мы любим тебя очень нежно.
To our little girl, we love you every so tenderly.Немного смело, но, в тоже время, очень нежно и изящно.
A little bold, but at the same time very gently and gracefully.Хлопок высочайшего качества прикасается к коже очень нежно.
Highest quality cotton touches super gently to the skin.Папа показал мне фотографии. и они очень нежно о ней говорили.
Daddy showed me pictures and they spoke very fondly of her.Тогда они были белого цвета, ноони могут быть и розового цвета- выглядит очень нежно. .
Those time they were of white color, butalso they can be of pink color- very tender ones.Положите их вокруг сердца очень нежно, и начинайте массаж.
Put them around the heart really gently, and you're gonna massage it.Знаю, что… этот кто-то любил меня очень нежно.
The knowledge that… someone loved me very dearly.Мне казалось, он поцелует меня очень нежно, а он целуется страстно.
I always thought he would kiss me really soft,…-… but he kisses Мы любим вас очень нежно и сделаем все, что сможем, чтобы обеспечит счастливый и радостный конец ваших времен в низших измерениях.
We love you dearly, and will do all we can to ensure a happy and joyous ending to your time in the lower dimensions.А теперь положи палец на курок очень нежно, словно ласкаешь женскую шею.
Now, put your finger on the trigger very gently, like you're touching a lady's neck.Носилки LikoStretch 600 IC поднимают пациента в полностью горизонтальном положении, и ремни касаются кожи пациента очень нежно в процессе надевания и снятия.
LikoStretch 600 IC lifts the patient completely horizontally and the straps are very gentle to the skin during application and removal.Обезжиренный гель для очищения, который очень нежно удаляет макияж, выделения кожного сала, микрозагрязнения и отмершие клетки кожи.
This oil-free cleansing gel gently removes make-up, sebum, dirt particles, and dead skin cells.Для этого можно создать очень много таких своих рук любви, которыми мы очень нежно касаемся именно Святых Духов= Бодхисаттв- и обнимаемся, сливаемся с Ними!
To do this, you can create a lot of arms of love and touch very gently the Holy Spirits Bodhisattvas- and hug, merge with Them!Все это выглядит очень трогательно, нежно, романтично, женственно.
All this looks very touching, tender, romantic, feminine.Внимание нежно и с очень жирной пищей.
Attention is gentle and with very rich food.Владимир очень мягко и нежно затронул тему моего православного воспитания и предложил оставить узкие рамки религиозной обрядности.
Vladimir very softly and gently touched the topic of my Orthodox upbringing and suggested leaving the narrow limits of religious ritualism to me.
