Primjeri korištenja Очень приятно видеть na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это очень приятно видеть.
That's nice to see.Мы получили порядка по времени, и это было очень приятно видеть….
We received the order in time and it was a great pleasure to see….Очень приятно видеть тебя.
Very nice to see you.Филипп. очень приятно видеть вас.
Philip, it's so good to see you.Очень приятно видеть Вас.
It's so good to see you.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
люди видяткомитет не видитвидеть друг друга
способность видетьвидеть вещи
видеть будущее
видеть мир
видеть результаты
пользователь видитвидел парня
Više
Upotreba s prilozima
никогда не виделкак видитеможно видетькак вы видитекогда-либо виделкак мы видимя видел как
видела как
как я вижутеперь я вижу
Više
Upotreba s glagolima
хочет видетьхотели бы видетьнравится видетьхотелось бы видетьпривыкли видетьвидеть и слышать
позволяет видетьжелает видетьначинаем видетьсможете видеть
Više
Да, эм, да очень приятно видеть тебя.
Yeah, uh, yes, it's very good to see you.Очень приятно видеть тебя.
It's really good to see you.Это будет очень приятно видеть номер нового ребенка!
You will be very happy to see your new baby's room!Очень приятно видеть новую Fez.
So nice to see new Fez.Президент Самби( говорит пофранцузски): Нам очень приятно видеть гна Мигеля д' Эското Брокмана на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.
President Sambi(spoke in French): We are extremely pleased to see Mr. Miguel d'Escoto Brockmann presiding over the sixty-third session of the General Assembly.Очень приятно видеть тебя Билли.
It's good to see you Billie.Г-н Ковач( Венгрия)( говорит по-английски): Мне очень приятно видеть, что министр иностранных дел соседней Украины занял престижный пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.
Mr. Kovács(Hungary): I am very pleased to see the Foreign Minister of neighbouring Ukraine assume the prestigious post of President of the General Assembly at its fifty-second session.Очень приятно видеть вас, господин.
How nice to see you, sir.Макс, очень приятно видеть тебя снова.
Max, nice to see you again.Очень приятно видеть старушку.
It's nice to see the old girl back.Так что очень приятно видеть Вас, Ваше Высочество.
So very good to see you, your highness.Очень приятно видеть вас снова.
It certainly is good to see you again.Было очень приятно видеть такой талант.
It's been a pleasure being witness to such genius.Очень приятно видеть вас снова вместе.
I am very happy to see you together.И, конечно, очень приятно видеть, что мы занимаем сегодня такое высокое место в рейтинге».
And, of course, it's very gratifying to see that we're already ranked so highly today.”.Очень приятно видеть вас обеих так рано.
It's nice to see you both so early.Нам будет очень приятно видеть посла Мернье рядом с Вами, гн Председатель, в качестве заместителя Председателя Первого комитета, и я надеюсь, что таково мнение всех членов Комитета.
We will be very pleased to see Ambassador Mernier by your side, Mr. Chairman, as Vice-Chairman of the First Committee, as, I hope, will the entire membership.Очень приятно видеть тебя уже на ногах.
It's very nice to see you up and about.Очень приятно видеть тебя здесь, Джэнна.
It's really nice to see you out, Jenna.Очень приятно видеть твою мать после всего.
Nice seeing your mother after all this.Очень приятно видеть вас снова, мсье Бэррет.
Very nice to see you again, monsieur Barrett.Очень приятно видеть настоящего Джо Кэролла, сэр.
It's nice to see the real Joe Carroll, sir.Очень приятно видеть тебя снова улыбающимся, дедушка.
It's nice to see you smile again, Grandpa.Очень приятно видеть, что ты заботишься о бабушке.
It's nice to see you taking care of your grandma.Очень приятно видеть людей в возрасте, которые любят молодежь.
It's nice to see older people who like youth.
