Sta Znaci ОЧЕНЬ ПРИЯТНО ПРИВЕТСТВОВАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• have great pleasure in welcoming

Primjeri korištenja Очень приятно приветствовать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мне очень приятно приветствовать всех вас в Камелоте.
It is my pleasure to welcome you all to Camelot.

Генеральный секретарь IRU Умберто де Претто заявил:« Мне очень приятно приветствовать Индию в числе стран, присоединившихся к системе МДП.
Umberto de Pretto, IRU Secretary General said,"I am delighted to welcome India into the TIR family of nations.

Мне также очень приятно приветствовать Южный Судан в качестве нового члена нашей Организации.
I am also very pleased to welcome South Sudan as a new Member of the Organization.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать министра рыболовства и морских ресурсов Канады гна Джеффа Ригана, которого я передаю слово.
The Acting President: I am greatly pleased to welcome Mr. Geoff Regan, Minister of Fisheries and Oceans of Canada, whom I now invite to make a statement.

Мне очень приятно приветствовать Вас на сайте Кыргызско- Германского Факультета Прикладной Информатики!
We are pleased to welcome you on the web-site of Kyrgyz-German Faculty of Applied Informatics!

Председатель( говорит поанглийски): Мне очень приятно приветствовать всех участников двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The President: I am delighted to welcome you all to the twenty-fourth special session of the United Nations General Assembly.

Мне очень приятно приветствовать Вас в связи с открытием Международного семинара« Деятельность МНТЦ и устойчивое развитие научных организаций».
It gives me great pleasure to welcome you to this International Seminar“ISTC Activity and Sustainability of Scientific Organizations”.

Дамы и господа, мне очень приятно приветствовать вас На ежегодный слет пение семьи Фицджеральд.
Ladies and gentlemen, it's my pleasure to welcome you to the annual singing Fitzgerald family jamboree.

Мне очень приятно приветствовать Вас как уважаемого представителя дружественной соседней страны, с которой Румыния поддерживает превосходные отношения.
It is a great pleasure to convey greetings to you as a distinguished representative of a friendly neighbouring country with which Romania maintains excellent relations.

От имени делегации Судана мне очень приятно приветствовать представителя Чили и поздравить его с избранием главой Совета управляющих.
On behalf of the delegation of Sudan, it is a great pleasure to welcome the representative of Chile and to congratulate him on his election as Head of the Board of Governors.

Мне очень приятно приветствовать обсуждение в Ассамблее представленного нашему вниманию проекта резолюции в момент, когда Организация Объединенных Наций отмечает пятидесятую годовщину своего создания, и отдать должное олимпийским идеалам мира, братства и единства народов.
I welcome with great pleasure the Assembly's discussion of the draft resolution before us at a time when the United Nations is celebrating its fiftieth anniversary, and honour once more the Olympic Ideals of peace, brotherhood and unity among peoples.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Новой Зеландии Его Превосходительство Джона Ки и пригласить его выступить в Генеральной Ассамблее.
The Acting President(spoke in Spanish): I have great pleasure in welcoming His Excellency John Key, Prime Minister of New Zealand, and inviting him to address the General Assembly.

Нам очень приятно приветствовать этот договор, и мы надеемся на достижение всеобъемлющего мирного соглашения, которое гарантировало бы взаимные интересы, права и блага всем сторонам на основе осуществления резолюций 242( 1967), 338( 1973), 425( 1978) Совета Безопасности и принципа" земля в обмен на мир.
We are very pleased to welcome this accord and look forward to a comprehensive peace agreement that would guarantee the mutual interests, rights and benefits of all parties on the basis of the implementation of United Nations Security Council resolutions 242(1967), 338(1973), 425(1978) and the principle of land for peace.

Председатель( говорит по-испански): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Королевства Марокко Его Превосходительство гна Аббаса альФаси и пригласить его выступить в Генеральной Ассамблее.
The President(spoke in Spanish): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Abbas El Fassi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco, and inviting him to address the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Мне очень приятно приветствовать Его Превосходительство г-на Енса Столтенберга, премьер-министра Королевства Норвегия, и предложить ему выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Jens Stoltenberg, Prime Minister of the Kingdom of Norway, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать Его Превосходительство премьер-министра и министра иностранных дел Антигуа и Барбуды г-на Уинстона Болдуина Спенсера и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda, and inviting him to address the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Монголии Его Превосходительство г-на Сухбаатарына Батболда и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President(spoke in Spanish): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Batbold Sukhbaatar, Prime Minister of Mongolia, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель( говорит поанглийски): Мне очень приятно приветствовать председателя Совета министров Итальянской Республики Его Превосходительство г-на Сильвио Берлускони и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Silvio Berlusconi, President of the Council of Ministers of the Republic of Italy, and invite him to address the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Соломоновых Островов Его Превосходительство гна Дэнни Филипа и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President(spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Danny Philip, Prime Minister of Solomon Islands, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам Его Превосходительство гна Нгуена Тан Зунга и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, and inviting him to address the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Народной Республики Бангладеш Его Превосходительство шейху Хасину и пригласить ее выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President(spoke in French): I have great pleasure in welcoming Her Excellency Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, and inviting her to address the General Assembly.

Председатель( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра и министра иностранных дел Королевства Тонга Его Королевское Высочество принца Лаваку Ату Улукалалу и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President: I have great pleasure in welcoming His Royal Highness Prince'Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Tonga, and inviting him to address the General Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Мне очень приятно приветствовать вице-президента Федеративных Штатов Микронезии Его Превосходительство гна Алика Л. Алика и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President(spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Alik L. Alik, Vice-President of the Federated States of Micronesia, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель( говорит поанглийски): Мне очень приятно приветствовать членов Генеральной Ассамблеи, которые собрались сегодня для обсуждения важного вопроса, касающегося слаженности и эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
The President: It gives me great pleasure to welcome members to the General Assembly today to discuss the important issue of the coherence and effectiveness of the United Nations operational activities.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Португальской Республики Его Превосходительство г-на Педру Пассуша- Коэлью и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President(spoke in Spanish): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Pedro Passos Coelho, Prime Minister of the Republic of Portugal, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Исламской Республики Пакистан, Его Превосходительство г-на Мохаммада Наваза Шарифа, и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of the Islamic Republic of Pakistan, His Excellency Mr. Mohammad Nawaz Sharif, and inviting him to address the Assembly.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Мне очень приятно приветствовать вице-президента и министра здравоохранения Республики Палау Ее Превосходительство гжу Сандру Пирантози, которой я предлагаю выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming Her Excellency Ms. Sandra Pierantozzi, Vice-President and Minister of Health of the Republic of Palau, and inviting her to address the General Assembly.

Председатель( говорит по-французски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Гвинейской Республики Его Превосходительство гна Лансану Куяте и предложить ему выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President(spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Lansana Kouyaté, Prime Minister of the Republic of Guinea, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Республики Мальта, Его Превосходительство Достопочтенного г-на Альфреда Санта, и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of the Republic of Malta, His Excellency The Honourable Mr. Alfred Sant, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель( говорит по-французски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Португальской Республики Его Превосходительство гна Жозе Сократеша и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President(spoke in French): I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. José Socrates, Prime Minister of the Portuguese Republic, and inviting him to address the General Assembly.