Sta Znaci ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• very serious
• very difficult
• very bad
• too heavy

Primjeri korištenja Очень тяжелом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не очень тяжелом?
Not too heavy?

Афины оказались в очень тяжелом положении.
Aquitania found herself in a tough position.

Саша выступала в инвалидной коляске, в очень тяжелом состоянии.
Sasha performed in a wheelchair in a very bad condition.

Миднайт в очень тяжелом положении.
Midnight is in a very, very bad position.

Сейчас они находятся в очень тяжелом положении.
They were now in a highly precarious situation.

Если эта тенденция сохранится, то СООНО окажутся в очень тяжелом положении.
If that trend continued, UNPROFOR would be in a very difficult situation.

При освобождении он находился в очень тяжелом физическом и психическом состоянии.
When he was finally released, he was in very poor physical and mental condition.

Ну, я думал о чем-нибудь не очень тяжелом, сэр.
Well, I was thinking of something not too heavy, sir.

Она была в очень тяжелом состоянии, и мы взмолились Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы бедное животное выжило.
It was in very bad condition, and we prayed the Virgin of Zapopan so that the poor animal would survive.

Вы понимаете, что побег вашего коллеги оставил вас в очень тяжелом положении?
You realise that the escape of your colleague has left you in a very serious position?

В то время Хорватия находилась в очень тяжелом экономическом и социальном положении, унаследованным от предыдущего периода.
Croatia was then in a quite hard economic and social situation, inherited from previous period.

Эта молодая женщина прикована к постели и находится в очень тяжелом состоянии, на грани жизни и смерти.
This young woman is bedridden in a very bad condition, on the verge of death.

Рома́- жертвы военного конфликта- и в Украине, и в России оказались в очень тяжелом положении.
Roma are the victims of the military conflict and are in very difficult situations both in Ukraine and in Russia.

Страна находится в очень тяжелом экономическом положении, что серьезно затрудняет осуществление экономических и социальных прав ее граждан.
The country is in a very difficult economic situation which seriously hampers implementation of the economic and social rights of its citizens.

Оля скончалась в реанимации Новосибирской детской больницы, попав сюда в очень тяжелом состоянии, анализ крови показал серозный менингит.
Olga died in the intensive care unit of the Novosibirsk children's hospital, where she had come in a very serious condition- a blood test showed serous meningitis.

Олег пришел на прием в очень тяжелом состоянии, вера и продукция Rain International вернули его к нормальной здоровой жизни активного члена общества.
Oleg came to the reception in a very serious condition, faith and products of Rain International brought him back to the normal healthy life of an active member of society.

Если на следующий день или позже проявляются и такие симптомы отравления как нарушения зрения и мышечные спазмы, то это сигнал об очень тяжелом отравлении.
Poisoning symptoms appearing on the following day or even later, with vision disorders, muscular cramps, etc. added to upset intestines, refer to a very serious poisoning.

Кроме того, в 1993 году израильские медицинские учреждения приняли проживавших в территориях 11 000 палестинцев, находившихся в очень тяжелом состоянии." Джерузалем пост", 25 октября 1993 года.
In addition, 11,000 Palestinians from the territories suffering from very serious health conditions were hospitalized in Israeli medical institutions in 1993. Jerusalem Post, 25 October 1993.

Важно также помнить, что Южная Африка является единственной страной в мире, которая не может отрицать существование расовой дискриминации, и здесь речь идет об очень тяжелом наследстве.
It was also important to remember that South Africa was the only country in the world that could not deny the existence of racial discrimination, and here we were talking about a very difficult legacy.

В очень тяжелом состоянии наша земля, много проблем в жизни каждого, причина этого, убежден Анатолий Штогрин, в том, что люди за материальным забыли о духовном, не оставили места в душе и Господу.
In a very serious condition our land, a lot of problems for everyone, that's the reason, believes Anatoly Shtogrin, that people for material forget about spiritual, left no room in the shower and the Lord.

Женщина родила ребенка в одной из больниц Восточного Иерусалима, и отцу не было разрешено ее посещать, несмотря на то, что она находилась в очень тяжелом состоянии, а недоношенный ребенок находился в отделении интенсивной терапии.
The woman gave birth in an East Jerusalem hospital and the father was not allowed to visit her, although she was in a very severe condition with a pre-born child in an intensive care unit.

Это был очень тяжелый разговор для тебя.
It was a very difficult conversation for you.

Это было очень тяжелое время.
It has been a very difficult time.

Операция была очень тяжелой, но прошла успешно.
The operation was very difficult, but successful.

Это была очень тяжелая работа, и был достигнут определенный консенсус.
This was very difficult work, and a certain consensus was reached.

Мы понимаем, это был очень тяжелый день.
We understand it's been a very difficult day.

В период 80- х годов Латинская Америка пережила очень тяжелые в экономическом отношении годы.
In the 1980s Latin America went through very difficult economic years.

Это длинный список очень тяжелых заданий.
That's a long list of very difficult tasks.

Вы хорошо справляетесь, в очень тяжелых условиях.
You do it well, under very difficult circumstances.

Что это случится снова, было… было очень тяжелым.
The prospect of it happening again was… would have been very difficult.