Sta Znaci ОЧЕРЕДЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• queues
• lines

Primjeri korištenja Очередям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Или ко всем очередям?
Or to all queues?

Но оставим эту мысль для последующих материалов и вернемся к очередям.
But let's leave that though for further materials and get back to the queues.

С Blacklane у вас всегда будет альтернатива очередям на такси и поездкам на общественном транспорте.
With Blacklane, you have an alternative to the taxi lines and the bus system.

Сильно ли Дакка отличается от Москвы по пробкам и очередям в общественном транспорте?
Is Dhaka very different from Moscow in terms of traffic jams and queues on public transport?

Информационная справка для родителей о единых требованиях к электронным очередям в детские сады.
Summary of information for parents on generic requirements for queue system in kindergartens.

Закажите трансфер из аэропорта с Blacklane в качестве альтернативы очередям на такси и общественному транспорту.
Book an airport transfer with Blacklane as an alternative to taxi lines and public transport.

Если мы вернемся к очередям за хлебом, если стареть в Америке значит стареть в бедности снова, мы узнаем это тоже.
If we go back to bread lines if growing old in America means growing poor again, we will know that too.

Не все клиенты помнят госномер своей автомашины, что может привести к недоразумениям и очередям на оплату и выезд.
Not all customers will remember his car license plate, and this can lead to confusion and queues at payments and exits.

Эти усилия будут связаны в первую очередь с подготовкой данных, внедрением и пуско- наладочными работами по третьей и четвертой очередям.
Those efforts will primarily concern the data preparation, implementation and initial operations of Releases 3 and 4.

Значит, ты делаешь свой выбор в супермаркете. Идешь туда, к очередям. Там 30, 40, может быть миллион очередей!.
So you make your choices of stuff in the supermarket, and you go down to where the queues are, and there's 30, 40, maybe a million queues there!

Если вы заранее закажете трансфер из аэропорта Монреаля с Blacklane, то у вас будет прекрасная альтернатива очередям на такси.
When you pre-book an airport transfer into Montreal with Blacklane, you can have an alternative to the taxi line.

Для доступа к Очередям других Пользователей, текущий Пользователь должен иметь право доступа Может выступать от имени других для целевого Домена.
To access Queues in other Accounts, the current Account should have the canImpersonate Domain Access Right for the target Account Domain.

Составлен перечень недостигнутых промежуточных целей по четвертой и пятой очередям, и завершена подготовка поправки к контракту, в которой все они отражены.
The list of outstanding deliverables for Releases 4 and 5 has been defined, and an amendment to the contract to reflect all of them was finalized.

В качестве альтернативы очередям на стоянке такси и общественному транспорту, забронируйте черный комфортабельный автомобиль Blacklane, который будет ожидать вас сразу по прилете.
As an alternative to taxi queues and public transport, organize a black car service to meet you straight from the plane.

В условиях повышенной влажности данной местности Blacklane обеспечивает идеальную альтернативу очередям на такси, так как мы предлагаем комфортабельные черные автомобили, оснащенные кондиционерами.
With year-round humidity, Blacklane provides the perfect alternative to the taxi queues in Providence with our comfortable, air-conditioned black cars.

Существует много паттернов, которые могут быть применены к очередям сообщений для того, чтобы абстрагировать поток сообщений от кода и предоставить метрики, трансформации и мониторинг очередей сообщений.
There are many messaging patterns that can be applied to queues to abstract the flow of control from the code and provide metrics, transformations, and monitoring of messages queues..

Город оживает во время Международной ярмарки, крупнейшей ярмарки в Польше, а с Blacklane у вас будет альтернатива очередям на такси в Познани во время таких оживленных периодов.
The city comes to life during the Poznan International Fair, the largest trade fair in Poland, and with Blacklane, you can have an alternative to the taxi queues in Poznan during the busy periods.

Был составлен перечень недостигнутых промежуточных целей по четвертой и пятой очередям, и завершается подготовка поправки к контракту, в которой все они будут отражены см. пункт 10; а также приложение V, замечание в отношении просьбы 9.
The list of outstanding deliverables for Releases 4 and 5 has been defined, and an amendment to the contract to reflect all of them is being finalized see para. 10; and annex V, comment on request 9.

К тому же, вместе с фасадом отремонтирован и интерьер, который, благодаря металлодетекторам, зеркальному полу и очередям у электронных табло, больше напоминает зал ожидания аэропорта, чем суд.
Along with the façade the interior has also been repaired, and with its metal detectors at the entrance, shining floors and lines at information monitors looks more like an airport hall than a court.

Пока не будут созданы окончательные долгосрочные механизмы, Секция системной поддержки в Отделе счетов в дополнение к ответственности за текущую поддержку базовых финансовых прикладных программ взяла на себя функции подготовки докладов по третьей и четвертой очередям.
Until definitive long-term arrangements are put in place, the Systems Support Section in the Accounts Division, in addition to responsibilities for ongoing support of the financial mainframe applications, has assumed the functions of generating reports for both Releases 3 and 4.

Администрация сообщила Комиссии, что она составила перечень недостигнутых промежуточных целей по четвертой и пятой очередям и завершила подготовку поправок к контракту, в которых они отражены; кроме того, за исключением некоторых второстепенных задач, которые должны быть выполнены на основе специальных поручений, система в целом уже внедрена; при этом четвертая очередь проходит испытания с марта 1999 года.
The Administration informed the Board that it had defined the list of outstanding deliverables for Releases 4 and 5 and had finalized an amendment to the contract to reflect them; also, with the exception of minor items to be delivered on the basis of specific task orders, the entire system had been delivered, however, Release 4 has been in the test phase since March 1999.

В свою очередь, Канада сохраняет свою непоколебимую приверженность делу Афганистана.
For our part, Canada's commitment remains steadfast.

Эта очередь не поддерживает отложенные загрузки.
This queue does not support delayed uploads.

В свою очередь подвергаемых преследованиям за получение иностранного финансирования.
Which are, in their turn, persecuted for receiving foreign funding.

Халявные напитки, никаких очередей в туалет и шведский стол.
Free drinks, no lines for the toilets, and an all-you-can-eat rock star smorgasbord.

Для реализации третьей очереди в рамках Управления была создана специальная группа по внедрению.
For implementation of Release 3, a dedicated implementation team was created within the Office.

Кого в первую очередь нужно информировать при любых обстоятельствах?
In all circumstances, who should be informed first?

Чиханье в очереди в аэропорту.
Sneezes in line at the airport.

В свою очередь Группа Метинвест будет всегда поддерживать подобные идеи горожан.
For our part, Metinvest Group will always support such ideas of Mariupol citizens.

Вот пришла очередь и шикарной бразильской модели.
Here is the turn and chic Brazilian model.