Primjeri korištenja Палеонтологическая na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Палеонтологическая коллекция Г. Т. Мауэра;
Palaeontological collection by G. Mauer;Международная палеонтологическая ассоциация.
International Palaeontological Association.Нужна ли палеонтологическая наука в Республике Казахстан?
Paleontological science in Kazakhstan, necessary or not?Уникальной является палеонтологическая коллекция.
It also has a unique paleontological collection.Палеонтологическая летопись заполнена останками динозавров, которые были похоронены во время Потопа.
The fossil record is filled with the corpses of dinosaurs that were buried during the deluge.К концу XIX столетия палеонтологическая деятельность значительно расширилась, особенно в Северной Америке.
The last half of the 19th century saw a tremendous expansion in paleontological activity, especially in North America.Палеонтологическая коллекция- крупнейшая на Северном Кавказе более 1500 предметов.
The paleontology collection is В 1965 году польско- монгольская палеонтологическая экспедиция обнаружила окаменелость небольшого динозавра в районе Баянзаг, Монголия.
In 1965, a Polish-Mongolian paleontological expedition found a fossil of a small dinosaur at Bayn Dzak, Mongolia.Палеонтологическая коллекция муниципалитета Ретимно, выделенная в музей, является основными выставочными материалами.
The paleontological collection of the Municipality of Rethymno, allocated to the Museum, is the basis of the material.В 1970 году польско- монгольская палеонтологическая экспедиция обнаружила два фрагментарных образца небольшого теропода в провинции Умнеговь, Монголия.
In 1970 a paleontological Polish-Mongolian expedition discovered two fragmentary specimens of a small theropod in the Ömnögovĭ province of Mongolia.Палеонтологическая детская игровая площадка- Ребята, вы можете найти в песке и определить скелет доисторического животного?
A paleontological playground for children- Hey kids, are you able to find and identify a skeleton of a prehistoric creature in the sand?Естественный входной портал- это интересная палеонтологическая и археологическая местность, где были найдены кости плейстоценовых животных, кремниевые и костяные инструменты и очаг человека палеолита.
Natural entrance portal is a significant palaeontological and archaeological site where many bones of Pleistocene animals and flint stone and stone tools were found.Научно-исследовательская работа на кафедре палеонтологии ведется по одной госбюджетной теме:« Палеонтологическая и стратиграфическая характеристика фанерозойских и позднепротерозойских отложений России и сопредельных территорий».
Palaeontological and stratigraphic characteristics В первой половине XIX столетия геологическая и палеонтологическая деятельность становилась все более и более организованной: росло число профессиональных геологов, специалистов по окаменелостям, геологических сообществ и музеев.
The first half of the 19th century saw geological and paleontological activity become increasingly well organised with the growth of geologic societies and museums and an increasing number of professional geologists and fossil specialists.Музей естествознания в Вене- это один из крупнейших музеев Австрии. В его минералогической коллекции собрано более 150 000 экспонатов, в его ботанической коллекции миллионы видов,коллекция позвоночных насчитывает более 800 000 экспонатов, палеонтологическая коллекция- несколько миллионов видов.
It brings together more than 150,000 objects in its mineralogical collection, millions of specimens in its botany collection,a vertebrate collection of over 800,000 items, a paleontological collection of several million specimens and a department dedicated to the history of science which also has more than a million objects.В ней он использовал количественный анализ для демонстрации того факта, что палеонтологическая летопись является целостной и имеет разветвляющуюся, ненаправленную структуру, которую предрекали защитники эволюции; и что она движима естественным отбором и дрейфом генов, а не линейными трендами, предсказанными сторонниками неоламаркизма и ортогенезиса.
In 1944 George Gaylord Simpson published Tempo and Mode in Evolution, which used quantitative analysis to show that the fossil record was consistent with the branching, non-directional, patterns predicted by the advocates of evolution driven by natural selection and genetic drift rather than the linear trends predicted by earlier advocates of neo-Lamarckism and orthogenesis.В Вильяхойосе есть множество разнообразных музеев, способных удовлетворить интерес самых любознательных посетителей, например, дом- музей Ла- Барбера семьи Арагонес, муниципальный музей Виламузеу, в котором собрана выдающаяся археологическая,этнографическая и палеонтологическая коллекция, а также Музей шоколада, где проводятся экскурсии с гидом и увлекательно рассказывается о традициях местного производства шоколада, восходящих к XVII и XVIII векам.
Villajoyosa has a variety of museums to satisfy the curiosity of any visitor, such as the Barbera dels Aragones House Museum, the Vilamuseu, which houses a large archaeological,ethnographic and paleontological collection, and the Chocolate Museum(offering guided visits), a major attraction owing to the town s chocolate-making tradiction which dates back to the 17yh and 18th centuries.Забайкалье-- Палеонтологические исследования-- Документы и материалы.
Transbaikalia- Paleontological studies- Documents and materials.Преобладающую часть палеонтологической коллекции образуют фоссилии находящегося в Эстонии грунта Палеозоя.
The dominant part of the paleontological collection is formed by Paleozic fossils found in the Estonian bedrock.Был директором Палеонтологического музея Осло.
He was also head of the Palaeontological Museum of Oslo.Богатые палеонтологические коллекции дают представление о развитии растительного и животного мира планеты.
The extensive paleontological collections provide insight into development of our flora and fauna.Верховный декрет о палеонтологических исследованиях;
Supreme Decree on Palaeontological Research;Современный американский аллигатор хорошо представлен в палеонтологической летописи плейстоцена.
The modern American alligator is well represented in the fossil record of the Pleistocene.Особый объект охраны- палеонтологический памятник- местонахождение окаменелой верхнетретичной флоры.
A special object of protection is a paleontological monument- the location of petrified Upper Tertiary flora.Планировалось ее дальнейшее расширение за счет сборов нескольких крупных палеонтологических экспедиций.
There existed a project for its expansion with finds made by several large palaeontological expeditions.Палеонтологический журнал Paleontological Journal- статьи с 2006 года.
Paleontological Journal Благодаря проведению успешных полевых работ и раскопок палеонтологические коллекции беспрестанно пополнялись.
Thanks to successful field work and excavations, the palaeontological collections of the Museum were continuously expanded.Продолжительные дебаты в палеонтологическом сообществе посвящены степени и характеру кожного покрова тираннозаврид.
An ongoing debate in the paleontological community surrounds the extent and nature of tyrannosaurid integumentary covering.Окаменелости являются частью коллекции московского Палеонтологического института.
The fossils are part of the collection of the Palaeontological Institute at Moscow.Они основывались на анатомических,эмбриологических и палеонтологических данных и приводили к разным филогенетическим деревьям.
Studies based on anatomical,embryological, and paleontological data have produced different"family trees.
