Sta Znaci ПАМФЛЕТЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pamphlets

Primjeri korištenja Памфлеты na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Комментарии и памфлеты.
Stories and pamphlets.

В 1860- х годах Чайлд писала памфлеты на тему прав индейцев.
During the 1860s, Child wrote pamphlets on Native American rights.

Его вклад был огромен- сотни книг, памфлеты и статьи.
His output was enormous, hundreds of books, pamphlets, and articles.

Следующие его памфлеты об Ирландии призывали к веротерпимости.
Further pamphlets on Ireland followed, with appeals for religious toleration.

Мне больше не нужны памфлеты, приятель.
I don't need anymore pamphlets, mate.

Различные памфлеты, плакаты и резюме таких документов, как КПР и Конституция.
Various pamphlets, posters and summaries of instruments such as the CRC and the Constitution.

Ты можешь определить, были ли эти памфлеты напечатаны одинаковыми чернилами?
Can you determine if these pamphlets were printed using the same ink?

Она оставалась в тюрьме до 1668 года и писала в это время религиозные памфлеты и послания.
She remained in prison until 1668, during which time she wrote religious pamphlets and epistles.

В 1950- е годы правительство распространяло памфлеты на тему« Крампус- порождение зла».
In the 1950s, the government distributed pamphlets titled"Krampus Is an Evil Man.

Во время Второй мировой войны пассивно участвовал в Сопротивлении, писал антинацистские памфлеты.
During World War II he was passively involved in the Resistance, wrote anti-Nazi pamphlets.

Влиятельные памфлеты и запросы Филдинга, включали предложение об отмене публичного повешения.
Fielding's influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings.

Он по-прежнему пишет антинацистские памфлеты, которые провозят контрабандой в Германию, что приводит их в ярость.
He still writes anti-Nazi pamphlets that are smuggled into Germany, which infuriates them.

Они есть, миледи. И Лилберн останется там сидеть, если только толпа, что читает его памфлеты, не придет сжечь тюрьму дотла.
And there with Lilburne they will sit, except the mob that reads his pamphlets came to burn the gaol down.

Думают, что могут распространять памфлеты и раздавать золото,. и бесчисленная армия монархистов соберется за одну ночь.
They think they can distribute pamphlets and gold and a vast monarchist army will materialise overnight.

Она писала памфлеты и книги, чтобы помочь женщинам из сельских районов узнать о правильном питании и лучших методах приготовления пищи.
She wrote pamphlets and books to help, primarily rural, women learn about nutrition and modified methods of food preparation.

К некоторым своим электронным сообщениям г-н Ланару прилагал объемные пропагандистские памфлеты, призывая получателей к их широкому распространению.
In some of Mr. Lanaro's e-mails he included large tracts of propaganda, which he encouraged recipients to disseminate widely.

В 1843 году По задумал выпускать памфлеты со своими новеллами, но смог выпустить только один, в него вошли рассказы« Человек, которого изрубили в куски» и« Убийства на улице Морг».
In 1843, Poe had the idea to print a series of pamphlets with his stories, though he printed only one:"The Man That Was Used Up" paired with"The Murders in the Rue Morgue.

Католическая и официальная пресса в Сараеве еще больше разжигала беспорядки, публикуя антисербские памфлеты и сплетни, о том, что сербы якобы прячут бомбы.
The Catholic and official press in Sarajevo inflamed riots by publishing hostile anti-Serb pamphlets and rumors, claiming that Serbs carried hidden bombs.

В 1630 году Александр Лейтон, шотландский врач, был выпорот, заклеймен и покалечен за памфлеты, критиковавшие королеву, после чего был отправлен в тюрьму на всю оставшуюся жизнь.
In 1630, Alexander Leighton, a Scottish doctor, was flogged, branded and mutilated for criticising Henrietta Maria in a pamphlet, before being imprisoned for life.

Французская и английская аристократия по своему историческому положению была призвана к тому, чтобы писать памфлеты против современного буржуазного общества.
Owing to their historical position, it became the vocation of the aristocracies of France and England to write pamphlets against modern bourgeois society.

До 2002 года правительство Индии регулярно разрабатывало политику и выпускало памфлеты и брошюры для продвижения туризма в Индии, однако, не поддерживало туризм в согласованном порядке.
Before 2002, the Indian government had regularly formulated policies and prepared pamphlets and brochures for the promotion of tourism, however, it had not supported tourism in a concerted fashion.

Брошюры, памфлеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, информационные комплекты: информационные материалы/ пресс- подборки для двадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию( 1); брошюра о партнерских связях( 1); брошюра об основных группах( 1);
Booklets, pamphlets, fact sheets, wallcharts, information kits: information/ press kits for the twentieth session of the Commission on Sustainable Development(1); brochure on partnerships(1); brochure on major groups(1);

Это осуществляется в самых различных формах, включая практикумы/ семинары, публичные функции, памфлеты, футболки, плакаты, небольшие буклеты, телевизионные и радиопрограммы и объявления, а также статьи в печатных средствах массовой информации.
This takes various forms that include, workshops/seminars, public functions, pamphlets, t-shirts, posters, small booklets, TV and radio programmes and adverts as well as articles in the print media.

Брюс Бритт из Daily News из Лос-Анджелеса похвалил этот альбом и написал, что« Заманчиво уволить Странному Элу Янковичу в шутку, но те, кто уволили Янковича, легко упускают из виду тот факт, что его памфлеты часто хитрые, чем песни, которые он пародирует».
Bruce Britt of Daily News of Los Angeles praised that album, and wrote that"It is tempting to dismiss'Weird Al' Yankovic as a joke but those who dismiss Yankovic so easily overlook the fact that his lampoons are often wittier than the songs he spoofs.

В июле 1999 года представители государственной власти в Баго вызвали на допрос несколько человек в связи с тем, что в доме Кьяу Вунна и в некоторых других местах были обнаружены памфлеты Всебирманского демократического фронта студентов( ВБДФС)- вооруженной террористической группы, призывающей к гражданским беспорядкам, а также в связи с их участием в деятельности этой незаконной террористической группы.
Some individuals had been called in by the authorities for questioning in Bago in July 1999 in connection with the discovery of pamphlets printed by the all Burma Students' Democratic Fund(ABSDF), an armed terrorist group calling for civil unrest at the residence of the person named Kyaw Wunna and in some other places, as well as for their involvement with the outlawed terrorist group.

Я даже принес несколько памфлетов, которые могут вас заинтересовать.
In fact, I brought some pamphlets that I thought might interest you.

Это привело к потопу книг, памфлетов, карт, музыки, гравюр и фотографий.
This resulted in a flood of books, pamphlets, maps, music, prints and photographs.

Но с августа 1994 года уже ни один ксенофобный памфлет не будоражит общественное мнение.
Since August 1994, however, no xenophobic pamphlets have been in the news.

Олдат јрмии- еверного¬ ьетнама дезертировал после чтени€ памфлетов.
Soldier Deserts After Reading Pamphlets.

Помимо многочисленных статей им были написаны несколько политических памфлетов.
Besides the Memoirs he wrote numerous political pamphlets.