Primjeri korištenja Параболической na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это-- не было параболической точки фокусировки.
This-- there was no parabolic focus point.Пилон металлический высотой 89, 5 м в виде двухветвевой параболической арки;
Steel pylon 89.5 m high designed as a double-branch parabolic arch.Меридиан может быть параболической, эллиптической, круглой или любой другой гладкой кривой.
A meridian may be parabolic, elliptical, circular, or any other smooth curve.Несмотря на то, что эксцентриситет равен единице,орбита не является параболической.
Although the eccentricity is 1,this is not a parabolic orbit.Коэффициенты a, b иc определяются методом параболической регрессии.
По аналогии с параболической траекторией все гиперболические траектории являются траекториями ухода.
Similarly to parabolic trajectories, all hyperbolic trajectories are also escape trajectories.То коэффициенты a, b иc подлежат определению методом параболической регрессии.
С помощью параболической штекер, конструкция имеет высокую пропускную способность своих конкурентов.
Thanks to its parabolic plug-in design, it has superior flow regulation capacity compared to its competitors.Более того, любая параболическая подгруппа смежна такой параболической подгруппе.
Moreover, any Система уравнений Навье- Стокса сводится к параболической системе с постоянными коэффициентами при старших производных.
The Navier-Stokes equation system reduces to a parabolic system with constant coefficients for the higher derivatives.Таким образом, привязка( экспериментальных) точек траектории к параболической кривой будет иметь смысл.
Hence, matching trajectory data points to a parabolic curve would make sense.Это может относиться к конечности, перемещаемой поворотом сустава, илиброшенному объекту, движущемуся по параболической траектории.
This technique can be applied to a moving limb by rotating a joint, ora thrown object moving along a parabolic trajectory.Такое приближение следует отличать от параболической траектории в смысле астродинамики, на которой скорость равна скорости убегания.
This should be distinguished from the parabolic orbit in the sense of astrodynamics, where the velocity is the escape velocity.В случае требований покупателя возможно поставить клапаны с равнопроцентной или параболической расходной характеристикой.
In case of customer s request, it is possible to have equal-percentage or parabolic flow characteristic as option.Форма гиперповерхности, задаваемой функционалом в параметрическом пространстве, вблизи локального минимума считается параболической.
Supposing that the hypersurface in parametric space around local minimum has parabolic form, its shape(matrix of quadratic surface) was estimated.Подалгебра Ли алгебры g{\ displaystyle{\ mathfrak{ g}}}, содержащая подалгебру Бореля, называется параболической алгеброй Ли.
A Lie subalgebra of g{\displaystyle{\mathfrak{g}}} containing a Borel subalgebra is called a parabolic Lie algebra.При почти параболической траектории оценки орбитального периода данной кометы варьируются от 254000 до 558 тысяч и даже 6, 5 миллионов лет.
With a nearly parabolic trajectory, estimates for the orbital period of this comet have varied from 254,000 to 558,000 years, and even as high as 6.5 million years.Сидя, поставьте ноги на левом локте рукой, правой рукой, локтем,ладонью вверх, что делает параболической движется от 3 до 5 раз.
Sitting, put his legs on the left arm elbow, right arm, elbow, palm upward,making parabolic moves 3 to 5 times.Сочетание кирпича, камня и керамики, атакже использование параболической арки в качестве опоры для сводов создают совершенно неповторимый стиль 1 час 10 мин.
The combination of brick, stone andceramic and the use of the parabolic arch to hold up the vaults gives it an unmistakable style 1 hour and 10 minutes from Tarragona.Зеркало астронома Козырева( рефлектор телескопа) аналогично зеркальной( параболической) антенне концентрирует эфирные лучи в точке фокуса.
Kozyrev's mirror( reflector of a telescope) concentrates the aetheric beams at its focal point similarly to a parabolic antenna.Поэтому поверхностная плотность мощности падает пропорционально квадрату расстояния от антенныпри отсутствии поглощения и фокусировки, такой как у зеркальной( параболической) антенны.
So the surface power density decreases with a square of a distance from the antenna,when the absorption or the focusing(as in a parabolic antenna) do not exist.Также рассмотрены вопросы формирования для наблюдаемых процессов прогнозных моделей на основе комбинации параболической регрессии, автокорреляционной функции и гармонических весов.
The issues of forming the predictive models for the observed processes on the base of combining the parabolic regression, autocorrelation function and harmonical weight are considered.Все указанные типы клапанов можно поставлять оснащенными конусами с линейной илиравнопроцентной расходной характеристикой, а двухходовые клапаны кроме этого с параболической( квадратичной), и с 2000 года также с оптимизированной характеристикой для применения в области теплоснабжения LDMspline.
All of these types of valves can be supplied fitted plugs with linear or equal percentage flow characteristics,two-way valves in addition to the parabolic(quadratic) characteristics and since year 2000 also with optimized characteristics for applications in heating LDMspline.Задние параболические двигатели- готовы.
Aft parabolic thrusters.Параболическая антенна 1, 20 м и две головы.
Parabolic antenna of 1.20 m and two heads.Параболическая орбита 1816, выход Альфа 4.
Parabolic orbit 1816, exit Alpha 4.График 14: Исследование параболического соотношения индекса зрелости и общей оценки.
Graphic 14: Study of the parabolic relationship between the Maturity Index and the Global Appreciation.Квадратическое( параболическое) соотношение представляется более адекватным.
The quadratic(parabolic) relationship is more adequate.Активировать параболические сенсорные массивы.
Activate parabolic sensor arrays.Параболические радиаторы, Хеннинг.
The parabolic heaters, Henning.
