Sta Znaci ПАССАЖИРООБОРОТА na Engleskom - Engleski Prijevod

• passenger turnover
• passenger traffic

Primjeri korištenja Пассажирооборота na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Структура пассажирооборота транспорта общего пользования.
Breakdown of passenger turnover on public transport.

Индексы грузооборота и пассажирооборота по видам транспорта;
Indices of cargo and passenger turnover by type of transport;

Основной объем пассажирооборота( 98%) был выполнен на регулярных рейсах.
The bulk of passenger turnover(98%) was executed using regular flights.

В марте мы ожидаем дальнейшей коррекции пассажирооборота.
In March, we expect further downside correction in passenger transportation.

Рост пассажирооборота был связан с увеличением услуг автобусов и такси.
The increase in passenger turnover was observed in bus transportation and taxies.

В 1974 авиакомпания Court Line обанкротилась, что привело к падению пассажирооборота.
In 1974 the airline Court Line collapsed, causing a fall in passenger numbers.

Объем пассажирооборота составил 81, 2 млрд пкм и вырос на 1, 4%.
The volume of passenger turnover amounted to 81.2 billion passenger-kilometers and increased by 1.4%.

Ежегодно показатели обслуженных рейсов, пассажирооборота и обработанного груза увеличиваются, в среднем, на 13.
The annual handled flights, passengers and cargo increased on average by 13.

ДИНАмИКА ПАССАЖИРООбОРОТА НА РОССИйСКОм РЫНКЕ, мЛРД ПКм( без учета иностранных авиакомпаний) источник.
RUSSIAN MARKET PASSENGER TURNOvER DyNAMIcS, bILLION RPK(excluding foreign carriers) Source.

Он весьма важен для регулирования пассажирооборота и развития различных видов транспорта.
It is of prime importance in regulating passenger turnover and developing various types of transport.

С точки зрения пассажирооборота он занимает шестое место по всей Европе и двадцатое место во всем мире.
From the standpoint of passenger turnover he ranks sixth all over Europe and the twentieth place in the world.

Мы прогнозируем средний ежегодный рост пассажирооборота на уровне 12% г/ г на период 2018- 2020гг.
We forecast average annual growth of passenger turnover at 12% y/y for the period of 2018-2020.

На одесскую железную дорогу приходится около 20% грузооборота и более 16% пассажирооборота железных дорог Украины.
On the Odessa railway accounts for about 20% of freight and more than 16% of passenger traffic of Railways of Ukraine.

В 1997 году бюджетом НОФЖД предусматривается увеличение пассажирооборота приблизительно на 3, 6% по сравнению с 1996 годом.
For 1997, the SNCF budget forecasts growth in passenger traffic of approximately 3.6% over 1996.

Значительный вклад в рост пассажирооборота с 2003 года внесла лоу- кост авиакомпания Jet2. com.
Much of the growth in passenger numbers since 2003 has been due to the introduction of scheduled flights by the based low-cost airline Jet2. com.

В 1999 году бюджетом НОФЖД предусматривается увеличение пассажирооборота примерно на 4% по сравнению с 1998 годом.
For 1999, the SNCF Budget anticipates an increase in passenger traffic of approximately 4% compared with 1998.

В Турции имеются в общей сложности 107 пунктов въезда/ выезда( воздушные, морские, сухопутные), 82 из которых в настоящее время открыты для пассажирооборота.
Turkey has a total of 107 entry/exit points(air, sea, land) 82 of which are currently active and open to passenger traffic.

Фактор объема связан с ростом пассажиропотока и пассажирооборота на 10, 3 и 14, 8% соответственно.
The volume factor is associated with the growth in passenger traffic and passenger turnover by 10.3% and 14.8%, respectively.

Объем пассажирооборота составил 16 млрд 962 млн пассажиро- километров, что выше 2012 года на 255 млн пассажиро- километров, или на 1, 5%.
The volume of passenger traffic totaled 16 billion 962 million passenger-kilometers, which is higher than in 2012 by 255 million passenger-kilometers, or 1.5%.

Пассажирооборот Аэрофлота составляет примерно четверть от общего пассажирооборота российского воздушного транспорта.
Passenger turnover of Aeroflot represents about a quarter of total passenger turnover of all Russian air carriers.

За последние годы Аэрофлот демонстрирует устойчивую динамику снижения удельных расходов на страхование при сохранении высокого качества страховой защиты и существенном росте пассажирооборота.
During recent years Aeroflot has achieved consistent lowering of relative insurance costs while maintaining high quality of its insurance cover and experiencing strong growth of passenger turnover.

Этот рост с 2000/ 2001 по 2001/ 2002 год обусловлен главным образом увеличением на 7% пассажирооборота в дальнем сообщении.
This increase, between 2000-2001 and 2001-02, was mostly due to an increase of 7% in passenger kilometres on long distance operators.

Несмотря на непростую ситуацию на российском рынке авиаперевозок, Группе удалось добиться роста пассажирооборота и процента занятости пассажирских кресел благодаря сбалансированному развитию маршрутной сети и парка воздушных судов.
Despite challenging conditions in the Russian market, the Group increased passenger traffic and seat load factor through balanced expansion of its route network and fleet of aircraft.

Среднее расстояние перевозки пассажиров определяется как средняя из расстояний отдельных пассажиропоездок делением пассажирооборота в пассажиро- километрах на количество перевезенных пассажиров.
The average passenger journey length is determined by dividing the passenger turnover in passenger-kilometres by the number of passengers carried.

Заявитель сообщает о том, что в период с августа 1990 года по март 1991 года произошло сокращение пассажирооборота и что ограничения на полеты гражданских воздушных судов действовали с 16 января 1991 года до 30 марта 1991 года.
The Claimant states that there was a drop in passenger traffic from August 1990 to March 1991, and that flight restrictions on civilian flights came into force on 16 January 1991 and prevailed until 30 March 1991.

На внутренних авиалиниях пассажирооборот увеличился на 25,% до 2, 12 млрд пассажирокилометров, что составляет более трети от общего пассажирооборота Группы в феврале 2014 года.
This growth was attributable to an increase in domestic RPK, which rose 25.0% to 2.12 bln and accounted for more than a third of the Group's total RPK in February 2104.

Объем пассажирооборота, выполненный автобусами в 2010г., составил 6810, млн. пассажиро- километров и увеличился по сравнению с 2006г. на 17, 1 процента, а объем пассажирооборота такси- 298, 6 млн., или в 2, 3 раза.
The volume of passenger/km by buses in 2012 amounted to 7 466 200 passenger/kilometers and increased by 14.7 percent comparing with 2008; the volume of passenger turnover by taxis in 2012 was 397.2 million and increased 1.7 times.

Средняя населенность вагона показывает, сколько пассажиров в среднем находилось в вагоне на всем пути его следования, и определяется делением пассажирооборота на пробег вагонов в пригородном движении.
The average coach-occupancy rate is the average number of passengers in a coach over its entire run and is determined by dividing the passenger turnover by the distance travelled by the coaches in suburban traffic.

Правительство ставит целью увеличение за период 2000- 2006 годов внутреннего пассажирооборота на 25% и предпринимает усилия к тому, чтобы в период 2000- 2012 годов добиться его увеличения еще на 25.
The objective of the Government is to increase the number of passengers in domestic service of 25% over the period 2000-2006, and of making attempts to an increase of 25% over the period 2006-2012.

В развитых странах прогресс в области транспорта и улучшение положения в части гендерного равенства в последнее время позволили обеспечить более высокую мобильность женщин, что немало способствовало увеличению пассажирооборота и потребления энергии.
In developed countries, transport developments and increased gender equality have recently enabled women to become more mobile, contributing significantly to the increase in travel and energy consumption.