Sta Znaci ПАСТБИЩАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pastures
• grazing
• pastureland
• pasture
• rangeland
• grasslands

Primjeri korištenja Пастбищам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они вредят пастбищам меньше, чем скот.
They damage rangeland less than cattle.

Я пойду дальше по жизни к новым пастбищам знаний.
As I move on to educational pastures new.

Ступала по солнечно- золотым пастбищам и по лунно- серебряным травам.
Paced sun-gold pastures and moon-silver swards.

Глобальное потепление вредит и казахстанским пастбищам и полям.
Global warming harms Kazakh pastures and fields.

Человек ведет лошадь по пастбищам между Уфой и Костанаем Казахстан.
A man walks with a horse through pastures between Ufa and Kostanai, Kazakhstan, on July 10.

Другая серьезная проблема- высокая стоимость доступа к отгонным пастбищам.
Another serious problem is the high cost of access to pastures.

По ним вода попадает из горных долин к деревням, пастбищам и виноградникам.
They channel water from the mountain valleys to the villages, to the pastures and vineyards.

Мы всего лишь за пределами города на дороге жизни, малыш, отправились на юг, к зеленым пастбищам.
We are just outside of the city on the highway of life, kid, headed south to greener pastures.

Он поведет их к безопасным пастбищам и защитит их от зла так, чтобы они никогда не будут бояться оскорблений снова.
He would lead them to safe pastures and protect them from harm so that they would never be afraid or abused again.

Ƒа,€ что-то вроде мудрого пастуха, веду семью по пастбищам жизни.
Yes, I see myself as something of a shepherd, guiding our family through life's pastures.

В начале герцогской эры дорога вела к пастбищам для крупного рогатого скота и лошадей, известных как Кальтхофская пашня.
At the start of the ducal era, the pathway led to pastures for cattle and horses known as the Kalthöfischer Acker.

Доклад об основывающейся на потоках оценке риска нанесения озонового ущерба окультуренным пастбищам в Европе;
Report on flux-based assessment of risk of damage of ozone to managed pastures in Europe;

Он может быть ужасно жесток по отношению к людям, нанося ущерб полям и пастбищам, но может быть также очень добр к тем, кто помогал ему.
He, or they, can be terribly cruel to people, damaging fields and pastures, although he can also be very kind to those who had helped him before.

Этот маршрут начинается в часовне Эрмита де лас Айяс и проходит по полям, пастбищам и низкогорью.
Beginning at the chapel in Las Hayas, this walk goes through areas of crops, livestock and low forest.

В ходе встреч представители уйльта убедились в том, что строительные работы не нанесут ущерб традиционным оленьим пастбищам.
The meeting convinced the Uilta tribe representatives that construction activities will not damage traditional reindeer pastures.

В результате строительства этого моста местные жители получили доступ к отдаленным пастбищам и лесным угодьям, а также была налажена транспортная связь с другими селами.
As a result, the locals gained access to distant pastures and forest berries and transport links with other villages.

В ходе обследования было установлено, что присутствие мин в большинстве случаев блокирует доступ к сельскохозяйственным землям и пастбищам.
The survey found that in the majority of cases the presence of mines blocked access to agricultural and pastoral land.

Летом можно попросить жителей села показать дорогу к летним высокогорным пастбищам( жайлоо) для наблюдения за дикой природой и нетронутой флорой.
In summertime, you can ask the villagers to take you up to the summer high-altitude pastures(jailoo) to watch the wildlife and pristine flora.

Возвращение к нормальной жизни также сдерживается возникающими время от времени гражданскими волнениями, что ограничивает доступ к рынкам, пастбищам и другим ресурсам.
Recovery is also hampered by recurrent civil strife, which limits access to markets, grazing and other resources.

При моделировании дополнительные данные по поголовью, пастбищам и наличию кормов учитываются с разрешением не грубее пяти угловых минут.
Additional data on livestock numbers, pasture and feed availability is incorporated with a resolution not coarser than 5 arc minutes circa 10 x 10km at the equator.

Американский бизон, изображенный на аверсе монеты, является одним из видов, когда то свободно бродившем по пастбищам Северной Америки.
The American Bison which is portrayed on the obverse of the American Buffalo coin is a species that once roamed freely on the grasslands of North America.

Доступ к воде и пастбищам и строгий пограничный контроль- основные причины периодических столкновений, которые могут негативно повлиять на жизни 80, 000 людей.
Coordination Saves Lives Access to water and pastures and strict border-crossing regimes are the primary causes of periodic conflicts that can affect up to 80,000 people.

Вышеупомянутое оружие серьезно затрудняет экономическое и социальное развитие затрагиваемых общин, мешая доступу к пахотным землям, пастбищам и другим жизненно важным ресурсам.
The aforementioned weapons gravely hinder the economic and social development of affected communities by preventing access to farmland, pastures, and other vital resources.

После этого инцидента глава Миссии встретился со старейшинами миссерия и добился от них обещания постоянно взаимодействовать с ЮНИСФА в вопросах доступа к источникам воды и пастбищам.
After the incident, the Head of Mission met with Misseriya traditional leaders and secured their commitment to work closely with UNISFA on access to water and grazing land.

В соответствии с Абьейским протоколом кочевые племена скотоводов обладают правом на миграцию и на доступ к пастбищам и воде на маршрутах своей традиционной миграции в районе Абьея.
Consistent with the Abyei Protocol, pastoral nomads shall enjoy rights of migration and access to pasture and water in accordance with traditional migration routes in the Abyei Area.

Забор из колючей проволоки между Республикой Тыва в России и Монголией препятствует сезонной миграции архаров и доступу к подходящим пастбищам Кашкаров и др. 2008.
Between the Tuva Republic of the Russian Federation and Mongolia a barbed wire fence hinders seasonal migration of argali and prevents access to appropriate grazing areas Kashkarov et al. 2008.

Государствам следует также гарантировать доступ к рыбопромысловым зонам, пастбищам и пунктам водоснабжения рыболовам, пастухам и скотоводам, для которых защита общинных земель имеет жизненно важное значение.
States should also protect access to fishing grounds, grazing grounds and water points for fisherfolk, herders and pastoralists, for whom the protection of commons is vital.

Программа Развития ООН в Казахстане« Оказание услуг по экономической оценке экосистемных услуг на Иле- Балхашской пилотной территории» пилотный проект, эксперт по пастбищам.
The United Nations Development Programme in Kazakhstan"Rendering of services on economic valuation of ecosystem services in the Ile-Balkhash pilot areas" pilot project, an expert on pastures.

К примеру, в отношении скотоводов должны быть приняты специальные охранные меры, гарантирующие им доступ к пастбищам и источникам воды; региональные инициативы в области развития могли бы стимулировать экономическую деятельность в трансграничном контексте.
Pastoralists, for example, should have special protection measures for access to pasture and water; regional development initiatives could enable transborder economic activity.

Правительство Судана организовало ряд конференций и встреч с племенными руководителями в целях урегулирования споров между ними, особенно связанных с доступом к земле, пастбищам и воде.
The Government of the Sudan has organized a number of conferences and meetings with tribal leaders which aim at settling current disputes, particularly those involving access to land, pasture and water.