Sta Znaci ПЕЙЗАЖАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• landscapes
• landscape

Primjeri korištenja Пейзажах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В моих пейзажах страха?
In my fear landscape?

Специализировался на пейзажах.
He specialized in landscapes.

В его городских пейзажах заметны элементы импрессионизма.
Some of his evocative landscapes show Impressionistic influences.

А хотите быть еще оригинальнее- ищите буквы в пейзажах.
There's a way to be less literal like looking for the letters in landscapes.

В своих пейзажах ярко и красочно передавал эффекты освещения.
In his landscapes bright and colorful lighting effects passed.

Сейчас в нем проходит экспозиция о прекрасных итальянских пейзажах.
Now it takes place exhibition of the beautiful Italian landscapes.

В своих пейзажах художник передает большую любовь к родной земле.
In his landscapes the artist shows a great love of his native land.

Мечтаете об умиротворенных сельских пейзажах и хотите сменить обстановку?
Wondering about a more relaxed, rural landscape and change of scenery?

В мурманских пейзажах художник любит изображать ночное и вечернее время суток.
In Murmansk landscapes the painter likes to picture evening and night time.

Это традиционная охота в лучшем виде, все пешком в захватывающих дух пейзажах.
This is traditional hunting at its best, all on foot in breathtaking sceneries.

В его пейзажах этого времени есть возвышенные, почти нереальные ощущения пространства.
The landscapes of this time have a sublime, almost unreal sense of space.

Его отец был промышленником, а также- художником- любителем, специализировавшимся на пейзажах.
His father, an industrialist, was also an amateur painter of landscapes.

В пейзажах сюрреалистов иррационально все: время, место, состояние предметов.
Everything is irrational in surrealist landscapes- the time, the place and the state.

Передача света и пространства и восхищение природой в пейзажах Юрия Клапоуха.
The transfer of light and space and the admiration of nature in the landscapes of Yuri Klapoukh.

Она воплощена и в пейзажах, и в будничных натюрмортах и, конечно, в женских образах.
It is represented at the landscapes, and everyday life-stills, and, of course, by female figures.

Они рассуждают об оптимальных местах для наблюдения за жизнью животных и живописных африканских пейзажах.
They talk about the best places watch animals and the beautiful African landscapes.

Беспокойство же на пейзажах экспрессионистов- глухое и щемящее, устойчивое и безысходное.
The restlessness we see in expressionist landscape is different- it is blunt and dragging, steady and desperate.

Они пригласили меня поснимать их предсвадебную фотосессию во Флоренции и тосканских пейзажах.
They had invited me to shoot their pre-wedding photo session in Florence and Tuscany landscapes.

Акклиматизировались в пейзажах мечты, где места и вещи которые жили и потеряли память возвращается к жизни.
Acclimated in dream landscapes, where places and things that were lived and lost memories back to life.

Недвижимость в первом ряду от моря позволит исполнить любую мечту и прекрасные фантазии о красивых пейзажах.
Real estates first line to the sea allows you to fulfil your dream and imagination of charming landscapes.

Снимки рассказывают о местных нравах, самобытной архитектуре, неповторимых пейзажах и об уникальных традициях.
The photos depict the local customs, amazing architecture, breathtaking landscapes and the unique traditions.

Впоследствии сконцентрировался на пейзажах, ныне же больше изображаю городские панорамы, в моих произведениях преимущественно Ереван.
Later, I focused on landscapes, but now I portray scenes of city life, particularly Yerevan.

В его пейзажах показ обычного уголка, прежде всего Слобожанщины, превращается в обобщенный образ Украины.
In his landscapes the display of the usual corner, above all Sloboda Ukraine, turns into a generalised image of Ukraine.

Помимо того, что он является одним из самых древнейших замков Испании, в его пейзажах снимал фильм известный режиссер Ридли Скотт.
It's the oldest castle of Spain and its landscape used by Riddle Scott in his film"Kingdom of Heaven.

Особенно это проявляется в пейзажах, где он сумел выразить особую нежность, тонкость и очарование природы.
This is particularly evident in the landscapes where he was able to express a particular fondness, subtlety and charm of nature.

Позднее исследователи творчества художника отмечали, что в пейзажах живописца всегда невидимо присутствовал человек, его дух.
Later, the researchers of the artist noted that in a landscape painter always invisibly present man, his spirit.

Особенно это проявляется в пейзажах, где художнику удается выразить особую нежность, тонкость и очарование природы.
This is especially evident in landscapes where the artist manages to express the special tenderness, subtlety and charm of nature.

Он работал над украшениями замка Кронборг в Дании и рисовал фигуры на пейзажах Яна Оба и Яна Баптиста Веникса.
He worked on the decorations of the castle Kronborg in Denmark, and painted figures in the landscapes of Jan Both and Jan Baptist Weenix.

Главное в его лаконичных, лишенных каких-либо красивостей пейзажах и скупых, составленных из простейших вещей натюрмортах 1910- х гг.
The main thing in his concise, devoid of any avaricious and beautiful landscape, made up of the simplest things still lifes of the 1910s.

В пейзажах 1860- х годов, которые были написаны художником во Флоренции:" Закат на море в Ливорно"," Вид из Сан Теренцо на Леричи ночью"," Ливорно.
In the landscapes of the 1860s, which were written by the artist in Florence:"Sunset on the sea in Tuscany","The view from San Terenzo at Lerici night","Livorno.